Téléchargez l'application
educalingo
samoofiara

Signification de "samoofiara" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SAMOOFIARA EN POLONAIS

samoofiara


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SAMOOFIARA

balaganiara · cierniara · co niemiara · cwaniara · flirciara · gandziara · gowniara · honiara · karciara · kawiara · kociara · korzeniara · meliniara · miara · niemiara · niewiara · nudziara · ofiara · pomiara · psiawiara

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SAMOOFIARA

samoobrot · samoobserwacja · samoobsluga · samoobslugowy · samoocena · samooczyszczanie · samoodnowa · samoodnowienie · samoodparowanie · samoodtwarzanie · samoograniczenie · samookaleczenie · samookreslenie · samookreslenie sie · samoopalacz · samoopalajacy · samoopanowanie · samooplwanie · samooprozniacz · samoorganizacja

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SAMOOFIARA

aara · akara · alpuhara · amhara · angara · ankara · ara · arara · atbara · rozrabiara · siara · smieciara · spryciara · szczeniara · szczesciara · szmaciara · tiara · tupeciara · wazeliniara · wiara

Synonymes et antonymes de samoofiara dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SAMOOFIARA»

samoofiara ·

Traducteur en ligne avec la traduction de samoofiara à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SAMOOFIARA

Découvrez la traduction de samoofiara dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de samoofiara dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «samoofiara» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

自我牺牲
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sacrificio de sí mismo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

self-sacrifice
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आत्मबलिदान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تضحية بالذات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

самопожертвование
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sacrifício próprio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আত্মোত্সর্গ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

abnégation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengorbanan diri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Selbstaufopferung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

自己犠牲
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자기 희생
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

poto-kurban
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng hy sinh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுய தியாகம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वत: ची यज्ञ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fedakârlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

abnegazione
65 millions de locuteurs
pl

polonais

samoofiara
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

самопожертву
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

abnegație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτοθυσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

selfopoffering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

självuppoffring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

selvoppofrelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de samoofiara

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAMOOFIARA»

Tendances de recherche principales et usages générales de samoofiara
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «samoofiara».

Exemples d'utilisation du mot samoofiara en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SAMOOFIARA»

Découvrez l'usage de samoofiara dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec samoofiara et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Acta scientiarum litterarumque: - Strona 102
Symboliczna samoofiara jest popularna w tradycji tantrycznej. Przypomnijmy chociażby omawiany już rytuał wykorzystujący wizualizację 'grzesznego człowieka', dokonywany przed rytuałem atrybucji boskich mocy. W rezultacie rytuału ...
Jan Drabina, 1996
2
Pustułka
Chcę wam przypomnieć, że jestem tak samo ofiarą jak oni! – Słucham? – zdziwił się Leon. – Ktoś zabił mojego Kwiatuszka! To mój pies był pierwszą ofiarą mordercy! – lamentowała, zrozpaczona. – Mój słodki, mały piesek! – Czy pani oszalała ...
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2015
3
Ksiądz na manowcach
ludzie. ibogowie, obracają sięjakna zewnątrz siebie leZące przedmioty. Po wtóre: autorka nie uwzględnia faktu, Zemit samoofiary, nie jest niczym innym, jak próbą wyk adni tajemnicy mi o9ci, i tylko wperspektywie mio9ci nabiera wa9ciwego ...
Ks. Józef Tischner, 2012
4
Krąg biblijny - Strona 179
... swoje.., Ja jestem dobry pasterz I znam moje owce, A i one mnie znają, Jak zna mnie Ojciec, I jak ja znam Ojca", (10,11.14-15) I znowu samookreśłenie Boga za pomocą atrybutu doskonałej dobroci, której konsekwencją jest samoofiara.
Roman Brandstaetter, 2010
5
Outsiderzy i slowiarze: Eseje, szkice, interpretacje - Strona 221
Samoofiara jest tutaj stosunkiem wymiennym. Daje się największą wartość, jaką jest życie dla ocalenia poezji — stanu niepełnego, czegoś, co nie jest doskonałe, co jest „niesłowne". Czy poezja zostanie tym aktem odkupienia ocalona?
Wiesław Paweł Szymański, 1973
6
Miasto twarzy - Strona 320
Pobyt Mistrza w Królestwie jest w nich ukazany jako „powtórzenie" wydarzeń w Mieście (przybycie łodzią Ako i Zaaba, uzdrowienie Eaara, pobyt wśród Uczniów, wstąpienie na najwyższą wieżę, wieczerza, odejście, samoofiara i powrót na ...
Jan Witold Suliga, 1993
7
Piekło Conrada - Strona 155
Idzie o ludzi * Jednym z istotnych elementów doktryny terrorystycznej partii socjalistów rewolucjonistów była zasada samoofiary. Zabójstwo, bez względu na okoliczności, winno być ukarane. Stąd terrorysta wykonujący zamach musiał działać ...
Michał Komar, 1988
8
Ludzie i bogowie: Indianie Meksykańscy wobec Hiszpanów we wczesnej ...
Dokonując samoofiary, Quetzalcoatl przebił swój członek ostrym kolcem i skropił prochy krwią. Ze sproszkowanych kości i popiołów powstali ludzie. Wewnątrz „drogocennego naczynia"! Jest rzeczą charakterystyczną, iż w micie tym nie mówi ...
Ryszard Tomicki, 1990
9
Geneza i działalność organizacji spiskowo-bojowej PPS [Polskiej ...
Pobóg-Malinowski, Józef Piteudsfct 1901—1908, s. 279. Stosowany przez rosyjskich socjalistów rewolucjonistów system działalności terrorystycznej w pojedynkę z momentem samoofiary uznany został za nieodpowiedni dla psychiki Polaków ...
Ignacy Pawłowski, 1976
10
Najnowsza historia polityczna Polski: ... - Strona 510
Walery Slawek w swoim czasie slusznie zwracal mi uwa- gç, ze wszystkie organizowane i wykonywane w Rosji zamachy po- hjczone byly zawsze z momentem samoofiary — rewolucjonista ro- syjski szedt na akcjç najczeáciej sam jeden, ...
Władysław Pobóg-Malinowski, 1963

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAMOOFIARA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme samoofiara est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Religia w szkole to upadek chrześcijaństwa
Natchnienia wiary, szczytna samoofiara miłości, jak i żrące burze zwątpień, w których się zmaga myśl ludzka szukająca rozwiązania zagadki bytu, wyjścia z ... «Krytyka Polityczna, sept 15»
2
Polscy terroryści. Takie były również metody walki o niepodległość …
Sławek wspominał, że "samoofiara była obca duchowi" polskiego terroryzmu. Miał rację. Dzierzbicki był jedynym zamachowcem, który się na nią zdecydował. «Interia, oct 14»
3
Walka z Personą
Dokonana zostanie samoofiara Marilyn. Dosłownie pod wpływem grupy wyznawców Wielkiego Maga "spali" się, zniszczy swoją zewnętrzną powłokę. «e-Teatr.pl, avril 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Samoofiara [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/samoofiara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR