Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "languore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LANGUORE EN ITALIEN

lan · guo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LANGUORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Languore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LANGUORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «languore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de languore dans le dictionnaire italien

La définition de la langueur dans le dictionnaire est le manque de force dû à la maladie prolongée ou à l'abattement psychique: l. estomac; être dans un état de grand l. La langueur est aussi des pâmoisons, des affections: un poème plein de langueur.

La definizione di languore nel dizionario è mancanza di forze per malattia prolungata o per abbattimento psichico: l. di stomaco; essere in uno stato di grande l. Languore è anche svenevolezze, affettazioni: una poesia piena di languori.


Cliquez pour voir la définition originale de «languore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LANGUORE


aprire il cuore
aprire il cuore
avere a cuore
avere a cuore
batticuore
bat·ti·cuo·re
buon cuore
buon cuore
buoncuore
buon·cuo·re
con tutto il cuore
con tutto il cuore
crepacuore
cre·pa·cuo·re
cruore
cruo·re
cuore
cuo·re
di buon cuore
di buon cuore
di cuore
di cuore
liquore
li·quo·re
malincuore
ma·lin·cuo·re
nel cuore
nel cuore
prendere a cuore
prendere a cuore
senza cuore
senza cuore
spezzare il cuore
spezzare il cuore
spina nel cuore
spina nel cuore
stare a cuore
stare a cuore
stringere il cuore
stringere il cuore

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LANGUORE

langarolo
langore
langraviale
langraviato
langravio
langue
langueggiare
languente
languidamente
languidezza
languido
languire
languoroso
laniare
laniccio
laniere
laniero
lanificio
lanigero
lanina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LANGUORE

amore
autore
boncuore
chiavacuore
climatizzatore
colore
contraccuore
core
giustacuore
gore
hard-core
maggiore
migliore
score
store
strappacuore
struggicuore
telecuore
togliersi un peso dal cuore
tremacuore

Synonymes et antonymes de languore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LANGUORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «languore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de languore

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LANGUORE»

languore abbandono affaticamento appagamento appetito astenia consunzione debilitazione debolezza esaurimento estenuazione fame indebolimento inedia mancamento melensaggine prostrazione rilassamento romanticheria sfinimento soddisfazione spossamento stanchezza verlaine languore dizionari corriere della sera spossatezza abbattimento fisico spirituale sensazione vuoto allo languóre languor oris languēre languire stato psichico manifesta anche paul skuola sono impero alla fine decadenza guarda passare grandi barbari bianchi componendo acrostici indolenti aureo stile danza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum zanichelli scuola sonetto tratto dalla raccolta allora associa animo poeta quadro storico dell romano invaso guó langore mancanza forze malattia prolungata

Traducteur en ligne avec la traduction de languore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LANGUORE

Découvrez la traduction de languore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de languore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «languore» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

languidez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

languor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिथिलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

томность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

langor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবসন্নতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

langueur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelesuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mattigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

だるさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노곤함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

languor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự yếu đuối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பலம் இன்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ग्लानी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bitkinlik
70 millions de locuteurs

italien

languore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozmarzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

таємності
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lene
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαύνωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loomheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SLAPPHET
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sløvhetstilstand
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de languore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LANGUORE»

Le terme «languore» est communément utilisé et occupe la place 40.691 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «languore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de languore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «languore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LANGUORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «languore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «languore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot languore en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LANGUORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot languore.
1
Roland Barthes
Nel languore amoroso qualcosa se ne va, senza fine; è come se il desiderio non fosse nient'altro che questa emorragia. La fatica amorosa è questo: una fame amorosa che non viene saziata, un amore che rimane aperto.
2
Franz Liszt
Il mio cuore trabocca di emozione e di gioia! Non so quale paradisiaco languore, infinito piacere lo riempie e mi riarde. È come se non avessi mai amato!!! Tutto questo non può che nascere da te, sorella, angelo, donna. Non può che essere, di sicuro non è, null'altro che un delicato raggio partito dalla tua anima ardente, o una qualche lacrima segreta e straziante che tu hai lasciato tempo fa sul mio petto.
3
Paul Verlaine
I lunghi singhiozzi dei violini d'autunno mi feriscono il cuore con monotono languore.
4
Rabindranath Tagore
Ho sognato che lei, seduta vicino al mio letto, mi sollevava dolcemente con le mani i capelli, facendomi sentire la gentilezza delle sue dita. Guardavo il suo viso, lottando con le lacrime che mi offuscavano lo sguardo, finché il languore delle sue dolci parole mi fermò il sogno, come una luce iridescente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LANGUORE»

Découvrez l'usage de languore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec languore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Morir di lento languore '2); il languore della vedova natura ne' Iung i mesi d' inverno; il languorc dell' affetto, dello spirito; il languore degli occhi; il languore dell'olio modi non propri di Ianguidezza. La languidezza può essere tutto interiore: il ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Chi volesse tradurre il sublime languore; nostros ipse tulil, non direbbe: le ianguidezze (3). Gesù Cristo sanava col tocco da tutti i languori (4); e, presa anco nei morale questa espressione, egli è verissimo che nella religione è una virtù ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Il libro dei vampiri: dal mito di Dracula alla presenza ...
Ma Roland Barthes obietterebbe che il languore d'amore è un fattore basilare di ogni «discorso a- moroso». Barthes annota che «nel languore amoroso, qualcosa se ne va, senza fine; è come se il desiderio non fosse nient'altro che questa ...
Fabio Giovannini, 1997
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Languore di forze ('2), di stile; meglio che languidezsa. _ A tradurre il sublime languore.; nostros ipse tulit, non si direbbe: le languidczze (3). Gesù Cristo sanava col tocca da tutti i languori (4-); e, presa anco nel morale questa espressione, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
nostro: ipse tulit, non direbbe: le languidczzel1 . Gesù Cristo sauava col tocco da tutti i languori 12l;e, presa anche nel morale questa espressione , egli è verissimo che nella religioue è una virtù sanatrice del terribile languore dell' umana ...
‎1844
6
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
natura, traseuraste itaciti inviti e isegreti movimenti della grazia. S' arrese il vostro debil cuore, e per difetto di vigilanza e di preghiera, codeste in ogni specie di languore, languore di spirito, languor di cuore, languore di sensi. (Ileccnle ...
‎1852
7
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Lanfa , aggiunto d' acqua di fior d' aranci , ci trias • \ „ Langóre , V. languore . „ Langueggiare , languire , V. Languente , languens . Languì ietto , Unguidulut . Languidezza , K languore . languido , languidiflimo , Unguidui , imbecillii . Divenir  ...
‎1751
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
[I in medicina dicesi di Persona attaccata da languore. che vive nello stato valetudinario abituale. il dicesi pure che il polso e l'azione vitale sono languènti, quando il primo è debole e mòlle. e la seconda si esercita senza energia. Il Lànguido.
Pietro Fanfani, 1865
9
Mosca-Petuskì e altre opere
Da un lato mi piaceva che c'avessero la vita snella, mentre noi non ce l'abbiamo la vita snella, ciò risvegliava in me - come dire? un certo "languore", forse? - eh, sì, ciò risvegliava in me un certo languore. Ma, d'altronde, loro avevano in fin dei  ...
Venedíkt Eroféev, G. Zappi, 2004
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
I Morir di lento languore t) ; il languore della vedova natura ne'lungbi mesi d' inverno ; il languerc dell'alletto, dello spirito; il langaore degli occhi; il languore dell'ozio 2); modi non propri di languidezza. La languidezza può essere tutta interiore: ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LANGUORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme languore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ultimi giorni del viaggio in Israele
Invece, poiché cominciamo ad avvertire un certo languore, sostiamo in un posto davvero insolito. Sembra vi sia un caseificio, dove assaggiare i ... «L'ideale, juil 15»
2
Accademia del Dónca/Battarèlla = batticuore
Viene scherzosamente definita BATTARÈLLA DE CORPO un forte appetito, un languore di stomaco. BATTARÈLLA DE BUDELLI indica invece ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»
3
Giacomo Biffi e quei giudizi ancora pieni di vita e di libertà. Ritratto …
Credo che siano la risposta e il soccorso dello Spirito – sempre fantasioso e ricco di misericordia – al languore delle nostre comunità, alle ... «Tempi.it, juil 15»
4
Premio Merini 2015, consegna riconoscimenti a due poeti ospiti dell …
Ad “Arsura”, invece, De Feo affida il suo “languore perenne”, nutrito di ricordi, di sentimenti e di desideri racchiusi in immagini, ormai lontane e ... «Soveratiamo.com, juil 15»
5
Catanzaro – Premio Merini: consegnati attestati di merito a due …
Ad “Arsura”, invece, De Feo affida il suo “languore perenne”, nutrito di ricordi, di sentimenti e di desideri racchiusi in immagini, ormai lontane e ... «Strill.it, juil 15»
6
Non piangermi sul collo
Mi lasciavo scuotere, senza pudore, da singhiozzi e risate, da languore e rabbia, da entusiasmo e indignazione. Un tempo vivevo molto ... «La Repubblica, juil 15»
7
Bacharach: "Sono qui per darvi tanta felicità"
... dell'albergo in cui ci siamo incontrati, passa un pezzo di Johnny Mathis e Bacharach si ferma, alza gli occhi al cielo e ricorda con languore. «La Repubblica, juil 15»
8
Da Parigi le tendenze dell'Alta Moda per l'Autunno 2015
Da questo esordio si evince il gusto per la sartoria di Guyon, ma anche un languore attraente dato dallo chiffon rosa shocking e dal velluto nero ... «DireDonna, juil 15»
9
Vie italiane all'Informale
Per questo davanti ad un quadro di Vedova ci sentiamo squassati e in balia di una tempesta, mentre davanti ad un quadro di Afro un vago languore e una ... «ExibArt, juil 15»
10
il Cavallino nel cuore
Per il titolo Fioravanti ha scritto«Il Cavallino nel cuore», cosa che vende il concetto, con un pizzico di languore. E il Cavallino torna nei capitoli ... «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Languore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/languore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z