Signification de "samopsza" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SAMOPSZA EN POLONAIS

samopsza

QUE SIGNIFIE SAMOPSZA EN POLONAIS

Blé

Pszenica samopsza

Sambar blé - une espèce de céréales de la famille des mollusques. Une espèce précédemment cultivée dans les zones de l'Atlantique à la Perse. L'aire de répartition naturelle couvre le Caucase, l'Iran, l'Afghanistan, l'Asie Mineure, les Balkans, la Crimée. Aujourd'hui, en tant qu'espèce rare, il est rarement cultivé dans les régions montagneuses du Caucase. Grains recueillis dans une oreille étroite et aplatie. Oreilles, double rangée avec barbe. Paille très délicate. Pour qu'un grain soit mangé, il doit être décortiqué.

Pszenica samopsza — gatunek zbóż z rodziny wiechlinowatych. Gatunek uprawiany dawniej na obszarach od Atlantyku po Persję. Zasięg naturalny obejmuje region Kaukazu, Iran, Afganistan, Azję Mniejszą, Bałkany, Krym. Dzisiaj, jako gatunek mało plenny, jest uprawiany rzadko na górzystych terenach Zakaukazia. Ziarno zebrane w wąskim spłaszczonym kłosie. Kłos ościsty, dwurzędowy z bródką. Słoma bardzo delikatna. Aby ziarno mogło nadawać się do spożycia, musi zostać poddane łuskaniu.

TRADUCTION DE SAMOPSZA

Découvrez la traduction de samopsza dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de samopsza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «samopsza» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 小拼写
• Traducteur Français - espagnol: pequeña escanda
• Traducteur Français - anglais: small spelled
• Traducteur Français - hindi: छोटे वर्तनी
• Traducteur Français - arabe: وردت الصغيرة
• Traducteur Français - russe: небольшой пишется
• Traducteur Français - portugais: pequeno soletrado
• Traducteur Français - bengali: ছোট বানান
• Traducteur Français - français: petit épeautre
• Traducteur Français - malaisien: kecil dieja
• Traducteur Français - allemand: kleine Dinkel
• Traducteur Français - japonais: 小さなつづら
• Traducteur Français - coréen: 작은 철자
• Traducteur Français - javanais: cilik ditulis
• Traducteur Français - vietnamien: nhỏ đánh vần
• Traducteur Français - tamoul: சிறிய எழுத்துக்கூட்டப்பட்டுள்ளதை
• Traducteur Français - marathi: लहान स्पेलिंग
• Traducteur Français - turc: küçük yazıldığından
• Traducteur Français - italien: piccolo farro
• polonais: samopsza
• Traducteur Français - ukrainien: невеликої пишеться
• Traducteur Français - roumain: mic scris
• Traducteur Français - grec: μικρό ορθογραφία
• Traducteur Français - afrikaans: klein gespel
• Traducteur Français - suédois: små stavat
• Traducteur Français - norvégien: liten stavet

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SAMOPSZA»

Découvrez l'usage de samopsza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec samopsza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kultura Ludowa Slowian - - Tom 1 - Strona 228

W zgodzie z tym bardzo gruntowna i szczegółowa monografia pszenic J. Percivala (1921) nie zna samopszy z Bułgarii i Serbii, podaje zaś ją — gdy chodzi 0 kraje słowiańskie — tylko z Hercegowiny i Macedonii. W innych jednak źródłach ...

Kazimierz Moszýński, 1967

Kultura ludowa Słowian: Kultura materialna - Strona 228

Najrzadziej chyba sianą przez Słowian pszenicą jest samopsza (Triticum monococcum L., fig. 194). Osobiście nie spotkałem jej po wsiach nigdzie; także zbiór zbóż, przywieziony w r. 1928 przez J. Obrębskiego z Bułgarii i krajów sąsiednich, ...

Kazimierz Moszyński, 1967

Podstawy gospodarcze plemion neolitycznych w Polsce pólnocno-zachodniej

w Saksonii i Turyngii w kulturze wstęgowej rytej, pierwsze miejsce zajmowała raczej płaskurka, na drugim miejscu stała samopsza, pozostałe nie odgrywały żadnej roli, a na większości stanowisk w ogóle nie wystąpiły.

Tadeusz Wiślański, 1969

Pradzieje i wczesne średniowiecze Małopolski: przewodnik po ...

Pszenice: płaskurka, samopsza i orkisz | Wheat: emmer, einkorn and spelt Proso zwyczajne | Common m i Hot Zwierzęta dzikie i. LiD_uprawy roli. Z kolei osady i obozowiska jaskiniowe z obszaru Płaskowyżu Ojcowskiego, były związane z ...

Jacek Rydzewski, ‎Muzeum Archeologiczne w Krakowie, 2005

Gospodarka w Polsce południowo-wschodniej w V-III tysiącleciu p.n.e

Zbożem podstawowym i najbardziej uniwersalnym były pszenice pierwotne (samopsza i płaskurka). W postaci znanej ze znalezisk neolitycznych odznaczają się one cechami właściwymi formom dzikim — kruchością osadki kłosowej, silnym ...

Janusz Kruk, 1980

Materiały archeologiczne - Tomy 21-24 - Strona 228

Abb. 1. Tomaszowice, Gem. Wielka Wies'. Verkohlte Ährchenbasen von Emmer (Triticum dicoccum Schübl.) und Einkorn (T. mrmococcum I...) Tomaszowice, gm. Wielka Wies. Samopsza (Triticum monococcum L.) : 1. Ryc. 1. Tomaszowice, gm.

Muzeum Archeologiczne w Krakowie, 1981

Wiedza rolnicza w Polsce od XVI do połowy XVIII wieku - Strona 211

Samopszą nazywano u nas błędnie inne rodzaje zbóż, np. reż (Secale) i jarą pszenicę, co wytykał Syreniusz. W rozdziale o orkiszu mówiąc 0 „samopszy" zwanej płoskurem lub płoskurnicą (czyli o Trit. diococcum) 1 o drugim jej rodzaju ...

Władysław Ochmański, 1965

Starożytność - Strona 10

W stanie dzikim występowały na Bliskim Wschodzie dwa gatunki pszenicy – samopsza i płaskurka – które charakteryzowały się szczególnie dobrymi wartościami odżywczymi. Rosło także żyto oraz jęczmień. Ludzie zaczęli magazynować ich ...

Włodzimierz Sochacki, 2015

Szczęśliwe jelita: Program oczyszczania, który pomoże ci ...

... lub skrobia pszenna Owies (rodzaje otręby, syrop) Patki. 9niadaniowe. przemysowe, Pszenica khorasan Pszenica paskurka Pszenica samopsza PszenZyto Semolina Sód Teksturowane biako ro9linne. Yyto. Znixtamalizowana kukurydza.

Vincent Pedre, 2016

Struktury osadnicze w epoce brązu i wczesnej epoce żelaza na ...

Nazwa łacińska Nazwa polska Obecność A B Hordeum vulgare Jęczmień zwyczajny oplewiony + Panicum miliaceum Proso zwyczajne + + Triticum cf. monococcum Pszenica samopsza ? + Triticum dicoccum Pszenica płaskurka + Triticum sp.

Marcin S. Przybyła, ‎Wojciech Blajer, 2008

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAMOPSZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme samopsza est employé dans le contexte des actualités suivantes.

W młynie u Państwa Babalskich

A to przecież stary gatunek pszenic jak samopsza, płaskurka i pszenica zwyczajna. Odmiany te nie wymagają stosowania specjalnych preparatów nawozowych, ... «naTemat, avril 15»

Pszenica samopsza wraca do łask

Pszenica samopsza to zboże z rodziny wiechlinowatych, oprócz orkiszu i płaskurki jedno z najstarszych wykorzystywanych przez człowieka. Pochodzi od ... «Wirtualna Polska, juin 14»

Dawcy genów pilnie poszukiwani!

W zasobach genetycznych roślin użytkowych znajdują się m.in. żyto krzyca, pszenica płaskurka i samopsza, proso, owies szorstki, lnicznik siewny, komonica ... «TVP, nov 11»

Człowiek Lodu miał zepsute zęby

Wiadomo, że Człowiek Lodu jadł rodzaj pszenicy, niegdyś uprawianej powszechnie od Atlantyku po Persję, zwany pszenica samopsza. Dieta neolityczna ... «Polskie Radio, juin 11»