Téléchargez l'application
educalingo
statut

Signification de "statut" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STATUT EN POLONAIS

statut


QUE SIGNIFIE STATUT EN POLONAIS

statut

Statut - acte juridique régissant les tâches, la structure organisationnelle et les modalités de fonctionnement d'un organisme de droit public ou privé. La loi est une langue juridique, pas une institution juridique unifiée. Leur fonction est identique à toutes les lois: la loi définit l'organisation interne, les buts de l'existence, le mode de fonctionnement et les problèmes systémiques similaires d'une entité juridique donnée. Ici, cependant, les similitudes finissent, parce que le sujet peut appartenir à la sphère du droit public ou privé - où les statuts sont tout à fait différents. En outre, en vertu du droit public et privé, il n'y a pas de réglementation uniforme des termes de la loi. Les exigences relatives à la forme et au contenu des différents types de statuts déterminent dans chaque cas les autres dispositions. En droit public, le statut est l'organe directeur d'un organisme d'administration publique et son objet est, dans une large mesure, un organisme public.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC STATUT

atut · batut · butut · instytut · kiejstut · serwitut · substytut · tut

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME STATUT

statua · statuaryczny · statuetka · statuowac · statura · status · status in statu · status nascendi · status quo · status quo ante · statutowo · statutowy · statuty · statycznie · statycznosc · statyczny · statyk · statyka · statyna · statysta

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME STATUT

absolut · akolut · akut · alaskan malamut · altazymut · anakolut · andrut · art brut · atrybut · aut · aut aut · azymut · balamut · bankrut · bejrut · benwenut · berkut · bierut · birkut · bizmut

Synonymes et antonymes de statut dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STATUT»

statut ·

Traducteur en ligne avec la traduction de statut à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STATUT

Découvrez la traduction de statut dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de statut dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «statut» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

法规
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estatuto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

statute
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क़ानून
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قانون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

устав
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estatuto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সংবিধি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

statut
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

statut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Statut
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

法律
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

법령
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

penegakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

luật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नियम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tüzük
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

statuto
65 millions de locuteurs
pl

polonais

statut
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

статут
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

statut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νόμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

författning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Foreldelses
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de statut

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STATUT»

Tendances de recherche principales et usages générales de statut
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «statut».

Exemples d'utilisation du mot statut en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STATUT»

Découvrez l'usage de statut dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec statut et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Statut wielkiego ksiestwa litewskiego. (Statut des Großfürstenthums ...
A gdzieby kto ofiadły za jakiżkolwiek wytęp swöy potoczny, okrom krwawego wyftępku, przeciw którey ofobie narodu {zlacheckiego, abo przeciwko urzędowi jakiemu uczyniony na więzieniektóre wedle tego Statutu (kazan, i do urzędu odeiłam ...
[Anonymus AC10340890], 1786
2
Statut litewski. Zbior praw Litewskich od roku 1389 do roku 1529. ...
I kotoroje korol jeho 0111051' starszyj otec jeho milosti z jeho milost'jo i pany radami ich milostfjo okolo poprawenia statuto prawa zemskoho wcziniti raczil, 12 meli byti obrany piat' osob zakonu rymskoho, a druhaia piat' zakdoo hreczeskoho ...
Adam Tytus hrabia Dzialynski, 1841
3
Statut cechu krawców w Woźnikach z 1852 roku w tłumaczeniu Józefa Lompy
Statuta czyli ustawy cechowego zgromadzenia rzeźników (masarzy) i piekarzy w Woźnikach. Z innych zapisanych informacji wiemy, że podobnie jak Statut cechu krawców woźnickich także i Statut cechu rzeźników(masarzy) i piekarzy w ...
Bernard Szczech, 2012
4
O Statucie Litewskim Ruskim Jezykiem i Drukiem Wydanym. Wiadomosc
1647 ferowaney, przychylaiąc się, Piotrowi Elertowi Typografowi Statut przedrukować pozwalał, zabraniaiąc aby się żaden z Typografów tak w Koronie, iako i w W. X. L., i inszych Państwach, Statutu przedrukować i na świat wydawać nie ...
Samuel Bogumił Linde, 1816
5
Statut du Conseil de l'Europe (y compris amendements et textes ...
Chapitre IX - Amendements Article 41 a Des propositions d'amendement au présent Statut peuvent être faites au Comité des Ministres ou, dans les conditions prévues à l'article 23, à l'Assemblée Consultative. b Le Comité recommandera et ...
Conseil de l'Europe, 1995
6
Le rôle et le statut de la femme en Egypte hellénistique, romaine et ...
R. Cribiore analyse l'aptitude a lire et a ecrire des femmes qui ont ecrits les 25 lettres appartenant aux archives du stratege Apollonios et datant du debut du IIe siecle. Deux etudes sont consacrees a des sujets religieux.
Henri Melaerts, ‎Leon Mooren, 2002
7
Statut und Effizienz: ökonomische Grundlagen des Internationalen ...
English summary: Is private international law an efficient answer to the problems of international transactions? Giesela Ruhl explores this question by analyzing the relevant rules from an economic perspective.
Giesela Rühl, 2011
8
Krakowskie studia z historii państwa i prawa, tom 3 - Tom 3 - Strona 131
MACIEJ MIKUŁA Zakres przedmiotowy spadkobrania testamentowego w statutach litewskich 1. Uwagi wstępne Zakres przedmiotowy dziedziczenia testamentowego należy do szerszej problematyki zasady swobody dziedziczenia. Zasada ta ...
Wacław Uruszczak, Dorota Malec, Maciej Mikuła (ed.), 2010
9
The Emergence of Minorities in the Middle East: The Politics of ...
AD-SL Box 592, dossier Statut personnel. Dossier Général. Enclosure, Note sur le statut personnel, With letter to French Minister in Iraq (1/4/1939). Both the 1928 document Réforme du statut personnel and the 1934 Note sur les questions ...
Benjamin Thomas White, 2011
10
Recueil Des Cours, Collected Courses, 1934 - Tom 50 - Strona 309
INTERPRÉTATION ET APPLICATION DU STATUT ET DU RÈGLEMENT DE LA COUR EN MATIÈRES AUTRES QL'E LES QUESTIONS DE COMPÉTENCE. A. — Composition de la Cour. Modifications durant le cours de la procédure.
Acadimie de Droit International de La Haye, ‎Hague Academy of International Law, 1972

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STATUT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme statut est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
gazetaprawna.plPrawoSamorządStatut klubu dziecięcego musi …
Statut placówki zajmującej się dziećmi poniżej 3. roku życia musi szczegółowo określać jej cele i zadania oraz sposób realizacji. Dzięki temu rodzice będą ... «GazetaPrawna.pl, nov 15»
2
Miller jeszcze nie odejdzie. Najpierw SLD zmieni statut
Zjednoczona Lewica z komitetu koalicyjnego powinna się przerodzić w inny projekt, jako własna organizacja, z własnym statutem. To jest wszystko przed nami. «Wprost 24, nov 15»
3
Centrum Nauki Kopernik modyfikuje statut i staje się instytucją …
Z okazji piątych urodzin Centrum Nauki Kopernik zmienia status i staje się - prowadzącą własne badania - instytucją naukową, a nie tylko kulturalną - mówi PAP ... «Nauka W Polsce, nov 15»
4
Ministerstwo zmieniło statut PKP SA
Odwołanie dwóch związkowców to nie jedyna zmiana, do której doszło w PKP SA w ostatnich dniach. Ministerstwo zmieniło także statut spółki, wprowadzając ... «Rynek Kolejowy, nov 15»
5
Miraculum boi się wrogiego przejęcia. Zmienia statut i emituje akcje
Podczas czwartkowego spotkania właścicieli zdecydowano o zmianie statutu spółki Miraculum, który zakłada, że niezależnie od liczby posiadanych akcji, żaden ... «Money.pl, oct 15»
6
Piotr Jackowski z Kancelarii DZPFoto: Polskie Radio
Bogdanka chce zmienić statut, by obronić się przed przejęciem przez spółkę państwową Enea. Ma się w nim pojawić zapis, mówiący o tym, że nowi ... «Polskie Radio, sept 15»
7
Statut CSK z "chrześcijańskim system wartości"
Radnym PiS udało się wpisać do statutu CSK, aby promowało ono tolerancję w oparciu o "chrześcijański system wartości". «Kurier Lubelski, sept 15»
8
Statut rady gminy: Wójt nie musi być na sesji
Rada Gminy Stawiguda uchwaliła statut, w którym m.in. postanowiła, że rada działa na sesjach poprzez swoje komisje oraz wójta w zakresie, w jakim wykonuje ... «PortalSamorzadowy.pl, sept 15»
9
Sprzeciw, czyli konwent baronów. Czy nowy statut jest potrzebny …
Inna sprawa, że statut nie jest dziś największą bolączką polskiej piłki. Jest wiele pilniejszych spraw, i to nad nimi powinny pracować teraz władze związku. «Piłka Nożna Online, janv 15»
10
Jak PZPN chce zmienić statut, aby wzmocnić rolę prezesa …
Ciche konsultacje nowego statutu PZPN, którego - na wniosek szefa Komisji Statutowej Marka Procyszyna - ruszyły w ubiegłym tygodniu, bardzo szybko, ... «Piłka Nożna Online, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Statut [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/statut>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR