Téléchargez l'application
educalingo
sierotka

Signification de "sierotka" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SIEROTKA EN POLONAIS

sierotka


QUE SIGNIFIE SIEROTKA EN POLONAIS

orphelin

▪ Orphelinat - ruisseau, affluent de Giełczewki ▪ Orphelinat - pseudonyme de Mikolaj Krzysztof Radziwiłł, gouverneur de Vilnius ...

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SIEROTKA

bron krotka · frotka · karotka · kosoworotka · mizerotka · nawrotka · odwrotka · paprotka · przewrotka · samochod wywrotka · samogloska krotka · sirotka · stokrotka · szarotka · szprotka · trzykrotka · wozek wywrotka · wrotka · wywrotka · zwrotka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SIEROTKA

sierocic · sierociniec · sierocinski · sierocki · sieroco · sieroctwo · sieroctwo spoleczne · sierocy · sieroslaw · sieroslawa · sieroszewice · sieroszewicki · sieroszewski · sierota · sierota spoleczna · sierotenka · sierow · sierp · sierpak · sierpc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SIEROTKA

anegdotka · bardotka · belkotka · belotka · beotka · bergamotka · bigotka · bleskotka · blotka · blyskotka · chichotka · ciagotka · ciotka · cnotka · czeczotka · despotka · dewotka · diablotka · dozywotka · dwuzlotka

Synonymes et antonymes de sierotka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SIEROTKA»

sierotka ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sierotka à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SIEROTKA

Découvrez la traduction de sierotka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sierotka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sierotka» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

孤儿
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

huérfano
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

orphan
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनाथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يتيم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сирота
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

órfão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনাথ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

orphelin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

anak yatim
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Waise
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

孤児
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유아
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bocah lola
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mồ côi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அனாதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनाथ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yetim
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

orfano
65 millions de locuteurs
pl

polonais

sierotka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сирота
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

orfan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορφανό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Orphan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Orphan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Orphan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sierotka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIEROTKA»

Tendances de recherche principales et usages générales de sierotka
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sierotka».

Exemples d'utilisation du mot sierotka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SIEROTKA»

Découvrez l'usage de sierotka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sierotka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O siedmiu krasnoludkach i sierotce Marysi:
Nazywali ją też ludzie we wsi: Marysią gęsiarką albo Marysią sierotką. Nazywaliją tak rok, nazywali dwa, aż zupełnie zapomnieli, że się ta dziewuszka Kukulanką nazywa i że jest córką Kukuliny, owej to litościwej kobiety, co Podziomka ...
Maria Konopnicka, 2014
2
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
Sierotka. Wiele kanoniku! Tak się to wszystko zmienia! Walter. Pomnisz lat bez liku; Toć nie dziw, że dziś wszystko inaczej jak było. Sierotka. Prawda ! ja już dziad siwy; jednakby to miło Komu spyta, co słychać? odrzec: wszystko stare! Jeszcze ...
Wojciech Maniecky, 1857
3
Bajarz polski: Baśni, powieści i gawędy ludowe - Tomy 1-2 - Strona 206
Siostra sierotki usnęła, a tymczasem ką- działka na rogach krówki sama się sprzędła, w talkę zmolała, wybieliła i do rąk sierotki przyszła. Macocha starszą córkę wybiła, a nazajutrz młódszą w pole z sierotką wysyła, ale i ta nie więcej wskurała ...
Antoni Józef Gliński, 1862
4
Od Sierotki do Rybeńki: w kręgu radziwiłłowskiego mecenatu
W czasie swego pobytu w Białej Sierotka okazał hojną rękę; dbał o to, aby Tęczyń- scy mieli zwierzyny pod dostatkiem — służył radami i pieniędzmi. Każdy niemal list Gabriela otwiera podziękowanie „Jako Włoszy mówią in ogni salmo se ...
Alojzy Sajkowski, 1965
5
Upadek
sierotka. Jesteś. Helen. Keller,. a. ona. tą. głupią cipą, co nauczyła ją czytać. – Chwyciła go za brodę i zmusiła, żeby się do niej odwrócił. Ale i tak uciekł wzrokiem. – Ona po prostu chce cię wyleczyć. A kiedy znudzi się próbami naprawienia ...
Karin Slaughter, 2013
6
Dzieje kosciołów wyznania helweckiego w Litwie - Strona 47
Ciż marła) z zasadami wiary katolickiej obeznawać. Siostrę rodzoną Sierotki, miał za sobą Mielecki hetman w. koronny, gorliwy katolik, który pobudzany od Jezuitów i Stanisława Karnkowskiego, później arcybiskupa gnieźnieńskiego, w listach ...
Józef Łukaszewicz, 1842
7
Dykcyonarz uzonych Polaków: zawierający krótkie rysy ich życia, ...
1549 z Mikoiaja Czarnego Wojewody Wilerísk. i Elzbiety Szydlowieckiéj Kasztelanki Krak. nazy- wal sig atoli Sierotka , z ... po dlugiéj cbwili postrzegl placzace dzie- cie, z politowaniem zawolat : Sierotka/ i odtad powszechnie go tak zazywano.
Ignacy Chodynicki, 1833
8
Matka Świętego. Poruszające świadectwo Marianny Popiełuszko
Milena Kindziuk. A była tam, pośrodku nich, sierotka jedna mała i słysząc to, co Chrystus rzekł, w te słowa się ozwała: A ja nie będę, Panie, róść, bonaco to ikomu? Ojca i matki nie mam już, a także nie mam domu. Bo Ojcemmu jestniebios Pan ...
Milena Kindziuk, 2012
9
Preliminaria peregrynacji do ziemi swietej J.O. Ksiecia Radziwiłła ...
Ksiecia Radziwilla Sierotki. Preliminaria peregrynacji same przez sic sa. zartem: preliminaria — sa., peregrynacji — nie ma. Autentyczny Mikolaj Krzysztof Radziwill Sierotka, znany z opisu swej piel- grzymki, jezdzil naprawdç do Ziemi Swictej, ...
Juliusz Słowacki, ‎Henryk Tomaszewski, 1959
10
Dawni pisarze polscy: od początków piśmiennictwa do Młodej Polski : ...
Barwna postad Sierotki opi- sywalo wielu pisarzy, m.in. Juliusz Slowacki — „Swiecone u J.O. ksiçcia Radziwilla Sierotki" (1840) i „Prelimlnaria peregrynacji do Ziemi awiçtej J.O. ksiçcia Radziwilla Sierotki" (1841); równiez Adam Mickiewicz w ...
Roman Loth, ‎Wiesława Albrecht-Szymanowska, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIEROTKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sierotka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mimo biedy zwierzęta są tu szczęśliwe
Kajtek ma 9 lat. Był najmniejszy z miotu - taka sierotka, ale wyrosło z niego wielkie, kudłate psisko. To niejedyne zwierzę pani Ani. «Gazeta Krakowska, sept 15»
2
Losowanie Euro 2016: Sierotka Szmal szczęśliwa dla Polski
Zaczynamy z Serbią. Potem niewygodna Macedonia, a na koniec walki w grupie mistrzowie świata i Europy - Francuzi. Tak przedstawia się terminarz ... «SE.pl, juin 15»
3
Zakonnica, sierotka czy pałacowa prostytutka. Czym, a raczej kim …
Perfumy to nie tylko piękny zapach ale i historia, którą opowiadają • Fot. Stephanie Watson / http://bit.ly/1CdTYyA / CC - BY / http://bit.ly/1mhaR6e. Niczym. «naTemat, mars 15»
4
Wójt zawarł umowę na modernizację infrastruktury wodno-ściekowej
Sierotka Marysia jak widać dba o swoje gąski, nie jak lisek-chytrusek tylko o własne interesy. ... Sierotka- nowy wójt,To Kim jest stary? , że dał się pokonac? «Gazeta Olsztyńska, mars 15»
5
Annie, ukochana sierotka Ameryki znów chwyta za serca [ZDJĘCIA]
My mieliśmy "Awanturę o Basię", Amerykanie – "Little Orphan Annie". Sierotka obchodziła w tym roku 90. urodziny, ale wciąż cieszy się olbrzymią popularnością ... «Dziennik.pl, déc 14»
6
Współczesna opowieść z happy endem. "Annie" Willa Glucka …
My mieliśmy „Awanturę o Basię”, Amerykanie – „Little Orphan Annie”. Sierotka obchodziła w tym roku 90. urodziny, ale wciąż cieszy się olbrzymią popularnością. «GazetaPrawna.pl, déc 14»
7
"Annie": Sierota i milioner
Pewne jest jedno. Gdy sierotka Annie wpadnie na miliardera Benjamina, życie obojga ulegnie zmianie. Piosenki, łzy i śmiech, czyli idealny przebój na święta. «Interia, déc 14»
8
Dlaczego kapelusz magika nie może być przezroczysty?
Nawet sierotka jest ślepa i żeby nikt nie miał wątpliwości, zawiązują jej oczy szalikiem. I wszyscy – jak to w iluzji – patrzą na te zawiązane oczy, czy tam gdzieś ... «wPolityce.pl, déc 14»
9
Przeżyj to sam
Losowania szczęśliwych kuponów dokonała wybrana z publiczności „Sierotka Marysia” czyli Edytka. W tym roku główną nagrodę - 2.500 zł ufundowaną przez ... «Nasz Dzień, août 14»
10
Krasnoludki i Sierotka Marysia — ilustracje do baśni Marii …
Wystawa prac mistrzów polskiej ilustracji powstałych do słynnej baśni Marii Konopnickiej, na której wychowywały się pokolenia Polaków, a krasnoludek ... «wm.pl, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sierotka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sierotka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR