Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sterczyna" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STERCZYNA EN POLONAIS

sterczyna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE STERCZYNA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sterczyna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sterczyna

pinacle

Pinakiel

Pinnacle - dans l'architecture gothique et néo-gothique un élément décoratif vertical sous la forme d'une tourelle en pierre mince, surmontée d'une pyramide dont les bords sont souvent décorés de grenouilles et souvent surmontées d'une fleur. Pinakiel, en plus de son rôle décoratif, a également agi comme un noeud. La charge de broche supplémentaire a conduit le vecteur de la force de voûte diagonale plus bas. Cela a empêché les murs du bâtiment d'être déformés par la force voûtée de la voûte, et a ainsi permis de maintenir la stabilité structurelle. Pinakiel peut être le sommet de la pente, le coin de la tour, le wimpergi, le pic, etc. Il est également utilisé dans l'artisanat artistique. ... Pinakle – w architekturze gotyckiej i neogotyckiej pionowy element dekoracyjny w postaci smukłej kamiennej wieżyczki, zakończonej od góry ostrosłupem, którego krawędzie często dekorowane są żabkami i często zwieńczonej kwiatonem. Pinakiel, obok swojej dekoracyjnej roli, pełnił też funkcję dociążającą przyporę. Dodatkowe obciążenie pinaklem kierowało wektor ukośnej siły rozporu sklepienia bardziej w dół. Chroniło to ścianę budynku przed skrzywieniem przez siłę rozporu sklepienia i dzięki temu pozwalało na zachowanie stateczności konstrukcji. Pinakiel może stanowić zwieńczenie skarpy, naroża wieży, wimpergi, szczytu itp. Stosowany jest również w rzemiośle artystycznym.
  • ...

    Cliquez pour voir la définition originale de «sterczyna» dans le dictionnaire polonais.
    Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

    MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC STERCZYNA


    barylczyna
    barylczyna
    belczyna
    belczyna
    biedaczyna
    biedaczyna
    bryczyna
    bryczyna
    buczyna
    buczyna
    bulczyna
    bulczyna
    butelczyna
    butelczyna
    byczyna
    byczyna
    charlaczyna
    charlaczyna
    chaszczyna
    chaszczyna
    chlestakowszczyna
    chlestakowszczyna
    chlopaczyna
    chlopaczyna
    chlopczyna
    chlopczyna
    chustczyna
    chustczyna
    cud dziewczyna
    cud dziewczyna
    czapczyna
    czapczyna
    czleczyna
    czleczyna
    czlowieczyna
    czlowieczyna
    dubeltowczyna
    dubeltowczyna
    dwojczyna
    dwojczyna

    MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME STERCZYNA

    ster
    sterac
    steradian
    steranie
    sterany
    sterbort
    sterburta
    stercz
    sterczec
    sterczenie
    sterczynowy
    sterdyn
    sterdynski
    stere
    stereo
    stereoadapter
    stereoautograf
    stereobat
    stereobiektyw
    stereochemia

    MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME STERCZYNA

    dzieciaczyna
    dziesiatczyna
    dziewczyna
    fajczyna
    flaszczyna
    folwarczyna
    fuzyjczyna
    gorzalczyna
    gotowczyna
    jan z teczyna
    jesionczyna
    jubczyna
    jupczyna
    kiecczyna
    kieliszczyna
    kluczyna
    knajpczyna
    kobialczyna
    konczyna
    koniczyna

    Synonymes et antonymes de sterczyna dans le dictionnaire polonais de synonymes

    SYNONYMES

    MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STERCZYNA»

    Traducteur en ligne avec la traduction de sterczyna à 25 langues

    TRADUCTEUR
    online translator

    TRADUCTION DE STERCZYNA

    Découvrez la traduction de sterczyna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
    Dans cette section, les traductions de sterczyna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sterczyna» en polonais.

    Traducteur Français - chinois

    巅峰
    1325 millions de locuteurs

    Traducteur Français - espagnol

    pináculo
    570 millions de locuteurs

    Traducteur Français - anglais

    pinnacle
    510 millions de locuteurs

    Traducteur Français - hindi

    शिखर
    380 millions de locuteurs
    ar

    Traducteur Français - arabe

    قمة
    280 millions de locuteurs

    Traducteur Français - russe

    вершина
    278 millions de locuteurs

    Traducteur Français - portugais

    pináculo
    270 millions de locuteurs

    Traducteur Français - bengali

    চূড়া
    260 millions de locuteurs

    Traducteur Français - français

    pinacle
    220 millions de locuteurs

    Traducteur Français - malaisien

    puncak
    190 millions de locuteurs

    Traducteur Français - allemand

    Höhepunkt
    180 millions de locuteurs

    Traducteur Français - japonais

    頂点
    130 millions de locuteurs

    Traducteur Français - coréen

    작은 첨탑
    85 millions de locuteurs

    Traducteur Français - javanais

    Pinnacle
    85 millions de locuteurs
    vi

    Traducteur Français - vietnamien

    đỉnh cao
    80 millions de locuteurs

    Traducteur Français - tamoul

    உச்சத்தை
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - marathi

    कळस
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - turc

    doruk
    70 millions de locuteurs

    Traducteur Français - italien

    pinnacolo
    65 millions de locuteurs

    polonais

    sterczyna
    50 millions de locuteurs

    Traducteur Français - ukrainien

    вершина
    40 millions de locuteurs

    Traducteur Français - roumain

    vârf
    30 millions de locuteurs
    el

    Traducteur Français - grec

    κολοφών
    15 millions de locuteurs
    af

    Traducteur Français - afrikaans

    toppunt
    14 millions de locuteurs
    sv

    Traducteur Français - suédois

    Pinnacle
    10 millions de locuteurs
    no

    Traducteur Français - norvégien

    pinnacle
    5 millions de locuteurs

    Tendances d'usage de sterczyna

    TENDANCES

    TENDANCES D'USAGE DU TERME «STERCZYNA»

    0
    100%
    Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sterczyna» dans les différents pays.

    Exemples d'utilisation du mot sterczyna en polonais

    EXEMPLES

    10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STERCZYNA»

    Découvrez l'usage de sterczyna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sterczyna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
    1
    Meczety i cmentarze Tatarów polsko-litewskich - Strona 73
    Jeden, wbudowany w elewację frontową (północną), smuklejszy, o trzech zwężających się kondygnacjach przykrytych daszkami czterospadowymi (?), z niewielkim hełmem iglicowym ze sterczyną i półksiężycem, w środkowej i górnej ...
    Andrzej Drozd, ‎Marek M. Dziekan, ‎Tadeusz Majda, 1999
    2
    Materiały do dziejów garncarstwa z terenu Województwa Rzeszowskiego
    W Muzeum w Rzeszowie znajduje się wykopany w miasteczku Głogowie przedmiot z terrakoty, bardzo podobny do dużej gomółki, a więc i do sterczyn z kapliczki w Weryni. Otóż ta gomółka ma wyraźne przeznaczenie szczytowego, ...
    Franciszek Kotula, ‎Muzeum Okręgowe w Rzeszowie, 1956
    3
    Chełmno - Strona 76
    Ponieważ zaś szkarpy naw bocznych zwieńczone są bogato ukształtowanymi sterczyna- mi, ciąg szczytów i sterczyn tworzą wyjątkowo dekoracyjny fryz, kontrastujący z monumentalną prostotą dolnej strefy ścian. Ale szczególnym ...
    Tadeusz Chrzanowski, ‎Marian Kornecki, 1991
    4
    Architektura gotycka na Ziemi Chełmińskiej - Strona 71
    ELEWACJE boczne W elewacjach tych każde z przęseł, z dużym oknem na osi, wydzielone trójuskokowymi skarpami przechodzącymi w sterczyny, zwieńczone jest trójkątnym szczytem rozczłonkowanym blendami zgrupowanymi po trzy, pięć ...
    Teresa Mroczko, 1980
    5
    Prace: Travaux du Service géologique de Pologne
    Nie tworzy on jednak w tych okolicach jednolitej pokrywy, lecz występuje w postaci oderwanych wysp osiągających niekiedy znaczną miąższość36). Na przedłużeniu Góiy Jaźwiny występuje góra Sterczyna. Cała jej powierzchnia jest gęsto ...
    Warsaw (Poland). Instytut Geologiczny, 1957
    6
    Walka o Zamek, 1939-1980 - Strona 58
    Po stronie prawej ocalały fragment Bramy Grodzkiej i za nią sterczyna Wieży Grodzkiej. Pośrodku sterczyny skrzydła saskiego, których ze względów bezpieczeństwa prawdopodobnie nie da się zachować. Odrestaurowany będzie w tym ...
    Stanisław Lorentz, 1986
    7
    Dzieje sztuki polskiej: Architektura gotycka w polsce. 4 v - Strona 43
    Szczyt między prezbiterium a nawą podzielony od zach. pięcioma blendami, wspólny z półszczytem nawy pd. o jednej blendzie, zwieńczonym sterczyną. Na poddaszu, we wsch. licu szczytu zach., tynkowana ściana tarczowa wcześniejszego ...
    Michał Walicki, ‎Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk), 1995
    8
    Listy z podróży
    Z daleka wygląda ona jak wielki kawał blendy antymonowej, która krystalizuje się w postaci cienkich szpileczek, albo jak ogromny marmurowy karczoch; każda szpilka to wieżyczka albo sterczyna, a gdy się ją rozłupie, ma wewnątrz pełno ...
    Karel Čapek, 2011
    9
    Mrówańcza:
    A świder, proszę, sterczyna widoku. Jeśli go uszkodzisz, z kombajnu niebędzie żadnego pożytku. –Agdzie była ochrona? – Ochrona? – Metrostroj prychnął. – Kiedy poszły słuchy, że mrówańcza się przedarła,przez CSM przewaliła się istna ...
    Rusłan Mielnikow, 2014
    10
    Kościoły, kaplice i dzwonnice drewniane: województwo małopolskie, ...
    Pokryty blachą dach wieńczy sterczyna z krzyżem. Jadąc ze Słomnik do Niegardowa, mijamy w Waganowicach małą, drewnianą kapliczkę. Jej pierwotne wyposażenie stanowiła gotycka figura Matki Boskiej z Dzieciątkiem z ok. 1420 r.
    Bronisław Cenda, 2011

    ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STERCZYNA»

    Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sterczyna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
    1
    Kościół w Krośnie
    ... parami pilastrów, również z porządku korynckim, spływami wolutowymi i przerwanym falistym przyczółkiem, w którym znajduje się sterczyna z metalową glorią ... «Gazeta Olsztyńska, sept 14»

    RÉFÉRENCE
    « EDUCALINGO. Sterczyna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sterczyna>. Mai 2024 ».
    Téléchargez l'application educalingo
    pl
    dictionnaire polonais
    Découvrez tout ce que les mots cachent sur
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż