Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "skrzywdzenie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SKRZYWDZENIE EN POLONAIS

skrzywdzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SKRZYWDZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SKRZYWDZENIE

skrzypliwy
skrzyplocz
skrzypnac
skrzypniecie
skrzypota
skrzypowate
skrzypowaty
skrzypowy
skrzyszow
skrzyszowski
skrzywdzic
skrzywdzony
skrzywiac
skrzywianie
skrzywic
skrzywic sie
skrzywienie
skrzywiony
skrzyzal
skrzyzny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SKRZYWDZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonymes et antonymes de skrzywdzenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SKRZYWDZENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de skrzywdzenie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SKRZYWDZENIE

Découvrez la traduction de skrzywdzenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de skrzywdzenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «skrzywdzenie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

伤害
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lastimando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hurting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चोट पहुँचाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إيذاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

больно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

machucando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঘাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blesser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencederakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verletzung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

傷つけ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상처
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Milanipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm tổn thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வலிக்கிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुखापत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zarar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

male
65 millions de locuteurs

polonais

skrzywdzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

боляче
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

doare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληγώνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sårer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de skrzywdzenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SKRZYWDZENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «skrzywdzenie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot skrzywdzenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SKRZYWDZENIE»

Découvrez l'usage de skrzywdzenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec skrzywdzenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bioetyka. Anatomia sporu
Je9li chodzi o prawo, w sprawachztytu uwrongful lifechodzigównie o uzasadnienie, Ze samo powoanie doZycia moZe oznaczać skrzywdzenie, zpunktuwidzenia moralnego natomiast istotny jest powód,dlaktórego ZyciemoZe być ...
Barbara Chyrowicz, 2015
2
Kodex karny dla Państw Królestwa Pruskiego - Strona 59
Jeżeli lekkie cielesne uszkodzenia albo skrzywdzenia natychmiast oddane zostaną, natenczas_sędzia ma być upoważnionym, dla obuch stron albo dla jednéj z nich co do rodzaju i miary łagodniejszą karę albo żadną karę zawyrokować.
Prussia (Germany), 1859
3
Zrozumieć dziecko skrzywdzone - Strona 130
Działania profilaktyczne na terenie szkoły są skierowane głównie do nauczycieli i dzieci i mają na celu wzbudzenie zainteresowania środowiska szkolnego profilaktyką dziecka skrzywdzonego. Idzie o to, aby szkoły zaczęły interesować się ...
Józefa Brągiel, 1996
4
Polska wiekow srednich: czyli Joachima Lelewela w dziejach ...
Winowajca zostaje na łasce, oddany stronie skrzywdzonej, winien zadosyć uczynić i tym stronę uciszyć i zaspokojić, a przytóm płaci winy i kary, tak stronie, jak sądowi. W różnych wykroczeniach, przestępstwach, grozi obawa, utraty życia, ...
Joachim Lelewel, 1859
5
M. T. Cycerona xięgi dwie o wynalezieniu retoryczném. z łacińskiego ...
Osłabienie racyi, takie jest skrzywdzenie, iż niegodna rzecz byłaby o tém nie w piérwszym też czasie sądzić. Sądzenie, srogość krzywdy czy dosyć na przyczyny, dla czegoby, gdy o niéj się sądzi, o ja. kim większym złym uczynku, na który sąd ...
Marcus Tullius Cicero, ‎Klemens ŻUKOWSKI, 1840
6
Historya ksia̜ża̜t i królów polskich krótko zebrana - Strona 136
... sądowniczą posiadał , wolny lud odpowiadał sam za siebie, ale wyroki nagradzające skrzywdzenie nagradzały razem przez ich skrzywdzenie krzywdzonego pana: pan z kmieciem swoim dzielił się opłatami które krzywdzący składali.
Teodor Waga, 1833
7
Początkowe Prawodawstwo Polskie, Cywilne i Kryminalne, do czasów ...
Za zabóystwo, ranienie, lub uderzenie człowieka, szlachcica lub kmiecia, mężczyzny lub niewiasty różnie wymierzona i do wysoka Ş opłata I. 51. 70. 73. 74 8o. 82. Skrzywdzenie słowem mężczyzny na równąź zasługiwało karę jak zabóystwo, ...
Joachim LELEWEL, 1828
8
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
Wartość; jak należy ustanawiać wartość fideikomisu, zadłużonym lub zamienionym być mającego, 637; – Skrzywdzenie wyżej połowy wartości, daje prawo domagania się wynagrodzenia szkody, 934–935; p. Cena, Skrzywdzenie. Warunek ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
9
O życiu duchowym i o modlitwie: poradnik, pytania i odpowiedzi
By przezwyciężyć neurotyczny lęk nie tylko wobec Boga, ale także wobec innych osób, jest rzeczą konieczną odkrycie własnej postawy lękowej jako skrzywdzenia. Stąd też należy zadać sobie pytanie: Kto nas aż tak bardzo wystraszył w ...
Józef Augustyn, 2004
10
The Art of Living (Polish Edition): SZTUKA ŻYCIA - MEDYTACJA ...
Czy przypadkowe skrzywdzenie kogoś jest złym działaniem? Nie. Musi być intencja skrzywdzenia jakiejś istoty i musi się ona powieść – tylko wtedy jest to całkowicie złe działanie. Nie należy posuwać się do skrajności w kwestii sīla, gdyż nie ...
S. N. Goenki, ‎William Hart, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SKRZYWDZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme skrzywdzenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pedofil recydywista zatrzymany w Krakowie
39-latkowi udowodniono na razie skrzywdzenie dwóch chłopców:13- i 14- latka - mieszkańców Nowej Huty. Śledczy przyznają jednak, że ofiar pedofila może ... «Wirtualna Polska, nov 15»
2
Łódź: Pedofil skrzywdził 9-latkę
Do 12 lat więzienia grozi 28-latkowi z Łodzi za skrzywdzenie dziewięcioletniej dziewczynki. Śledczy sprawdzają, czy mężczyzna nie dopuścił się innych czynów ... «Rzeczpospolita, oct 15»
3
Wieczne Suki
Nie zatrzymają się w oszalałym pędzie nienawiści, w którym za cel postawione jest zniszczenie i skrzywdzenie wszystkiego, czego one same nie zbudowały, ... «Interia360.pl, août 15»
4
Hejt w Sieci – wyniki badania SW Research (infografika)
Słowo hejt najczęściej kojarzy się internautom z działaniami mającymi na celu skrzywdzenie lub ośmieszenie innych osób (51,1 proc.) oraz z umieszczaniem ... «Marketing Przy Kawie, août 15»
5
Dwaj nastoletni bracia w rękach buskiej policji za pobicie kijem …
Policjanci kryminalni z Buska-Zdroju zatrzymali dwóch braci - 19 i 17-latka. Obaj młodzi mężczyźni są podejrzewani o skrzywdzenie 18-letniego mieszkańca ... «Onet.pl, mai 15»
6
Andrzej Duda: Odbudowa polskiego przemysłu to najważniejsze …
zaznacza Duda, który zauważa także, że podniesie wieku emerytalnego to skrzywdzenie Polaków. Polacy poprzez wydłużenie wieku emerytalnego zostali ... «wPolityce.pl, avril 15»
7
Pozytywne aspekty syndromu DDA
osoby te wykazują szczególną wrażliwość na trudne losy i doświadczenia innych: biedę, skrzywdzenie, upokorzenie. Są więc wśród nas indywidualności ... «Pod Prąd, nov 14»
8
Mężczyzna spod Jędrzejowa podejrzewany o zabójstwo w Małopolsce
44-latek co najmniej kilkakrotnie został ugodzony nożem, człowiek podejrzany o skrzywdzenie go uciekł. Niestety życia 44-latka nie udało się uratować. «Onet.pl, sept 14»
9
Bełt w głowie kota. Cudem minął mózg
Nie wiadomo dokładnie, w jaki sposób bełt znalazł się w głowie zwierzaka. Właścicielka kota ma nadzieję, że osobę odpowiedzialną za skrzywdzenie kota, uda ... «TVN24, oct 13»
10
Dlaczego ja, odc. 432 - opis, streszczenie: Maja pożycza pieniądze …
432 - opis, streszczenie: Maja pożycza pieniądze Fabianowi. Chłopak grozi skrzywdzeniem jej rodziny. 20.05.2013, godz. 02:00 / aktualizacja 17.05.2013, godz. «SE.pl, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Skrzywdzenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/skrzywdzenie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż