Signification de "больно" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE БОЛЬНО EN RUSSE

больно  [bolʹno]

QUE SIGNIFIE БОЛЬНО EN RUSSE

Ça fait mal

Больно

"It hurt" est une chanson écrite par le chanteur russe Nyusha Shurochkina. Produit par l'actrice elle-même, Vladimir Shurochkin et Vlad Strekalin, la chanson est sortie en tant que quatrième single de la chanteuse de son premier album, "Choisissez un miracle". Enregistré dans le genre des ballades pop, "Hurts" inclut des éléments de dance music et de hip-hop. Selon le chanteur, la composition a été écrite sous l'impression de l'histoire de la vie du chanteur et décrit la situation de l'écart dans la relation. Les lignes principales de la chanson Nyusha appelaient l'expression "Mais le coeur est le silence, et vous me perdez déjà". "Hurtingly" a reçu à la fois des critiques positives et des critiques mitigées.

«Больно» — песня, написанная российской певицей Нюшей Шурочкиной. Спродюсированная самой артисткой, Владимиром Шурочкиным и Владом Стрекалиным, композиция была выпущена как четвёртый сингл исполнительницы из её дебютного альбома «Выбирать чудо». Записанная в жанре поп-баллады, «Больно» включает элементы танцевальной музыки и хип-хопа. По словам исполнительницы, композиция была написана под впечатлением из истории жизни певицы и описывает ситуацию разрыва в отношениях. Главными строчками песни Нюша назвала фразу «Но сердце — молчанье, и ты меня уже теряешь». «Больно» получила как положительные, так и смешанные отзывы критиков.

définition de больно dans le dictionnaire russe

C'est malade, un adverbe et au sens des contes. 1. Ainsi, que la douleur est ressentie. Ça fait mal de blesser. Ça fait mal de marcher sur. Pour blesser quelqu'un. 2. trans. C'est insultant, désagréable, ennuyeux. Ça fait mal pour un ami. C'est douloureux de se souvenir. SICK2, un adverbe. Pareil que ça. Douloureusement rusé.

БОЛЬНО, наречие и в значение сказ. 1. Так, что чувствуется боль. Больно ушибиться. Больно наступить. Сделать больно кому-нибудь. 2. перен. Обидно, неприятно, досадно. Больно за друга. Больно вспомнить.
БОЛЬНО2, наречие. То же, что очень. Больно хитёр.

TRADUCTION DE БОЛЬНО

Découvrez la traduction de больно dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de больно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «больно» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 痛苦
• Traducteur Français - espagnol: penosamente
• Traducteur Français - anglais: painfully
• Traducteur Français - hindi: दर्द
• Traducteur Français - arabe: مؤلم
• russe: больно
• Traducteur Français - portugais: dolorosamente
• Traducteur Français - bengali: বেদনাদায়কভাবে
• Traducteur Français - français: douloureusement
• Traducteur Français - malaisien: menyakitkan
• Traducteur Français - allemand: schmerzhaft
• Traducteur Français - japonais: ひどく
• Traducteur Français - coréen: 고통
• Traducteur Français - javanais: painfully
• Traducteur Français - vietnamien: đau đớn
• Traducteur Français - tamoul: வலிமிகு
• Traducteur Français - marathi: काळजाला
• Traducteur Français - turc: acı
• Traducteur Français - italien: dolorosamente
• Traducteur Français - polonais: dokuczliwie
• Traducteur Français - ukrainien: боляче
• Traducteur Français - roumain: dureros de
• Traducteur Français - grec: οδυνηρά
• Traducteur Français - afrikaans: pynlik
• Traducteur Français - suédois: smärtsamt
• Traducteur Français - norvégien: smertelig

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «БОЛЬНО»

Découvrez l'usage de больно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec больно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

От тебя не больно

От. тебя. не. больно. Arabeskaod Martina Brodského (Счешского) На трухлом старом дереве выросло прелестное яблочко. Этим яблочком была учителева Лена. Старое дерево тихо стояло в своем уголке и через низенький ...

Николай Лесков, 1862

Мне не больно

Их должно резать или стричь», — так, кажется, у вашего Пушкина? Да, за них мне не больно! Мне больно за таких, как вы, как этот художник, как... Он чуть было не назвал фамилию Тернема, но вовремя сдержался. Бертяев ...

Андрей Валентинов, 2013

Мертвым не больно

Василий Быков. стреляй, черт с тобой! Во мне все сгорело от боли, и нету больше сил переносить все это. Да и ни к чему. Пусть убивает скорее! Однакоонне убивает. – Рус! Ауфштэен! Бистро! Возле меняужетрое. Один коротко и ...

Василий Быков, 2014

Будет немножко больно

Что-то вы, ребята, маленько не в себе... — А потому мы, Андрюша, маленько не в себе, — врастяжку проговорил Заварзин, — что повод у нас сегодня не больно веселый. Человек погиб, понял? Надежный, между прочим, человек.

Виктор Пронин, 2015

Тонкий лёд, или Сильным тоже бывает больно

Сергей Шеридан. – Вот и я ему об этом же говорю. – Серый, ну почему ты не мог мне сразу всё сказать? Может быть и разговора на повышенных тонах щас не было бы. – Да я сам буквально 5 минут назад об этом узнал, когда ...

Сергей Шеридан, 2015

Больно только когда смеюсь - Страница 1

Дина Рубина. ДИНА РУБИНА Больно только КОГДА смвюсь Дина Рубина Больно только когда смеюсь ишаш “4 ё т-Ч. Front Cover.

Дина Рубина, 2015

Больно.Ru. Разорванное небо

Это очередная попытка изменить мир. После... становится больно. Лера Массква Быть читателем — не больно. Быть автором — это диагноз. Мне кажется, интересно соединять книгу с тем, кто ее написал. Так можно гурманить.

Евгений Ничипурук, 2013

Свои грабли бьют не больно

Михаил Серегин. Михаил Серегин Свои грабли бьют не больно Глава1 Маша. Сама садик я садила Все человечество делится на.

Михаил Серегин, 2015

Замки из песка, или Стервам тоже бывает больно!

Юлия Шилова. любовную зависимость. Вам и без него жизни нет и с ним как на пороховой бочке. Он все давно понял, и теперь на всю катушку пользуется вашей любовью и добротой. Ожидая, что рано или поздно дружок ваш ...

Юлия Шилова, 2015

Больно и светло: роман, повесть

Содерж.: Тутти : роман ; Корфу : повесть

Олеся Николаева, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БОЛЬНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme больно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Операция России в Сирии больно ударила по амбициям Турции

Операция России в Сирии больно ударила по амбициям Анкары, поэтому руководство государства и заявляет, что если не Россия, вложившая уже ... «Эксперт Online, oct 15»

Ракитич: "Проигрывать всегда больно"

"Очень больно проигрывать, потому что у нас были шансы. Севилья сразу взяла инициативу в свои руки и мы два раза пропустили. Всегда больно ... «Football.ua, oct 15»

В Вирджинии остановили казнь из опасения сделать больно …

Адвокаты серийного убийцы из Вирджинии попросили отложить выполнение смертной казни своего клиента из опасения сделать ему больно. Об этом ... «Lenta.ru, oct 15»

«Это больно. Но это реальность»

Период, предшествовавший августовским потрясениям на рынке Казахстана, Кайрат Келимбетов называет «довоенным временем». Если есть в ... «Ведомости, sept 15»

Почему так больно, когда ударишься локтем

Всем нам доводилось испытывать неприятное ощущение, которое возникает при неловком ударе о твердый предмет определенной точкой на локте. «BBC Russian, sept 15»

Зачем европейцам наши пальцы

... побывала в визовом центре Германии через два дня после введения новых правил и убедилась, что сдавать отпечатки пальцев – это не больно. «Газета.Ru, sept 15»

«Мне не больно»: Ирина Печерникова отмечает 70-летие

Актриса Ирина Печерникова недавно отметила 70-летие. К этой дате на Первом канале выходит документальный фильм «Мне не больно». «vokrug.tv, sept 15»

Медведев сделал японцам больно

Глава правительства РФ Дмитрий Медведев в ходе рабочей поездки по Дальнему Востоку в субботу прибыл на южнокурильский остров Итуруп, ... «Утро.Ru, août 15»

Дворкович признался, что ему больно уничтожать санкционные …

Вице-премьер РФ Аркадий Дворкович заявил, что уничтожать санкционные продукты "неприятно и больно", но необходимо из-за их сомнительного ... «Вести.Ru, août 15»

Михаил Пиотровский: Наше общество больно

Союз музеев России считает нападение на Московский Манеж очередной атакой маргинальных сил на права культуры. Мы видим в нем новую ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, août 15»