Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gejsza" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEJSZA EN POLONAIS

gejsza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GEJSZA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «gejsza» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gejsza

geisha

Gejsza

Geisha (japonais 芸 者, geisha, également geiko (芸 子) ou Geigi (芸 妓).) - personne (femme actuellement seulement) au Japon sur les compétences artistiques, divertissantes invités à parler, danser, chanter et jouer des instruments (par exemple le shamisen, ou. shakuhachi). Il peut diriger la cérémonie de brassage et de boire du thé. Il est habillé en costume traditionnel. Avant qu'une femme ne devienne une geisha, elle doit passer un maiko de six ans. Le mot geisha comprend les mots: gei (art) et sha (personne). Dans le dialecte de la région du Kansai (y compris Kyoto), le terme geiko est utilisé. La tradition geisha dérive des hommes de taiko-mochi ou hōkan (équivalents de nobles clowns en Pologne). Plus tard, ils ont rejoint la profession des femmes, à distinguer appelé onna-geisha ou «femme-geisha». Actuellement les geishas sont des femmes seulement. Ils apprennent aussi les bonnes manières, apprennent la littérature et la poésie. Dans Yoshiwara et d'autres districts de l'amour geisha étaient strictement séparés des prostituées. Gejsza (jap. 芸者, geisha, także geiko (芸子) lub geigi (芸妓)) – osoba (obecnie wyłącznie kobieta) w Japonii o umiejętnościach artystycznych, bawiąca gości rozmową, tańcem, śpiewem i grą na instrumentach (np. na shamisenie, czy shakuhachi). Potrafi prowadzić ceremonię parzenia i picia herbaty. Jest ubrana w tradycyjny strój. Zanim kobieta zostanie gejszą musi przejść sześcioletni okres bycia maiko. Słowo geisha składa się z wyrazów: gei (sztuka) i sha (osoba). W dialekcie regionu Kansai (w tym Kioto) używa się terminu geiko. Tradycja gejszy wywodzi się od mężczyzn-błaznów taiko-mochi lub hōkan (odpowiedników występujących w szlacheckiej Polsce błaznów). W późniejszych czasach dołączały do tego zawodu kobiety, dla odróżnienia zwane onna-geisha czyli "kobieta-gejsza". Obecnie gejszami zostają wyłącznie kobiety. Uczą się także dobrych manier, poznają literaturę i poezję. W Yoshiwarze i innych dzielnicach miłości gejsze były ściśle oddzielone od prostytutek.

Cliquez pour voir la définition originale de «gejsza» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC GEJSZA


aisza
aisza
antrsza
antrsza
aprosza
aprosza
awalansza
awalansza
basza
basza
bekiesza
bekiesza
biala przemsza
biala przemsza
bimbasza
bimbasza
borejsza
borejsza
brosza
brosza
cicho sza
cicho sza
cisza
cisza
co gorsza
co gorsza
cwierctusza
cwierctusza
czarna msza
czarna msza
czarna przemsza
czarna przemsza
czasza
czasza
depesza
depesza
dusza
dusza
dymsza
dymsza

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME GEJSZA

gegliwy
gegnac
gegniecie
gegot
gegotac
gegotliwy
gehenna
geiger
gej
gejowski
gejtaw
gejtawa
gejzer
gejzeryczny
gejzeryt
gekon
gelazjusz
gelazy
gelbryna
gelbryniarnia

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME GEJSZA

dyspasza
dysza
fisza
flasza
flesza
fotodepesza
fotoplansza
ganesza
gilosza
glusza
gorbusza
grusza
guasza
harambasza
hladysza
hulaj dusza
hulajdusza
izba nizsza
izba wyzsza
jaksza

Synonymes et antonymes de gejsza dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GEJSZA»

Traducteur en ligne avec la traduction de gejsza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEJSZA

Découvrez la traduction de gejsza dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gejsza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gejsza» en polonais.

Traducteur Français - chinois

艺妓
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

geisha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

geisha
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गीशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجيشا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гейша
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gueixa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাপানীবাইজি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

geisha
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

geisha
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geisha
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

芸者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

게이샤
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

geisha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

geisha
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கெய்ஷா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संभाषणकुशल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geyşa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

geisha
65 millions de locuteurs

polonais

gejsza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гейша
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gheișă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκέισα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geisha
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

geisha
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

geisha
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gejsza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEJSZA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gejsza» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot gejsza en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GEJSZA»

Découvrez l'usage de gejsza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gejsza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Szklane gejsze - Strona 69
Dworzec. kolejowy w Kioto okazał się cudem nowoczesnej architektury, zbudowanym ze szkła i stali. Steph nie tego się spodziewała. Myślała, że Kioto będzie miastem pełnym zabytków. Gdzie są świątynie? Wyszła z pociągu i wiatr rozwiał jej ...
Susanna Quinn, 2014
2
Azja i Afryka: inność - odmienność - różnorodność: - Strona 243
Współcześnie gejsze często nazywa się ekskluzywnymi prostytutkami. Ten pogląd jest krzywdzący i mylny. Choć może wydawać się, że prowadzenie konwersacji, żartowanie, nalewanie herbaty do czarki towarzysza nie są zbyt trudnymi ...
Maciej Klimiuk, ‎Piotr Bachtin, 2014
3
Rekin z parku Yoyogi
burdeli, gdzie nie wymagano od nich umiejętności gry na samisenie. Maiko, gejsza praktykantka, była licytowana przez właścicielkę domu, a ten, kto był w stanie zapłacić najwięcej, czyli na ogół bogaty stary mężczyzna, bo czasy się zmieniają ...
Joanna Bator, 2014
4
Alicja w krainie iluzji
Gejsza? Aco, ulicha, jeszcze gejszamado tego?– Alicja zaczynała coraz bardziej gubić się wtym, co właśnie spotkało jąw wędrówce doRaju. –To właśnie ty tutaj jesteś gejszą, taką europejską gejszą – rudowłosa wyraźnie podkreśliła słowa.
Anna Skrzyniarz, 2013
5
Reportaż spod ciemnej gwiazdy: wspomnienia korespondenta ...
Oczywiście ilekroć ktoś dowiedział się, że byłem w Japonii — zaraz padało pytanie : — A jak tam gejsze, co? Od razu więc stwierdzam, że z gejszami to jedno wielkie nieporozumienie. Warszawski wierszyk „gejsza, to także . . . tylko nie ...
Ryszard Kiersnowski, 1967
6
Przewodnik operetkowy: wodewil, operetka, musical - Strona 209
Tę naukę dostrzega Katana, oficer gwardii japońskiej, narzeczony Mimozy. Gejsza tłumaczy mu, iż zabawianie Anglika należy do jej zawodu; nie kocha go przecież, kocha tylko jego: Katanę... Narzeczonego to uspokaja. Ale do herbaciarni ...
Lucjan Kydryński, 1986
7
Był sad - Strona 50
Woyna odkłada stena, poprawia żółtą ścierkę na szyi. „Chcę pochodzić spokojnie po lesie" mówi, podnosząc wzrok w niebo, szukając ostatniego światła. Gejsza i Adam zostają sami. Ja i ty jesteśmy tożsami. Ty jesteś ty, mówi Adam do Gejszy ...
Andrzej Żuławski, 1992
8
Japoński wachlarz. Powroty
gejsza. i. Barbie. Zupełnie zbita z tropu zatrzymywałam się na ulicy gdzieś w Ginzie. A może to była Hibiya. Albo Shimbashi. Jak mogłam być pewna, skoro stacja metra, którą – przysięgłabym – widziałam tuż za kawiarnią Starbuck's, w ciągu ...
Joanna Bator, 2011
9
Szczęściara. Moje życie z Shirley MacLaine, a raczej bez niej
Kręciła w Tokio film Gejsza. Producentem był nie kto inny jak mój ojciec, Steve Parker. Zależało mu na zdobyciu pozycji w Hollywood. Była to typowa lekka komedia z lat 60., a mama grała amerykańską aktorkę, która udaje gejszę, żeby ...
Sachi Parker, 2014
10
Szalone życie Rudolfa
Joanna Fabicka. – ja, – Gonzo, – Opona (cudemodnaleziona), –Hee Jong(zabarykadowana wmoim pokoju), –gejsza (zabarykadowana w kuchni). Straty materialne: –peruka gejszy, –podarte kimono, – cztery szklanki, – stolik do kawy, – moje ...
Joanna Fabicka, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEJSZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gejsza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luxuria wychodzi z "Dzień Dobry TVN"… Jak gejsza? (ZDJĘCIA)
Po wyjściu ze studia zwracała uwagę różowym, jednoczęściowym kostiumem oraz fryzurą i makijażem przypominającym gejszę. Chętnie pozowała do zdjęć i ... «Pudelek, mars 15»
2
Miasto, które pożera kobiety
Lucie Blackman miała dwadzieścia jeden lat, gdy postanowiła wyjechać do Japonii, by zarabiać tu jako gejsza. Chciała spłacić długi i jednocześnie poznać ... «Wirtualna Polska, oct 14»
3
Rusin jak Gejsza
Niedawno odbyły się zawody jeździeckie w Gałkowie. To popis sztuki jazdy na koniu oraz skoki przez przeszkody i wszystko, co się z tym wiąże. A wiąże się ... «Wirtualna Polska, juil 14»
4
Katy Perry jako gejsza!
Katy Perry postanowiła choć przez chwilę wcielić się w rolę gejszy. Dlatego założyła piękne japońskie kimono! Piosenkarka obecnie przebywa w Japonii, gdzie ... «VIVA-TV.PL, nov 13»
5
Halloween 2013: Lady Gaga jako gejsza. ZDJĘCIA
Halloween 2013: nie tyko my głowiliśmy się, jaki oryginalny strój wybrać na ten straszy wieczór ;) Gwiazdy również dwoją się i troją! Miley Cyrus i Rihanna ... «Radio Eska, nov 13»
6
Marek Suski: Jarosław Kaczyński to najmądrzejszy mąż stanu
Błyskawiczne oświadczyny, akty i gejsza dla prezesa. Gazeta odkrywa także mało znane fakty z życia posła PiS, np. moment poznania swojej żony. Miało to ... «Onet.pl, oct 13»
7
Dwie nowe wystawy w Muzeum Manggha w Krakowie
"Gejsza, istota piękna" oraz "Utamaro. Inne spojrzenie" to tytuły dwóch nowych wystaw, które od środy można oglądać w Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej ... «Gazeta Krakowska, avril 13»
8
Gejsza – kobieta inna niż wszystkie
Po jego zakończeniu Amerykanka otrzymała imię Ichigiku, a swoje wspomnienia i obserwacje opisała w głośnej książce zatytułowanej po prostu „Gejsza”. «Wirtualna Polska, avril 13»
9
Barbie w hummerze na wystawie w Sztygarce
Wystawa ''Kolorowy świat zabawek - Barbie w hummerze czy gejsza w hondzie'' w muzeum Sztygarka (fot. materiały muzeum Sztygarka). Wystawa ''Kolorowy ... «Gazeta Wyborcza, juil 12»
10
Tusk z gejszą, a ludzie się tłoczą - SLD uderza w Grabarczyka
A właściwie prawie sam, bo towarzyszu mu... gejsza. SLD nie odpuszcza Cezaremu Grabarczykowi. Mimo że wniosek Sojuszu o dymisję ministra nie przyniósł ... «Wprost 24, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gejsza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/gejsza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż