Signification de "rozlewisko" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ROZLEWISKO EN POLONAIS

rozlewisko

QUE SIGNIFIE ROZLEWISKO EN POLONAIS

piscine

Rozlewisko

Déversoir - une zone marécageuse et généralement située près des rivières et des lacs. Après l'hiver, lorsque la glace et la neige fondent, l'état de l'eau monte pour former des bassins d'eau qui, à leur tour, se transforment en marais ou en étangs.

Rozlewisko - teren bagnisty i zwykle położony przy rzekach i jeziorach. Po zimie, kiedy topnieją lody i śnieg, podnosi się stan wody tworząc rozlewiska wodne, które miejscami przekształcają się w bagna lub oczka wodne.

TRADUCTION DE ROZLEWISKO

Découvrez la traduction de rozlewisko dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rozlewisko dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozlewisko» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 池
• Traducteur Français - espagnol: piscina
• Traducteur Français - anglais: pool
• Traducteur Français - hindi: पूल
• Traducteur Français - arabe: تجمع
• Traducteur Français - russe: бассейн
• Traducteur Français - portugais: piscina
• Traducteur Français - bengali: পুকুর
• Traducteur Français - français: piscine
• Traducteur Français - malaisien: kolam renang
• Traducteur Français - allemand: Pool
• Traducteur Français - japonais: プール
• Traducteur Français - coréen: 풀
• Traducteur Français - javanais: blumbang
• Traducteur Français - vietnamien: hồ bơi
• Traducteur Français - tamoul: குளம்
• Traducteur Français - marathi: पूल
• Traducteur Français - turc: havuz
• Traducteur Français - italien: piscina
• polonais: rozlewisko
• Traducteur Français - ukrainien: басейн
• Traducteur Français - roumain: piscină
• Traducteur Français - grec: πισίνα
• Traducteur Français - afrikaans: swembad
• Traducteur Français - suédois: poolen
• Traducteur Français - norvégien: pool

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZLEWISKO»

Découvrez l'usage de rozlewisko dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozlewisko et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rozlewisko

Slægtsroman om en familie i Masurien i Polen i 1800- og 1900-tallet

Małgorzata Kalicińska, 2008

Przestrzeń - Strona 406

ROZLEWISKO 1. płytki i szeroki zbiornik wodny utworzony przez rozlewającą się lub uchodzącą do morza rzekę' Rzeka, przy ujściu do stawu rozszerzająca się w szerokie rozlewisko, zarośnięta była na dalekiej przestrzeni trzciną, tatarakiem, ...

Katarzyna Sobolewska, 2002

Wkraczanie w życie: Wspomnienia i refleksje. Część II: 1945 - 1957

Po wewnętrznej stronie tego zakrętu, jak zwykle w takim przypadku, utworzyło się wielkie rozlewisko. Było oczywiste, że głębiej jest tam gdzie biegnie główny nurt i wszystkie łódki pożeglowały tamtą trasą, tj. trasą tego szerokiego łuku.

Jerzy Bulik, 2013

Wybrane zagadnienia z zakresu planowania cywilnego w systemie ...

Wymagania funkcjonalne dla oprogramowania wspomagającego opracowanie planów zarządzania kryzysowego Pożar rozlewiska powstaje w wyniku uwolnienia się substancji palnej i utworzenia rozlewiska na powierzchni podłoża.

dr inż. Dariusz Wróblewski, 2014

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 363

Por. urzadzenie. rozlewczy poch, od rozlewac; przym.; rozlewcza. rozlewcze; nie stopntuje sie; zob. rozlewniczy. rozlewisko poch, od rozlewac; rzecz. r. n. ; D. rozlewiska, N. rozlewiskiem, /. mn. M. B. rozlewiska, D. rozlewisk; „teren w sposób ...

Halina Zgółkowa, 2004

Turstyczne szlaki wodne Polski - Strona 392

Tworzy cztery rozlewiska o brzegach podmokłych, niegościnnych. 26,3 1 Biwak. Płynąć wzdłuż lewego brzegu. 5,1 26,9 Cieśnina, mostek, droga. Rozlewisko; wodorosty 4,5 utrudniające wiosłowanie. 27,0 Mostek. 4,4 27.2 Drugie rozlewisko j.

Bronisław Jastrzębski, 1960

Narodziny Międzymorza: ukształtowanie ojczyzn, powstanie państw oraz ...

Jak wiadomo, Dunaj nie przepływa dzisiaj przez jakiekolwiek naturalne jezioro528, ale niejednokrotnie przez nizinne i mokre, nawet wręcz bagienne obszary, które mogły tworzyć obszerne rozlewiska. Lokalizację ułatwia nazwa Novietunum; ...

Leszek Moczulski, 2007

Nazwy terenowe i miejscowe w gminie Miedzichowo: woj. gorzowskie

Obocznie: Miedzichów [Staw], Rozlewisko, Staw, Zalew. 2. Miedzichów [Staw]: Miedzichów (staw) BorHO 145. — N. urz. b., dzierż. z czł. I od nazw. Miedzich i czł. II od. ap. staw. Obocznie: Bajorko, Rozlewisko, Staw, Zalew. 3. Rozlewisko — n.

Małgorzata Rutkiewicz, 1997

Reki i ruč'i Lysogurskogo okruga kak territoriâ gidrobiologičeskih ...

Powierzchnia łukowato wygiętego rozlewiska wynosiła w marcu 380 m". W kwietniu utworzyły się liczne oczka wodne o powierzchni 3-4 dm* izolowane kępami turzyc (Oarex sp.). Po wyschnięciu zbiornika gliniasto-muliste jego dno porośnięte ...

Andrzej Piechocki, 1989

Powroty nad rozlewiskiem

Nostalgic look at rural family life during the difficult years of the communist occupation of Poland.

Małgorzata Kalicińska, 2007

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZLEWISKO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rozlewisko est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ratownicy ok. 170 m od zaginionego górnika. Likwidują rozlewisko

Przetransportowaliśmy część sprzętu w rejon rozlewiska i lada chwila powinniśmy zacząć pompowanie. W tym czasie będziemy transportować pozostałe pompy ... «TVP, oct 14»

Katowice: Żrące chemikalia i czerwone rozlewisko w Szopienicach …

Na terenie terenie firmy zajmującej się utylizacją odpadów komunalnych w Szopienicach strażnicy miejscy odnaleźli rozlewisko czerwonej chemicznej mazi. «Dziennik Zachodni, août 14»

Rozlewisko na Gocławiu. Awaria wodociągowa

Awaria wodociągowa na Gocławiu. Przy skrzyżowaniu ulic Fieldorfa i Umińskiego pękła rura. Woda wylała się na jezdnię. Na miejscu są pracownicy MPWiK. «TVN Warszawa, juil 14»

Cisza nad rozlewiskiem. Joanna Brodzik wraca nad rozlewisko w …

Serial, który tym razem zatytułowano "Cisza nad rozlewiskiem", będziemy oglądać w niedzielne wieczory. Prócz Joanny Brodzik zobaczymy w nim: Annę ... «SE.pl, mai 14»

Niepokojące osuszanie rozlewiska w Radoszach

Jak twierdzi Maria Mellin, zastępca dyrektora RDOŚ w Olsztynie, rozlewisko powstało około 25 lat temu, czyli jest to ukształtowany system przyrodniczy. «Onet.pl, avril 14»

Joanna Brodzik. Dlaczego ucieszył ją powrót nad Rozlewisko?

Rozmowa z aktorką Joanna Brodzik, która rozpoczęła właśnie pracę na planie serialu “Życie nad Rozlewiskiem", będącego kontynuacją “Domu ... «Nowiny24, avril 14»

Życie nad rozlewiskiem odc. 13 - opis, streszczenie: Małgosia …

"Życie nad rozlewiskiem"odc. 13 - streszczenie. Mieszkańcy miasteczka znajdują sposób, by pozbyć się quadowiska. Z Francji nad rozlewisko przyjeżdża Kuba i ... «SE.pl, nov 11»

Życie nad rozlewiskiem

Kuba dostaje propozycję świetnej pracy we Francji i wyjeżdża. Marysia nie chce zostać sama w Warszawie. Prosi ojca, by ten zawiózł ją nad rozlewisko. Konrad ... «TVP, oct 11»