Signification de "sandwicz" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SANDWICZ EN POLONAIS

sandwicz

QUE SIGNIFIE SANDWICZ EN POLONAIS

sandwich

Kanapka

Sandwich - une sorte de collation, un canapé de langue française, un plat simple fait avec de fines tranches de pain blanc ou une ou deux tranches de pain, beurré avec du jambon, du porc, de la saucisse, du jambon ou du fromage. sur un concombre ou un poisson dur et tranché, avec une sélection de légumes et de sauces, etc. Les sandwichs comprennent des sandwichs - l'invention du comte Sandwich et du tartan. Ils sont connus depuis l'antiquité. Le petit-déjeuner traditionnel allemand, ainsi que le polonais, sont des sandwiches avec de la confiture ou du miel et éventuellement des œufs mou. Aussi panini - sandwiches servis à la manière italienne. Sandwich, en raison de la rapidité et la simplicité de la préparation, est un petit déjeuner populaire, le déjeuner, le pique-nique et, dans la tradition polonaise, le dîner. Les sandwiches sont pratiquement partout - ils n'ont pas besoin d'assiettes ou de couverts, ils sont remplis, et grâce à des additifs variés et des boissons chaudes, ils peuvent être un repas à part entière.

Kanapka – rodzaj przekąski, kalka językowa z języka francuskiego od słowa canapé, prosta potrawa przyrządzana na bazie cienkich kromek białego lub razowego chleba, ewentualnie rozkrojonej bułki, posmarowanych masłem, okładanych wędlinami, pieczenią wieprzową, kiełbasą, szynką lub serem, spożywana jest również z jajkiem na twardo, plasterkiem ogórka lub rybą z dodatkiem warzyw do wyboru oraz sosów itp. Wśród kanapek wyróżnia się sandwicze - wynalazek hrabiego Sandwich i tartinki. Znane są one już od starożytności. Tradycyjne niemieckie śniadanie, podobnie jak polskie, to kanapki z dżemem lub miodem oraz ewentualnie jajko na miękko. Modne są również panini - kanapki podawane na sposób włoski. Kanapka, ze względu na szybkość i prostotę przygotowania, jest popularną potrawą śniadaniową, lunchową, piknikową oraz, w tradycji polskiej, kolacyjną. Kanapki zabiera się praktycznie wszędzie – do ich spożywania nie potrzeba talerzy ani sztućców, są sycące, a dzięki urozmaiconym dodatkom i ciepłemu napojowi, mogą stanowić pełnowartościowy posiłek.

TRADUCTION DE SANDWICZ

Découvrez la traduction de sandwicz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sandwicz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sandwicz» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 三明治
• Traducteur Français - espagnol: sándwich
• Traducteur Français - anglais: sandwich
• Traducteur Français - hindi: सैंडविच
• Traducteur Français - arabe: شطيرة
• Traducteur Français - russe: сэндвич
• Traducteur Français - portugais: sanduíche
• Traducteur Français - bengali: স্যান্ডউইচ
• Traducteur Français - français: sandwich
• Traducteur Français - malaisien: sandwich
• Traducteur Français - allemand: Sandwich
• Traducteur Français - japonais: サンドイッチ
• Traducteur Français - coréen: 샌드위치
• Traducteur Français - javanais: sandwich
• Traducteur Français - vietnamien: sandwich
• Traducteur Français - tamoul: ரொட்டி
• Traducteur Français - marathi: सँडविच
• Traducteur Français - turc: sandviç
• Traducteur Français - italien: sandwich
• polonais: sandwicz
• Traducteur Français - ukrainien: сендвіч
• Traducteur Français - roumain: sandwich
• Traducteur Français - grec: σάντουιτς
• Traducteur Français - afrikaans: toebroodjie
• Traducteur Français - suédois: smörgås
• Traducteur Français - norvégien: sandwich

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SANDWICZ»

Découvrez l'usage de sandwicz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sandwicz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Literatura polska w okresie międzywojennym - Tom 4 - Strona 269

TEATRZYK „ZIELONA GĘŚ" MA ZASZCZYT PRZEDSTAWIĆ „DWÓCH POLAKÓW" występują: Sandwicz, Skoczwiski Skoczwiski Ja pana wykończę. Sandwicz A ja pana. Skoczwiski Co? Dokumenty! Sandwicz Legitymacja! ! Skoczwiski Czy ...

Jerzy Kądziela, ‎Jerzy Kwiatkowski, ‎Irena Wyczańska, 1993

Zdarzyło się

Włodzimierz Kalicki. przygotowanych w laboratoriach NASAĂ John Young sięga dokieszeni i wyjmuje spore zawiniątkoĂ JCoto jestL· JpytaGrissomĂ J Sandwicz z wołowiną J odpowiada z kamiennym spokojem YoungĂ Kanapkizpeklowaną ...

Włodzimierz Kalicki, 2014

Próby teatralne - Strona 348

ma zaszczyt przedstawić .„Dwóch Polaków" Występu ją: SANDWICZ, SKOCZWISKI SKOCZWISKI: Ja pana wykończę. SANDWICZ: A ja pana. SKOCZWISKI: Co? Dokumenty! SANDWICZ: Legitymacja!! SKOCZWISKI: Czy pan wie, kto ja jestem ...

Konstanty Ildefons Gałczyński, 1979

Zielona Gęś - Strona 26

SANDWICZ: Nie. Mam w Efezie pańskiego Heraklita. Precz z Herakli- tem z Efezu! SKOCZWISKI: Co? Niech żyje Heraklit z Efezu! SANDWICZ: (daje mu w twarz) SKOCZWISKI: Jak? (daje mu w twarz) Pauza dziejowa. SANDWICZ: Czy pana ...

Konstanty Ildefons Gałczyński, 1987

Wybór poezji - Strona 347

SANDWICZ Nie. Mam w Efezie pańskiego Heraklita. Precz z He- raklitem z Efezu! SKOCZWISKI Co? Niech żyje Heraklit z Efezu! SANDWICZ daje mu w twarz Jak? Czy pana boli? O tak. Cierpię. SKOCZWISKI daje mu w twarz Pauza dziejowa.

Konstanty Ildefons Gałczyński, ‎Marta Wyka, 1982

Łowca autografów

Potem, wciąż niespokojny, wstaje iidzie po cichu korytarzemw stronę pokojuAleksa, zagląda tam podrodze ikieruje się do kuchni, gdzie kładziena kromce suchego chleba dwa plastry wędzonego kurczakai uznającto za sandwicz, włącza ...

Zadie Smith, 2011

Niech tak będzie:

Przenosi całe to bogactwo na blat, przy którym Teddy buduje swój sandwicz, i sam wolno, lecz pewnie przystępuje do układania, podwędzając Teddy'emu niektóre łupy i dodając własne. Już wkrótce jasne się staje, że ktoś tu komuś subtelnie ...

Dawn French, 2017

PAS DE BLEME! Słownik slangu i potocznego języka francuskiego

sprayem po całym osiedlu. guez gez] nm merguez (pikantna kiełbaska), sandwicz z kiełbaską merguez nfkradziony samochód adj 1 chudy 2 zadowolony.J'suis trop guez d'vous avoir tous comme amis. Cieszę się, że jesteście moimi kolegami.

Lingea Sp. z o.o., 2014

Olivia - Strona 105

Było mi zimno i niewygodnie. Napadł mnie naraz szaleńczy głód. Musiałam coś zjeść, musiałam, zaraz, natychmiast coś zjeść. Sandwicz z sardynką, muszę zaraz zjeść sandwicz z sardynką — myślałam. Nie widziałam ulicy, czułam zapach ...

Danuta Mostwin, 1965

Poezja polska 1939-1991: antologia - Strona 125

Leśniczówka Pranie, 1950 Teatrzyk „Zielona Gęś" ma zaszczyt przedstawić Dwóch Polaków W y s t ęp uj ą: Sandwicz, Skoczwiski Skoczwiski: Ja pana wykończę. Sandwicz: A ja pana. Skoczwiski: Co? Dokumenty! Sandwicz: Legitymacja!!

Ryszard Matuszewski, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SANDWICZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sandwicz est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Roadstery lat 80. - Mazda MX-5 kontra Alfa Romeo Spider i BMW Z1

... pełni ocynkowaną blachą, podłogą z rozwiązaniem typu sandwicz i o strukturze plastra miodu, a także aerodynamicznie uformowanym końcowym tłumikiem, ... «Auto Świat, oct 15»

Nowość w restauracjach SUBWAY®

W SUBWAY® zaspokoimy wszystkie te potrzeby serwując nowego Suba – Kurczak Buffalo! Promocja wyjątkowego sandwicza będzie trwać od 9 października ... «Centrum PRasowe, oct 15»

Pirlo ma swoją kanapkę

W jednym z barów wymyślono śródziemnomorski „sandwicz Pirlo”. Kanapka składa się z białego pieczywa, w którym zawinięto rzecz jasna włoską mozarellę, ... «wPolityce.pl, août 15»

Sub Of The Day w Subway, czyli każdego dnia sandwicze w niższej …

Przez siedem dni w tygodniu na klientów restauracji czeka wybrany sandwicz (Sub Of The Day) w promocyjnej cenie. W ramach promocji Sub Of The Day ... «Media2.pl, juil 15»

PRO-JECT 2-Xperience Classic

Nie ma sensu dokładać matę, ponieważ sandwicz MDF-u i winylu działa bardzo dobrze. Zakręcany docisk pasuje tylko do gramofonów tego producenta. «Audio, févr 15»

Spółka Polskiego Holdingu Obronnego dostarczy kamizelki …

Płyty balistyczne z Konieczek wyglądają jak wielowarstwowy kompozytowy sandwicz zbudowany z miękkich i twardych elementów ceramicznych, ... «Rzeczpospolita, juil 14»

DR. FEICKERT ANALOGUE + DP-8 ANISOTROPIC + TAKUMI

Napięcie doprowadzane jest z zewnętrznego zasilacza napięcia stałego, przypominającego zasilacze do laptopów. Podstawę wykonano z sandwicza, z dwoma ... «Audio, mars 14»

Narciarski rzemieślnik

Narta jest jak sandwicz albo lepiej — kanapka, robisz warstwę, pielęgnujesz ją, lakierujesz, czekasz, przygotowujesz kolejną warstwę, ściskasz pod prasą — i ... «Puls Biznesu, déc 13»

Pele globalnym ambasadorem marki Subway

Pele jest długoletnim fanem restauracji Subway których w jego rodzinnej Brazylii działa ponad 1000. Jego ulubiony sandwicz to tuńczyk na chlebie ser-oregano ... «Media2.pl, août 13»

Rośnie konkurencja dla zestawów Happy Meal z McDonald's

W promowanym zestawie dla dzieci Kids' Pak znajduje się sandwicz MiniSub - do wyboru z indykiem, szynką, wołowiną lub wegetariański Veggie Delite ze ... «HotMoney, juil 13»