Téléchargez l'application
educalingo
sprawianie

Signification de "sprawianie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPRAWIANIE EN POLONAIS

sprawianie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SPRAWIANIE

arianie · autoutlenianie · baltoslowianie · bocianie · chwianie · chybianie · czepianie · docenianie · doczepianie · doganianie · dokarmianie · dolawianie · dolesianie · domawianie · dopelnianie · doprawianie · dorabianie · dorozumianie · dosianie · dostawianie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SPRAWIANIE

sprawdzalny · sprawdzanie · sprawdzarka · sprawdzenie · sprawdzian · sprawdzianowy · sprawdzic · sprawdzic sie · spraweczka · sprawiac · sprawic · sprawic sie · sprawiciel · sprawiedliwie · sprawiedliwosc · sprawiedliwosc spoleczna · sprawiedliwosciowy · sprawiedliwy · sprawienie · sprawina

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SPRAWIANIE

dosypianie · doszczelnianie · dotapianie · dozielenianie · dozywianie · drzewianie · dzianie · fenianie · ganianie · klanianie · ledzianie · mlodocianie · nadmienianie · nadprzewidzianie · nadrabianie · nadspodzianie · nadstawianie · nadtapianie · nadzianie · nadzwiekawianie

Synonymes et antonymes de sprawianie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SPRAWIANIE»

sprawianie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sprawianie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPRAWIANIE

Découvrez la traduction de sprawianie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sprawianie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sprawianie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

造成
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

infligiendo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inflicting
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

inflicting
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلحاق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нанося
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

infligindo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

inflicting
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

infligeant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengenakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zuzufügen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

負わせ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

입힌
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inflicting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gây
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செய்வதற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मांडले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vermekten
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

infliggendo
65 millions de locuteurs
pl

polonais

sprawianie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

завдаючи
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

provocând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προκαλώντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berokken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

foga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

påføre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sprawianie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPRAWIANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sprawianie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sprawianie».

Exemples d'utilisation du mot sprawianie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SPRAWIANIE»

Découvrez l'usage de sprawianie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sprawianie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Moje życie po śmierci: Pamiętnik z nieba
Sprawianie,. Ze. jestem. syszany. P. ierwszy raz, kiedy miaem wywiad w radiu, przemawiaem przez Jamie. Nie denerwowaem się ani trochę. Byem tylko naprawdę podekscytowany. To dziwaczne, poniewaZ na początku czuem to, co wszyscy ...
Erik Medhus, ‎Elisa Medhus, 2016
2
Rozbiór chemiczny wody lekarskiej krzynickiej ... - Strona 13
sprawiał osad biały obfity, za dodaniem kwasu octowego rozpuszczalny. - Kwas chlorowodorodowy sprawiał mocne burzenie, z powodu wywiązującego się kwasu węglowego. Rozczyn azotanu srébrowego z dodatkiem kwasu azotowego, ...
Adolf Alexandrowicz, 1858
3
Wiedza rolnicza w Polsce od XVI do połowy XVIII wieku - Strona 144
W powszechnym natomiast użyciu były zwroty: „sprawować rolę", „sprawa roli", „sprawianie roli". Dopiero Herman z Nejdenburku i Haur zaczynają częściej posługiwać się równolegle określeniami: „uprawić, uprawować role", „uprawianie roli", ...
Władysław Ochmański, 1965
4
Mężczyzna od A do Z. Jak zrozumieć mężczyznę i stworzyć związek, w ...
sprawiają,. że. skuteczniej. uwodzisz. Pocałunek. Nie będę się tutaj rozpisywał na temat sposobów całowania, bo też nie jestem ekspertem w tej dziedzinie. Zresztą pewnie wiesz doskonale, jak to robić. Ja chciałbym Ci zwrócić uwagę na ...
Piotr Mart, 2015
5
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 850
... sic sprawiac; ~ szyki armowac sic sprawianie; ~ wojska sprawa sprawic dostatczyé, obrzadzic, opa- trzyé, sposobié, sprzyczynié, swirzcho- wac, udzialaé, zdziaé, zdrzqdzié, zrzqdzic; ~ wzrost wyroácic; ~ sic z dlugn iácic sic sprawiedliwie ...
Stefan Reczek, 1968
6
Wybór pism - Tom 1 - Strona 290
Ta praca, która będzie potrzebna, będzie sprawiała satysfakcję, a wszelka nie niezbędna będzie szkodliwa. Nie będzie terenu do doskonalenia się moralnego, bo etyka nie będzie potrzebna. Zaniknie sumienie, poczucie obowiązku, bo to, ...
Tadeusz Kotarbiński, 1957
7
Nowy wspaniały świat poprawiony - Strona 31
Społeczność opisana w Nowym Wspaniałym Świecie jest państwem wszechświatowym, w którym wojna nie istnieje i gdzie głównym zadaniem władców jest powstrzymanie za wszelką cenę, poddanych od sprawiania kłopotów. Osiągają oni ...
Aldous Huxley, 1960
8
Tajemnica bogów:
Gwałty! Jak można zgwałcić awatara, który jest tylko ciągiem cyfr w komputerze? – wołam. – To jest siła cyfr. Sprawiają, że istota żyje. Następujące po sobie jedynki i zera tworzą zbiór stanowiący wirtualną jednostkę, która może być. okradana, ...
Bernard Werber, 2015
9
Bracia
Sprawiają, nawet taką, która zawstydza i poniża, jak wszystkie drobnostki i małostki... Sabina, znacznie uspokojona, mówiła z uczuciem zachwytu: — Bo ty, Zeniu, jesteś najlepszy, najpobłażliwszy, najszlachetniejszy z ludzi! Zrobiło się mu żal ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
10
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
–Przykrość jaką smakowi sprawiają rzeczy cierpkie lub gorzkie; oznaczamy temi wyrazy, doznając jej moralnie. – orycz jest wyższym stopniem przykrości niżeli cierpkość. – Cierpkie wyrzuty możemy znosić nie zasłużenie, może je czynić ...
Kazimierz Brodziński, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPRAWIANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sprawianie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Telefon ochroni cię przed napaścią. Nowy pomysł na wykorzystanie …
Branża technologii mobilnych cały czas wprowadza nowe, zaawansowane rozwiązania, ale sprawianie, że jej klienci mają mniejszą szansę na stanie się ... «Wirtualna Polska, nov 15»
2
Liga Mistrzyń, gr. C: Czeski Agel Prościejów pierwszą przeszkodą …
Agel już nieraz zasłynął z tego, że potrafi ambitnie walczyć o każdą piłkę. Stać go również na sprawianie niespodzianek, tak jak przed rokiem w Szczecinie. «SportoweFakty.pl, oct 15»
3
Zaprzepaszczona szansa synodu
Promowanie biskupów odrzucających nauczanie Kościoła i sprawianie wrażenia, że dyskusja na temat nierozerwalności małżeństwa jest możliwa, wywołuje ... «Rzeczpospolita, oct 15»
4
Novak Djoković o finale w Szanghaju: Przez cały mecz miałem …
Kluczem do mojego zwycięstwa było odbieranie jak największej liczby serwisów i sprawianie, by piłka wracała na stronę Jo - mówił na konferencji prasowej ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
5
Gdańsk. 16-letnia Maja Sugier odnaleziona
... a zamiast tego sprawianie, że czułam się przy nich coraz gorzej, odcięcie mnie od świata i zabranie wielu ważnych dla mnie rzeczy, wysłanie mnie do szpitala ... «fakt.pl, oct 15»
6
MediaTory 2015: Dziennikarze RMF FM Tomasz Skory oraz Kasia …
Jak napisali organizatorzy, Kasia Wilk i Kamil Baleja zostali nominowani „za sprawianie, że druga połowa dnia zawsze jest tą lepszą. Za świeżość ... «RMF FM, oct 15»
7
Ruszyła rekrutacja wolontariuszy do "Szlachetnej Paczki"
Sprawianie radości, będąc łącznikiem wspierającego ze wspierającym, jest radością samą w sobie" - opisuje swoje przeżycia Radosław Kucharz, wolontariusz ... «Katolicka Agencia Informacyjna, août 15»
8
Redakcja Radia ZET
To nie żadne czary - jeżeli stawiasz radość drugiej osoby na pierwszym miejscu, to sprawianie jej przyjemności będzie cieszyć również Ciebie. Po czym poznać ... «Radio ZET, août 15»
9
NIE LUBIĘ MYŚLIWYCH, STRZELAJĄ DO PSÓW, POSTRZELILI …
Mordowanie i sprawianie cierpienia dla przyjemności to dysfunkcja i patologia, nie mające nic wspólnego z koniecznością zapewnienia pożywienia lub ochroną ... «Kontakt 24, juil 15»
10
Elżbieta Jakubiak: "Bez poparcia obozu Czerskiej Donald Tusk nie …
Patrząc na sposób rządzenia, miało się wrażenie, jakby misją ich władzy było sprawianie przyjemności urządzonej komunie. — uważa była szefowa gabinetu ... «wPolityce.pl, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sprawianie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sprawianie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR