Signification de "sasiek" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SASIEK EN POLONAIS

sasiek

TRADUCTION DE SASIEK

Découvrez la traduction de sasiek dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sasiek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sasiek» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 刈
• Traducteur Français - espagnol: segar
• Traducteur Français - anglais: mow
• Traducteur Français - hindi: घास काटना
• Traducteur Français - arabe: جز
• Traducteur Français - russe: косить
• Traducteur Français - portugais: segar
• Traducteur Français - bengali: কাটা
• Traducteur Français - français: tondre
• Traducteur Français - malaisien: memotong
• Traducteur Français - allemand: mähen
• Traducteur Français - japonais: 刈ります
• Traducteur Français - coréen: 베다
• Traducteur Français - javanais: mow
• Traducteur Français - vietnamien: cắt cỏ
• Traducteur Français - tamoul: கத்தரி
• Traducteur Français - marathi: गवताची गंजी
• Traducteur Français - turc: biçmek
• Traducteur Français - italien: falciare
• polonais: sasiek
• Traducteur Français - ukrainien: косити
• Traducteur Français - roumain: cosi
• Traducteur Français - grec: θερίζω
• Traducteur Français - afrikaans: sny
• Traducteur Français - suédois: klippa
• Traducteur Français - norvégien: klippe

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SASIEK»

Découvrez l'usage de sasiek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sasiek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wybór pism polonistycznych - Tom 2 - Strona 71

wschodnich krańców zapola aż po Suwalszczyznę, wszędzie jest sąsiek. Otóż wyraz sąsiek znany jest w omawianym znaczeniu poza Pomorzem — i, rzecz prosta, Podhalem — niemal wszędzie; dlatego, odsyłając do mapki, nie podaję już ...

Kazimierz Nitsch, 1955

Commentaries to Polish Ethnographic Atlas - Strona 298

Na sąsiednich terenach południowo-wschodniej Małopolski brak jest osobnej nazwy na oznaczenie sąsieka, który określany jest mianem „stodoła", tak jak cały budynek. Wschodnie obszary Białostockiego aż po północno-wschodni skrawek ...

Janusz Bohdanowicz, 1994

Rozprawy - Tomy 26-28 - Strona 128

'mały sąsiek': somśecek 29. samsiecznica, -y 'przegroda z desek oddzielająca sąsiek od klepiska': .zob. AGKiel mp. 704; sumśecńica IB, 10M, 12 J, 85, sumśeMica 87S. Por. jak po sąsiecznica. samsiecznik, -a 'przegroda z desek oddzielająca ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1980

Lud: Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, ...

Tu się mieszczą: sąsieki, beczki i paki na kapustę i zboże. Tu leżą lub wiszą buty, kożuchy i stara odzież na żerdzi. Na ścianach zaś wisi słonina w połciach, kiełbasy, sadło, wiązki cebuli, czosnku i grzybów i t. p. We fa- skach znajduje się ...

Oskar Kolberg, 1871

Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 222

Sasiedztwo ; Boh. sausedstwo > sasicdzi, bie §í¡»d)&arn. bie Ш&ЬохЩа\1 SASIEK , 'SAMSIEK, и, гл.; Croat, saseka , hambar; Boss. засЬкъ , сусЬкъ , (сусккъ « 1 . skrzynia maczna ; Eccl. съсъкъ vas frumenlarium) ; (Elym. siec) ; bie Snnfe , jU ...

Samuel Bogumił Linde, 1859

Poradnik językowy - Strona 116

Niewątpliwie znaczenie wyrazu ganek, z którym spotykamy się na terenach zachodnich i północnych, jest przejęte z języka niemieckiego. Sąsiek Wyrazu sąsiek z wyjątkiem Kaszub, północnego Mazowsza, powiatów Ełk i Olecko na Mazurach ...

Roman Zawliński, 1958

Obraz życia i kultury mieszkańców dawnej wsi łomżyńskiej utrwalony w ...

Sąsiek i zasiek to synonimy notowane w słownikach polszczyzny ogólnej, przy czym sąsiek wydaje się mieć mniejszy ... gdzie się składa zżęte zboże' K. Nitsch uważał, że sąsiek to nazwa późniejsza niż zasiek czy zapole11, znane także na ...

Dorota Czyż, 2005

Regionalizmy w języku Jana Cervusa z Tucholi

Zostawiam tę kwestię bez rozwiązania. sąsiek 'stodoła': Foenile [. . .] sąsiek Inst. Wyraz notowany w staropolszczyźnie m. in. w słowniczku poznańskim: granarius (!), sąsiek ca 1500 Erz s. 91. W XVI w. zapisy z Wielkopolski i u Mazurów: ...

Maria Karpluk, 1971

Żródła Historyczne - Tom 1 - Strona 192

Od tej stodoły idąc po lewej ręce stodółka o jednym boisku i sąsieku jednym, do którego wrót czworo na obłąkach drewnianych, z skoblem jednym żelaznym. Owsa ledwo czwarta część sąsieka. W tym gumnie brogów siana 2ł/2- Z gumna w ...

Poland. Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych, 1956

Widnokrąg

snopków wypenionego aZ po bonty sąsieka,lub moZe siedzia najednym z worków z otrębami, stojącychtuZ przy przegrodzie oddzielającej sąsiek od klepiska. W pómroku stodoy, na rozesanej pszenicy, po9rodku klepiska, jakby w smudze ...

Wiesław Myśliwski, 2013

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SASIEK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sasiek est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Carnevale 2012 a Pulfero – 18/21 febbraio

Tra le pietanze tradizionali, che vengono cucinate anche a livello domestico, c'è la “sasieka”; i suoi ingredienti sono il grasso dell'intestino di maiale mista a ... «Udine20, janv 12»

Nérac. Les ULIS en stage professionnel

Il s'agit donc d'une démarche partenariale pour ce stage professionnel, précise Philippe Sasiek, enseignant et coordonnateur au lycée des métiers : « Avec ... «LaDépêche.fr, avril 11»

Nérac. D. Boissard, nouveau proviseur

Elle est dirigée par Philippe Sasiek et par Laurence Riffel. Elle vise à accueillir des élèves handicapés, tout comme des élèves ayant un manque de maîtrise de ... «LaDépêche.fr, sept 10»

Przesądy Wielkiego Tygodnia

~sasiek [2013-03-28 16:48]. moze warto wrócic do niektórych tradycji anie tylko KASA SEKS KASA PIENIADZE I WŁADZA ludzie zapomnieli co na prawde jest ... «Wirtualna Polska, mars 10»