Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rozmarzenie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROZMARZENIE EN POLONAIS

rozmarzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROZMARZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROZMARZENIE

rozmarszczanie
rozmarszczenie
rozmarszczyc
rozmarudzic sie
rozmaryn
rozmarynek
rozmarynowiec
rozmarynowy
rozmarzac
rozmarzac sie
rozmarzajaco
rozmarzanie
rozmarzly
rozmarznac
rozmarzniecie
rozmarzniety
rozmarzony
rozmarzyc
rozmarzyc sie
rozmarzysty

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROZMARZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonymes et antonymes de rozmarzenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZMARZENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de rozmarzenie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROZMARZENIE

Découvrez la traduction de rozmarzenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rozmarzenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozmarzenie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

languidez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

languor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिथिलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

истома
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

langor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবসন্নতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

langueur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelesuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mattigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

だるさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노곤함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

languor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính không hoạt động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பலம் இன்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ग्लानी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bitkinlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

languore
65 millions de locuteurs

polonais

rozmarzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знемога
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oboseală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαύνωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loomheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

matthet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sløvhetstilstand
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rozmarzenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZMARZENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rozmarzenie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rozmarzenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZMARZENIE»

Découvrez l'usage de rozmarzenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozmarzenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 387
Antonimy: zamarzniçty. rozmarzony poch, od rozmarzyc; przym.; rozmarzona, rozmarzone, rozmarzeni; nie stopniuje sie; „taki, który jest charakterystyczny dla osoby czesto oddajacej siç marzeniom, zadumie, oderwanej od rzeczywistoáci, ...
Halina Zgółkowa, 2004
2
Anna: powieść - Strona 256
Nie jest samotnym ten, który kocha, ten, który opuszczając istotę ukochaną, zabiera w swoją duszę obraz, myśl, słowo, wejrzenie ukochane; wszystko dla niego się ożywia tem życiem tajemnem, tem życiem serca, tem rozmarzeniem duszy, ...
Michał Czajkowski, ‎Ludwika Śniadecka, 1867
3
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 482
Zob. rozmarzyć, roz ma rza ją cy 1 Rozmarzający to imiesłów czynny od „rozmarzać". 2 Rozmarzający zapach, dźwięk, widok itp. powodują, że wpadamy w rozmarzenie. ..rozmarzający dźwięk harfy. 0 roz ma rza ją co Woń jaśminu działa na ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Animal magic. Tabi uczy się czarów
#rozmarzy. asię Lotka. Mogaby cayczaszadawać jejpytania imoZenawet czarownica pozwoli abyjej popatrzeć, kiedyrobi1 No tak,Lotka niebardzo wiedziaa,czemu miaaby się przyglądać, poniewaZw ogóle nie miaapojęcia, cow a9ciwie ...
Holly Webb, 2014
5
Nowy słownik języka polskiego - Strona 863
-wiecznie zielony krzew o aromatycznych liściach, rosnący w krajach śródziemnomorskich, w Polsce hodowany jako krzew ozdobny i leczniczy" rozmarzenie nil. rzecz, od czas. rozmarzyć. 2. blm -stan psychiczny kogoś rozmarzonego": Kogoś ...
Elżbieta Sobol, 2002
6
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 109
1,55. SRutterfroirt, Щ. ROZMARYNOWY , a , e , Штат « ; Rost, розмаринный. ROZMARZN'AC, rozmarz/o neutr. jedntl.; Rosn. rozmerznu- tise , rozmrriznutise ; Boh. rozmrznauti; odtajed , nnftbau« ett , aufgeben. Rozmarznie ziemia , puszcza.
Samuel Bogumił Linde, 1859
7
Nad Niemnem, tom pierwszy
Wprawdzie ten wychowaniec minionej minuty czasu, którego przez całą młodość dla pięknej gry na skrzypcach pieściły i wychwalały wszystkie dostępne mu towarzystwa i za którego rozmarzonymi oczami przepadało wiele kobiet, nie był ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
8
Chata za wsią
... że uczucie któremu dotąd panowała, brało górę nad postanowieniem: oko się zasłoniło rzęsami i usta zadrżały... Tumry z obojętności i odrętwienia przeszedł w rozmarzenie, niemal w szał znowu, z jakim biegł niegdyś nocą do obozowiska.
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
9
Dar serca
Myślałam, że zechcesz usłyszeć relację na żywo z mojego spotkania z przystojniakiem. – No właśnie! Tylko myślałam, że zadzwonisz wczoraj. – Byłam zmęczona, ale spotkanie było cudowne. – W jej głosie dało się wyczuć rozmarzenie.
Anna Górska, 2015
10
Seniorzy w natarciu:
Siostra Barbro zasiadła przed komputerem, a w jej oczach pojawiło się rozmarzenie. Jutro, pomyślała, jutro. W końcu oboje z Ingmarem będą mogli się zająć tylko sobą nawzajem. Następnego dnia Märtha zobaczyła, jak dyrektor Mattson ...
Catharina Ingelman-Sundberg, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZMARZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rozmarzenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
OXFORD DRAMA - "In Awe"
Gosia i Marcin lubią smutek, czy może raczej nostalgię, ale tą przyjemną, nasyconą łagodną tęsknotą i rozmarzeniem, która nadaje ich piosenkom specyficznie ... «Onet.pl, nov 15»
2
Bieguny tańca
... z pieśni miłosnej śpiewanej nocą dla ukochanej - to cykliczna forma muzyki instrumentalnej nacechowana liryzmem, onirycznym rozmarzeniem, melancholią. «e-Teatr.pl, oct 15»
3
Bartosz Jastrzębski, Jędrzej Morawiecki, Maciej Skawiński …
Wierzą w pewną niepodległość regionu i jego metafizyczne rozmarzenie. I doskonale zdają sobie sprawę, że nawet wchodząc z butami do domów napotkanych ... «Kurier Poranny, sept 15»
4
Can`t Help It
Tym sposobem obdarzona czystym i ciepłym głosem wokalistka wyraziła w pełni siebie, czasem z rozmarzeniem, czasem zalotnie, czasem z przejęciem, ... «Audio, sept 15»
5
Candice Swanepoel ambasadorką Biotherm
Candice Swanepoel w błękitnym kostiumie siedzi na jachcie. Ma rozwiane włosy i z rozmarzeniem patrzy w horyzont. Jest minimalistycznie i pięknie. To zdjęcie ... «VU MAG, juil 15»
6
Ludzie z blizną. Remake kultowego filmu Briana De Palmy powinien …
Każdy z nich patrzy na swój kraj zza szyby, jak kubański imigrant tyrający w podrzędnej budzie z żarciem, który z rozmarzeniem obserwuje drugą stronę ulicy ... «wPolityce.pl, mars 15»
7
Bogny Kicińskiej amerykańskie marzenie o śpiewaniu, czyli o płycie …
W innych przypadkach, jeśli pojawia się rozmarzenie, wynika z głębokiej, kobiecej potrzeby. Każda taka chwila ma swój uniwersalny wyraz, zrozumiały dla ... «naTemat, nov 14»
8
Dlaczego Rosjanie cieszą się z sankcji?
„Dzisiaj po raz pierwszy od wielu lat zerwałam jabłko z drzewa na mojej działce” – z rozmarzeniem pisze użytkowniczka Facebooka. Tłumaczy, że polskich ... «Polityka, août 14»
9
H&M Home - Letnie rozmarzenie (FOTO)
Wiosenno-letnie akcenty zawitały do nowej kolekcji H&M Home. Marka postawiła na kwiatowe motywy i soczyste barwy. Tym razem w ofercie motywem ... «Zeberka.pl, avril 14»
10
Kolejny sukces 16-letniej Agaty z Niemiec. Wygrała konkurs w USA
Zdobyła nagrodę Grand Prix, zajęła też I miejsce w swojej kategorii wiekowej. Uznanie jury zdobył jej cykl prac zatytułowanych "Wyznanie”, "Rozmarzenie” i ... «Dziennik Wschodni, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rozmarzenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rozmarzenie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż