Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ずれ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ずれ EN JAPONAIS

ずれ
zure
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ずれ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ずれ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ずれ dans le dictionnaire japonais

Désalignement 1 La position, la synchronisation, etc. sont dans un état légèrement en dehors de la norme / standard. 2 Il y a un léger décalage entre la pensée et le sentiment. Divergences 3 En physique, la surface supérieure et la surface inférieure sont soumises à une force opposée les unes aux autres et deviennent de petites inclinaisons. ずれ 1 位置・時期などが基準・標準から、少しはずれた状態にあること。2 考え方や感じ方などに少し隔たりがあること。食い違い。3 物理学で、上面と下面が互いに逆方向の力を受けて、小さな傾きをもつようになる変形。

Cliquez pour voir la définition originale de «ずれ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ずれ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ずれ

りょう‐めい
る‐がしこい
る‐ずる
る‐やすみ
るい
るける
るずる‐べったり
るっ‐こける
るり
ずれ‐おうりょく
ずれ‐こむ
ずれ‐だんせいけいすう
ずれ‐だんせいりつ
ずれ
わい‐がに
ん‐ぎり
ん‐ずん
ん‐と

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ずれ

あき‐の‐く
あき‐ば
あきつ‐ひ
あき
あく‐た
あけ‐く
あけ‐ぐ
あこが
あし‐すだ
あずま‐つづ
あせ‐まみ
あたり‐はずれ
あだ‐ぼ
あっぱ
あて‐ぎ
あて‐はずれ
あと‐くさ
あと‐づ
あなたのたましいにやすらぎあ
あば‐ずれ

Synonymes et antonymes de ずれ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ずれ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ずれ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ずれ

Découvrez la traduction de ずれ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ずれ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ずれ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

错位
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

La desalineación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Misalignment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

misalignment
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المحاذاة غير الصحيحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разрегулированность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desalinhamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফাঁক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désalignement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fehlausrichtung
180 millions de locuteurs

japonais

ずれ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

차이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thẳng hàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடைவெளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंतर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boşluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Il disallineamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Brak wyrównania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

разрегулірованность
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nealiniere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Απευθυγράμμιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitlijnfout
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

felinriktning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forskyvning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ずれ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ずれ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ずれ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ずれ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ずれ»

Découvrez l'usage de ずれ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ずれ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
調子っぱずれのデュエット
はじめての恋に胸ときめかせ、まいあがる、ランダーとリセロット。ふたりの心は、ぴったりと合ったデュエットを奏でていた。なのに、ほんのささいな出来事から、ふたりの気 ...
バルトムイヤールト, 1998
2
世間がヘン: 山藤章二のずれずれ草
自分がおかしいのか、世の中がおかしいのか!?自分がズレているのか、他人がズレているのか!?それが問題だ!
山藤章二, 2000
3
旅はまたずれ: オーストラリア大陸自転車単独横断記
抱腹絶倒、波乱万丈、場合によっては感動するかも。ドキドキ・ワクワクみやげ話。
石塚達也, 2002
4
アーッ、時空がずれたー!
1960年に一つのインスピレーションを得た女性が、さらなるインスピレーションとともに、地球が従来とは接点のない新しい3次元的領域へと入っていくことを理解し、それを証明 ...
「Astro-beads」Pro.texture., 2009
5
ゆらぎとずれの日本文学史
魂の記録日本文学を独創的視点で捉える
M.J.デ・プラダ=ヴィセンテ, ‎大嶋仁, 2005
6
僕とうつとの調子っぱずれな二年間
音楽系編集者、四十一歳がうつになった。音楽が聴けなくなり、新聞も本も読めなくなり、携帯電話も解約し、家でホラー映画『ゾンビ』のDVDだけを繰り返し見ているという奇妙 ...
三保航太, ‎はらだゆきこ, 2009
7
かみ合わせと健康: あごのずれが病気の原因
本書は、あごのずれがいかに全身に影響を及ぼすかを解説し、歯科医療が、ここまでなしうることができたという感動の書である。
丸山剛郎, 2003
8
アナログ電子回路のキホンのキホン: 回路シミュレータでスッキリわかる!
0 圃位相(ゆョぉ)前の項では、電圧と電流とのずれということを話しました。実はこの「ずれ」のことを専門用語では「位相(口り 356 )」と言います。では位相とは何なのでしようか?位相とは、電気的には周期的な波の位置関係と考えればよいでしよう。例えば図 2 ...
木村誠聡, 2008
9
情報処理教科書 ネットワークスペシャリスト 2012年版 - 486 ページ
ICTワークショップ. 許容範囲内で認証を試みて,認証できたらトークンとの時刻のずれを推定して記憶し,次回の認証時に,記憶したずれを基に時刻の補正を行う」という記述がある。ずれた時刻を推定する方法を,具体的なタイムテーブルを使って考してみよう。
ICTワークショップ, 2012
10
キャラクターをつくろう!CG彩色テクニック - 64 ページ
上で説明したように、感動的な絵とは的確に「ずれ」ている絵です。もう少し詳しくいうと、作者の意図に沿って一定の法則性を持って「ずれ」ている絵です。全くずれていない絵は何が描かれているかは正確に伝わりますが感動は生みません。逆に、「ずれ」過ぎて ...
安倍吉俊, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ずれ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ずれ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
NY外為市場=ドル下落、米利上げ時期後ずれ観測で
ニューヨーク 6日 ロイター] - 6日のニューヨーク外為市場では、ドルが主要通貨に対して下落した。8月の米貿易赤字が大幅に増え、米連邦準備理事会(FRB)による利上げ時期の後ずれ観測が高まった。 一方、7日発表の日銀金融政策決定会合の結果を前 ... «ロイター, oct 15»
2
生体肝移植:ドナーとレシピエント、認識にずれ…慶大調査
生体肝移植で肝臓の提供者(ドナー)と受け取った患者(レシピエント)との間で、移植の受け止め方にずれがあるとの調査結果を慶応大のチームがまとめ、移植専門誌に発表した。ドナーはレシピエントが懸念しているよりも移植に積極的に取り組む傾向がみられ ... «毎日新聞, oct 15»
3
米利上げ予想は来年3月に後ずれ、弱い雇用統計で=BNPパリバ
... [ニューヨーク 2日 ロイター] - BNPパリバの米経済担当アナリストは、予想外に弱い雇用統計を受けて、米利上げ開始時期予想を従来の12月から来年3月に変更した。 同社はリサーチノートで「現段階では利上げ時期予想を来年3月に先延ばしする」とした。 «ロイター, oct 15»
4
英利上げ見通しも後ずれ、弱い米雇用統計で
英利上げ見通しも後ずれ、弱い米雇用統計で. [ロンドン 2日 ロイター] - 予想外に弱い内容となった米雇用統計を受けて、英金融市場でもイングランド銀行(英中銀)の利上げ開始予想が2016年末、または2017年初め頃に後ずれした。 米雇用の伸びに急 ... «ロイター, oct 15»
5
iOS9を利用中の一部ユーザー、時計が少しズレてしまう不具合発生中
中には1日あたり3〜4秒もズレてしまうユーザーもいるようで、その場合画像に示されているように20秒ほどのズレが出てしまうことも考えられます。筆者の手元にあるiPhone6 Plusは0.5秒しかずれていませんでしたが、もしも自身の時計が問題ないか調べたい ... «iPhone Mania, sept 15»
6
ランニングで大活躍の予感! ずれにくく耳の穴をふさがないオープン …
耳に密着しないので周囲の音が聴き取りやすく、鼓膜への負担を軽減するので難聴のリスクも減る。こめかみ付近にラバー素材を当てて固定する耳掛けタイプで、ランニング中もずれにくく、蒸れにくい。IPX3相当の防滴性能をサポートするので、汗をかいても安心 ... «ITmedia, sept 15»
7
ソフトバンク松田ホッ 試合の15日に最短Vずれ
ソフトバンク松田宣浩内野手(32)が11日、楽天戦(コボスタ宮城)の中止を前向きにとらえた。 ナインは札幌から空路で仙台入り。空港からバスで直接球場入りしたが、グラウンドコンディション不良などで午後1時に中止が決定。野手とリリーフ陣は練習を行わ ... «日刊スポーツ, sept 15»
8
TOPIX1500回復、利上げ後ずれ観測や円安好感-内需買い
米国の利上げ後ずれ観測が拡大する中、為替の円安方向での推移や好調な米国統計内容も好感された。食料品や保険、建設、通信など内需関連株の上昇が目立ち、自動車や電気機器など輸出関連も高い。 TOPIX の終値は前日比21.44ポイント(1.5%)高 ... «ブルームバーグ, août 15»
9
ビッグベンは「気難しがりや」?時刻に謎のずれ、2週間続く
【8月26日 AFP】世界で最も有名な時計にずれが──英国を象徴するロンドン(London)の時計台「ビッグベン(Big Ben)」の鐘が、ここ2週間にわたりなぜか早く鳴っている ... 英国国会議事堂を見下ろすビッグベンは、正しい時刻から最大で6秒ずれることもある。 «AFPBB News, août 15»
10
米利上げ来年3月に後ずれ、市場乱高下で=バークレイズ
... [ニューヨーク 24日 ロイター] - バークレイズの米国エコノミストは24日、米連邦準備理事会(FRB)の利上げ開始時期について、今年9月としていた従来予想から2016年3月に変更した。中国経済に対する懸念で金融市場でボラティリティーが高まっている ... «ロイター, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ずれ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/sure-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur