Signification de "sprawunek" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SPRAWUNEK EN POLONAIS

sprawunek

TRADUCTION DE SPRAWUNEK

Découvrez la traduction de sprawunek dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sprawunek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sprawunek» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 使命
• Traducteur Français - espagnol: recado
• Traducteur Français - anglais: errand
• Traducteur Français - hindi: दूतकार्म
• Traducteur Français - arabe: مأمورية
• Traducteur Français - russe: поручение
• Traducteur Français - portugais: incumbência
• Traducteur Français - bengali: প্রেরিত বার্তা
• Traducteur Français - français: course
• Traducteur Français - malaisien: suruhan
• Traducteur Français - allemand: Besorgung
• Traducteur Français - japonais: 用事
• Traducteur Français - coréen: 심부름
• Traducteur Français - javanais: errand
• Traducteur Français - vietnamien: công chuyện vặt
• Traducteur Français - tamoul: தூது
• Traducteur Français - marathi: निरोप
• Traducteur Français - turc: ayak işleri
• Traducteur Français - italien: commissione
• polonais: sprawunek
• Traducteur Français - ukrainien: доручення
• Traducteur Français - roumain: misiune
• Traducteur Français - grec: θέλημα
• Traducteur Français - afrikaans: opdrag
• Traducteur Français - suédois: ärende
• Traducteur Français - norvégien: ærend

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SPRAWUNEK»

Découvrez l'usage de sprawunek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sprawunek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dzwonek. Pismo dla ludu. (Das Glöcklein.) - Tom 3 - Strona 239

Kto na piszczałkę dał, będzie na niej grał. l'âZ Pewien pan zamożny wysyłał swego marszałka do miasta Gdańska za różnemi sprawunkami. Skoro się o tem dworscy dowiedzieli, dalejże biegnąć do pana marszałka z karteczkami, gdzie mu ...

B. Bielowski, 1860

Guzik z kamei

Poprostu nie chcę, byś załatwiła ów mały sprawunek. — Nie rozumiem. — O, rozumiesz doskonale, droga Lucette. Nie jesteś tak głupia. Ano panienko, trzeba się pogodzić z koniecznością i rozgościć się tutaj aż do południa. Jeśli chcesz ...

Rodrigues Ottolengui, 2015

Bledy Nasze w mowie i pismie, ku szkodzie jezyka polskiego popelniane

Z tem wszystkiem, ponieważ w języku rosyjskim jest wyraz noKynKa, co znaczy: kupno, zakup, sprawunek (achat, emplette, — Kauf, Einkauf), więc niektórzy uważają za właściwe, sprawunek stale pokuplcą nazywać. Mówią: „Dziś dużo ...

Aleksander Walicki, 1886

Prawda Ruska czyli Prawa wielkiego xiecia Jaroslawa Wladymirowicza ...

Opyie, znaczy interes, sprawę, sprawunek, staranność o rzecz iaką, pośrednictwo. Słowo to teraz w Rossyyskim ięzyku nie iest używane. Po Śłowacku probowati z pośredniczyć. Po Wołyńku i Ukraińsku opygosama z starać się o co, ułatwiać ...

Ignacy Benedykt Rakowiecki, 1822

Kolekcja romansów:

Dokument ten przeczekał cały dzień, zamknięty w mojej szufladzie; po herbacie poprosiłam nową przełożoną o pozwolenie pójścia do Lowton dla załatwienia kilku małych sprawunków; udzielono mi go chętnie i poszłam; odległość wynosiła ...

Różni autorzy, 2016

Poradnik Jana Karłowicza jako źródło poznania potocznej polszczyzny ...

Zasieg wystçpowania wyrazu /teren zaboru rosyjskiego/ przemawia za rosyjskim zapozyczeniem leksy- kalnym, ros. pjokúpka 'kupno, zakup, sprawunek' Dal, Ozeg; idtí^ /gpjti/ za^p^kdpkami^SSRJ . Por. takze brus, liter, i gwar. kiipka. iscí za ...

Zofia Sawaniewska-Mochowa, 1990

Dziwne losy Jane Eyre

Dokument ten przeczekał cały dzień, zamknięty w mojej szufladzie; po herbacie poprosiłam nową przełożoną o pozwolenie pójścia do Lowton dla załatwienia kilku małych sprawunków; udzielono mi go chętnie i poszłam; odległość wynosiła ...

Charlotte Brontë, 2014

Krok do szczęścia

sprawunek. Nie zapisaana niej jeszcze anijajek, ani farbek, ani czekoladowego baranka,ani male"kiej babeczki do koszyczka udającej wielką babę wielkanocną. Nic to! Na razie musiaa my9leć, my9leć, my9leć... Sprawunki, wprzeciwie"stwie ...

Anna Ficner-Ogonowska, 2012

Prawda ruska: czyli prawa wielkiego xie̜cia Jarowslawa ...

Po Wołyńsku i Ukraińsku opyAobam111 » starać się o co, ułatwiać interesa, robić sprawunki – W Polskim słowo, orędować, dawniey przez Pisarzów, teraz tylko przez pospólstwo w témże samem znaczeniu jest używane (Patrz Słów. Pol.).

Ignacy Benedykt Rakowiecki, 1822

Ania z Zielonego Wzgórza:

Co prawda, Cuthbertowie załatwiali zawsze sprawunki u Blaira i było to czymś tak samo oczywistym, jak chodzenie do prezbiteriańskiego kościoła czy głosowanie na konserwatystów. Ale zdarzało się często, że klientów obsługiwały tam dwie ...

Lucy Maud Montgomery, 2016