Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "siedzenie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIEDZENIE EN POLONAIS

siedzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SIEDZENIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «siedzenie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
siedzenie

siège

Siedzisko

Siège - sens général signifie un meuble avec une fonction - pour s'asseoir. Les sièges comprennent: ▪ tabouret ▪ banc ▪ chaise ▪ fauteuil Siège - dans le détail signifie une partie du mobilier plus ou moins complexe sur lequel nous nous asseyons. On distingue le siège: ▪ droit et profilé ▪ dur et rembourré ... Siedzisko – w znaczeniu ogólnym oznacza mebel o funkcji – do siedzenia. Do siedzisk zaliczamy: ▪ taboret ▪ ławkę ▪ krzesło ▪ fotel Siedzisko – w znaczeniu szczegółowym oznacza część mebla mniej lub bardziej złożonego, na której siadamy. Rozróżniamy siedziska: ▪ proste i profilowane ▪ twarde i wyściełane...

Cliquez pour voir la définition originale de «siedzenie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SIEDZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SIEDZENIE

siedmiostrunny
siedmiostrzalowy
siedmiotygodniowy
siedmiotysieczny
siedmiowiekowy
siedmiowodny
siedmiozgloskowiec
siedmiozgloskowy
siedmkroc
siedmnascie
siedmnastoletni
siedmnasty
siedz
siedzaco
siedzacy
siedzeniowy
siedziba
siedziec
siedzisko
siedzonko

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SIEDZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonymes et antonymes de siedzenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SIEDZENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de siedzenie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIEDZENIE

Découvrez la traduction de siedzenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de siedzenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «siedzenie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

座位
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

seat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сиденье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আসন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

siège
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerusi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sitz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

좌석
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jog
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आसन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koltuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

posto
65 millions de locuteurs

polonais

siedzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сидіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scaun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάθισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stoel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sittplats
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de siedzenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIEDZENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «siedzenie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot siedzenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SIEDZENIE»

Découvrez l'usage de siedzenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec siedzenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Choroby krążka międzykręgowego - Strona 358
14.7 a, b Inne diagramy z Szkoły pleców. a Siedzenie z pochyleniem ku przodowi i siedzenie wyprostowane stawy kolanowe są ustawione niżej niż stawy biodrowe. b Siedzenie z odchyleniem ku tyłowi kolana muszą być ustawione powyżej ...
Juergen Kraemer, 2013
2
Siła zdrowych nawyków: Proste codzienne czynności, które pomogą ...
W swojej ksiąZce Sitting Kills, Moving Heals przedstawia proste, lecz mocne naukowe wyja9nienie, dlaczego siedzenie ma tak niekorzystny wpyw na zdrowie, i dostarcza porad, jak w prosty sposób zrównowaZyć szkodliwo9ć siedzenia.
Dr Joseph Mercola, 2015
3
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
Gittfam, a. et adv. skromny; modestej –nie; modestement, Gittfamfeit, f skromność, f modestie, / Gię, m. siedzenie, n. séance, f siege, m. place, f. fig. pomieszkanie, n. stolica, f. siege, m. résidence, f. Öięen, v. n. siedzieć; étre assis; siedzieć ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
4
Jak zostać szefem - Strona 146
Siedzenie. Przyjmujemy wygodną postawę, siedząc na całej powierzchni krzesła. Opieramy się wygodnie. Jedną nogę wysuwamy lekko do przodu, przedramiona leżą swobodnie na udach, dłonie pozostają otwarte i widoczne. Jedna ręka ...
Tomasz Pietrzak, 2012
5
Książka O Modlitwie Salat:
4– W teszehhud, siedząc na lewym udzie, wyciąga obie nogi w prawą stronę. Najłatwiejszym sposobem dla kobiet, aby dobrze się okryć w salacie, jest użycie szerokiego okrycia głowy, które zakryje także ręce oraz długiej i szerokiej spódnicy, ...
Hasan Yavas, 2014
6
Humanistyczny wymiar fizjoterapii, rehabilitacji, pielęgniarstwa, ...
Siedzenie siedzenie przed opercją siedzenie po operacji 0 1 2 3 4 5 6 Ryc. 14 Porównanie sumy punktów za „siedzenie” przed i po zabiegu według skali Harrisa Wchodzenie do środków transportu publicznego Średnia ±Błąd std ±Odch.std ...
Czerwińska Pawluk Iwona, ‎Zukow Walery, 2011
7
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Siedmtysięczny, adj. bet fiebeittäufeitbfe, u. f. a. 3ablib3rter mei)r. Siedza iesietrza, eber_iesiotrza, /, bę; G5törfat19. St. Lith. IV. 98, - Siedzący, adj. fiçemb. Siedzę. dzisz, dział, dzieć, r. nd. 2. I) [i5th, eig. przy kim, podle kogo, neben jenyanben; ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
8
Imperium złota
Wreszcie udało mu się trafić stopą pod siedzenie i podciągnąć się do środka, kiedy samochód przejeżdżał obok pnia. Zwisające liany uderzyły go po głowie. Okazało się, że w pnączach także kryje się niebezpieczeństwo – gałąź wystająca na ...
Andy McDermott, 2014
9
Ludzie nocy
Dopiero gdzieś po pół godzinie tylne drzwi otworzyły się i Kessel wrzucił na siedzenie lodóweczkę i plecak. Potem usiadł za kierownicą. – W porządku? – spytał spoglądając czujnie na Isabell. – Nikt cię nie gonił, nie śledził? – Nie, raczej nie.
Halina Bajorska, 2013
10
Dom dla lalek:
Ruszam. Z wielkim trudem, a dźwięk lamentu zastępuje rozdzierający krzyk, gdy próbuję wydostać się z fotela kierowcy. Wygląda na to, że samochód wylądował na przedzie. Deska rozdzielcza omal mnie nie zmiażdżyła. Nie siedzę prosto ...
Lisa Gardner, 2017

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIEDZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme siedzenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
To lepsze niż siedzenie w domu, gdyby nie oni ta firma by padła …
"Kolejny staż bez szans na pracę, ale lepsze to niż siedzenie w domu", "Gdyby nie stażyści ta firma by padła. Jedni odchodzą, przychodzą kolejni i interes się ... «Forsal.pl, nov 15»
2
Siedzenie w bolidzie Romaina Grosjeana uległo uszkodzeniu
Bolid został znacznie uszkodzony, w tym siedzenie kierowcy, ale Francuz przyznał, że wszystko z nim w porzadku przed nadchodzącym GP USA. - Czuję się ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
3
Nie chodzi o siedzenie, ale o poziom aktywności fizycznej
Zespół z Uniwersytetu w Exeter i Uniwersyteckiego College'u Londyńskiego przez 16 lat śledził losy 3720 mężczyzn i 1414 kobiet i wykazał, że siedzenie, czy to ... «KopalniaWiedzy, oct 15»
4
27-latek zatrzymany z marihuaną. Schował ją pod siedzenie pasażera
1 200 porcji handlowych marihuany schował pod siedzeniem pasażera 27-letni lubinianin, którego zatrzymali do kontroli policjanci w Lubinie. «Gazeta Wrocławska, oct 15»
5
Siedzenie zabija
Zarówno długotrwałe przebywanie w pozycji siedzącej, jak i niedobór aktywności fizycznej mają związek z niealkoholowym stłuszczeniem wątroby (NAFLD) i ... «Medycyna Praktyczna, sept 15»
6
Przez 12 lat dostawał pensję za niepracowanie i siedzenie w domu …
Przez dwanaście lat, miesiąc w miesiąc, Charles Simon dostawał wypłatę. Teoretycznie to norma, ale jego sytuacja różni się od standardowej: Simon przez ten ... «naTemat, août 15»
7
W Rosji chcą karać za siedzenie w więzieniu
Dlatego wyszli z inicjatywą wpisania do kodeksu karnego paragrafu przewidującego karanie za siedzenie w zastępstwie. Chcą, by więźniowi surogatowi groziło ... «Gazeta Wyborcza, août 15»
8
Serie A: Wojciech Szczęsny wypożyczony do Romy. "Siedzenie na …
Wojciech Szczęsny został na rok wypożyczony do AS Roma. Polski bramkarz poinformował o tym na swoim profilu na Instagramie, umieszczając filmik z ... «Polskie Radio, juil 15»
9
Dłuższe urlopy i świadczenia przedemerytalne: Kto dostaje …
Dłuższe urlopy i świadczenia przedemerytalne: Kto dostaje pieniądze za siedzenie w domu. Przedłużające się zwolnienia lekarskie, dłuższe urlopy ... «GazetaPrawna.pl, mai 15»
10
Stoliczku, wyszyj się! Siedzenie w szkolnej ławce też może być fajne
Przeciwnicy posyłania dzieci do szkół w wieku sześciu lat twierdzą, że tak wczesne rozpoczęcie nauki powoduje u malucha poważny stres, a skazanie na ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Siedzenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/siedzenie>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż