Signification de "pinnacolo" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PINNACOLO EN ITALIEN

pin · na · co · lo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PINNACOLO

Pinnacolo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PINNACOLO EN ITALIEN

pinacle

Pinnacolo

Le pinacle est une nageoire qui embellissait les toits des bâtiments. C'est typique de l'architecture gothique. Il s'agit généralement d'une flèche positionnée à des points particuliers où les arcs déchargent leur poids: ils contribuent à la statique du bâtiment car, en ajoutant du poids, il redresse la poussée oblique provenant des arches et les arcs s'étendent respectivement aux pylônes et aux contreforts sur lesquels il est habituellement placé. À la fin de la fin de la Renaissance, les pinacs ont tendance à devenir plus décoratifs que structurels. Ils sont en fait, en tant qu'éléments verticaux décorés dans des structures non porteurs de charges telles que des balustrades ou des toits. Selon certains textes, le mot peut être utilisé comme synonyme d'éponge.

Il pinnacolo è una pinna che serviva ad abbellire i tetti degli edifici. È tipica dell'architettura gotica. Si tratta in genere di una guglia posizionata in particolari punti dove gli archi scaricano il peso: contribuisce infatti alla statica dell'edificio perché, aggiungendo peso, raddrizza la spinta obliqua che proviene dagli archi e dagli archi rampanti rispettivamente ai piloni e ai contrafforti sui quali solitamente è posto. Dal periodo tardo rinascimentale in poi i pinnacoli tesero a diventare più decorativi che strutturali. Si trovano, infatti, come elementi verticali decorati in strutture non portanti come balaustre o tetti. Secondo alcuni testi, la parola può essere usata come sinonimo di guglia.

définition de pinnacolo dans le dictionnaire italien

La définition d'un pinacle dans le dictionnaire est un motif architectural de forme pyramidale ou conique, très mince et plus ou moins pointu, qui sert à terminer, à couronner le sommet d'un bâtiment. Pinnacle est également mince et mince élévation rocheuse avec des murs verticaux.

SYNONYMES DE «PINNACOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pinnacolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de pinnacolo

campanile · cima · guglia · picco · pizzo · punta · roccia · sommità · vetta

TRADUCTION DE PINNACOLO

Découvrez la traduction de pinnacolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pinnacolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pinnacolo» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 巅峰
• Traducteur Français - espagnol: pináculo
• Traducteur Français - anglais: pinnacle
• Traducteur Français - hindi: शिखर
• Traducteur Français - arabe: قمة
• Traducteur Français - russe: вершина
• Traducteur Français - portugais: pináculo
• Traducteur Français - bengali: চূড়া
• Traducteur Français - français: pinacle
• Traducteur Français - malaisien: puncak
• Traducteur Français - allemand: Gipfel
• Traducteur Français - japonais: 頂点
• Traducteur Français - coréen: 작은 첨탑
• Traducteur Français - javanais: Pinnacle
• Traducteur Français - vietnamien: đỉnh núi
• Traducteur Français - tamoul: உச்சத்தை
• Traducteur Français - marathi: कळस
• Traducteur Français - turc: doruk
• italien: pinnacolo
• Traducteur Français - polonais: szczyt
• Traducteur Français - ukrainien: вершина
• Traducteur Français - roumain: belvedere
• Traducteur Français - grec: κολοφών
• Traducteur Français - afrikaans: toppunt
• Traducteur Français - suédois: höjdpunkt
• Traducteur Français - norvégien: pinnacle

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PINNACOLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot pinnacolo.

1

Bill Bryson

Alcune delle spleendide parole che esistevano negli anni Cinquanta ora non si sentono più: ciclostile, stenografo, ghiacciaia, verdone, Studebaker, sputnik, beatnik, canasta, Cinerama, Loggia dell’Alce, pinnacolo, paparino.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PINNACOLO»

Découvrez l'usage de pinnacolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pinnacolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Enciclopedia delle carte. La teoria e la pratica di oltre ...

In caso di parità il punteggio scatta di ulteriori 250 punti e così via. d Strettamente imparentato con la Bazzica, dalla quale ha pure derivato uno dei numerosi nomi con cui è conosciuto, il Pinnacolo nacque intorno alla metà del XIX secolo nei ...

Giampiero Farina, Alessandro Lamberto, 2006

Stuore

Pare, clic pinnacolo voglia dire fontmità d'edificio , che finifce in acuto,forfi perche a cjueflc ibmmità fi fuole aggiungere qualche picciola bandiera ,che inoltri la varietà de'ven- ti,Ia quale havendo fimiglianza con l'ali degli uccclli,fi chiama ...

Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1701

Alpi Giulie

1060 al Pinnacolo per a parete Nord-est (via Piussi). M. Giacomuzzi, l'. Perissutti, I. Pittssi, 13 luglio 1958. Seconda sai.: M. Bulfoni e L. Cerno, a com. alt.. 29 giugno 1963 (AV 1961, 160-1, relaz. e trace.; RM 1962, 160 trace., 177 relaz.).

Gino Buscaini, 1974

Trattati sopra tutti li Vangeli della Quaresima, e delle tre ...

J - rendi il loro fiato; e dal volgo viene chiamata picciola bandiera z onde secondo il Greco il pinnacolo è detto quali con vna picciola ala alato . Il pinnacolo donque è drizzato , e teso in forma accuta, hauendoperò la...: sua propria ampiezza , e ...

Angelo Angeli, 1687

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Pinnacolo, Г estrema punta in cui finivano molti antichi edifizn, specialmenle templi (2); e dicesi talvolta anche de' monti. Cúspide, propria mente, dell'asta; ma dicesi ancora di piramide molto aguzza. Cocuzzolo è in senso proprio la sommilà  ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Stuore del padre Gio. Stefano Menochio ... tessute di varie ...

pinnacolo. del. Tempio. \. Cap. Vili. fcguìla vita A' vfo della gente commune,come anco gli Apoftoli,i quali andatone celiati. come habbiamo dal c-ó.di S.Marco,e non con li piedi nudi fopra la terra: ; ' • ,. [•,; iV « ',dice riìuangeli(la,>;t ,j«;J tMerent  ...

Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), Felice Cesaretti ((Roma)), 1689

Parole per volare

Qualsivoglia eliporto a pinnacolo ben difficilmente può offrire queste caratteristiche a causa delle ridotte dimensioni. Nel caso specifico degli eliporti situati sulle piattaforme di perforazione, poiché le dimensioni sono addirittura ridottissime, ...

Agostino Guagenti

Sermoni liturgici

Mentre infatti il Salvatore si trovava sul pinnacolo del tempio, dice il diavolo: Se sei figlio di Dio, gettati giù ' e via di seguito. L'astuzia dell'inganno diabolico, in verità, fa forza su un argomento a lei consueto: sempre, infatti, cerca di precipitare ...

Maximus, Milena Mariani Puerari, 1999

Prediche quadragesimali del Reurendiss. Monsig. Panigarola ...

Leggetc,leggete1chc ne dicano dclleffer polio fopra il pinnacolo per mano del diauolo,deil'hauer benefici; per canini mezzi.H Veronenfe Conciliojil Maguntino: & vii imamente il Tridentino alla fef- fione*4.ben che a me ancora giuftamente deue ...

Francesco Panigarola, 1617

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Pinnacolo , lat. Pinnaculum, derivato dal latino Pinna (Penna, Puma, ec. ) Essendo costume degli antichi , e principalmente dei Romani, il terminare il fastigio dei loro principali edificj, come tempj, torri , castelli , ec. , con vertici appuntati , che ...

Giovanni Romani, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PINNACOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pinnacolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Spiagge Sardegna più belle: le 11 migliori dell'isola

Il pinnacolo più alto, oltre 140 metri, è noto per le numerose vie di arrampicata sportiva, tra queste la così detta Sinfonia dei Mulini a vento, ... «Buzznews portale di notizie, juil 15»

Toano, domenica 26/7 gara pinnacolo a favore della locale Croce …

Domenica 26 luglio 2015, alle ore 20,30, presso l'oratorio S. Biagio in Corso Trieste, 52/a, a Toano, si terrà una gara di pinnacolo pro Croce ... «Redacon, juil 15»

Grecia: Il Grande Complotto Syammoscya

Ma il colpo di genio assoluto, il pinnacolo della perfidia, beh, quello fu esclusivamente mio. Il piano iniziale prevedeva la vittoria del SÌ e il ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

Viaggio nel Tempo: Pinnacolo di Utgarde

Il Pinnacolo di Utgarde fa parte della selezione di spedizioni selezionate dagli sviluppatori, riscopriamo insieme cosa possiamo trovare al suo ... «BattleCraft.it, juil 15»

Vigili del fuoco rinforzati per prevenire le fiamme

Nei casi di avvistamento di un primo pinnacolo di fumo, la celerità dell'intervento diventa il fattore determinante. Significa essere sul posto. «Il Tirreno, juil 15»

Darsena, Expo e palazzi Ora Milano piace (e Pisapia ruba i meriti)

Adesso invece tutti a contemplare compiaciuti il pinnacolo della torre Unicredit dalla bella piazza Gae Aulenti o il policromo Diamante o i due ... «il Giornale, juil 15»

Unesco, monsignor Pennisi: "Una sinergia tra tutti i soggetti preposti …

... messa in funzione del monumentale organo,gravemente danneggiato durante l'ultimo nubifragio, con i fulmini che hanno colpito il pinnacolo ... «Monreale News, juil 15»

Dottorkillex consiglia – vol. XII

Ecco, anche a fronte di un comparto tecnico che si può definire senza tema di smentita il pinnacolo della scorsa generazione di console (su PC ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, juil 15»

Le 10 spiagge italiane più belle

Nata da una frana nel 1962, è nota per la presenza di un pinnacolo alto 143 metri. Meta non solo di turisti che vogliono godersi il mare, ma ... «Overpress.it, juin 15»

Castelnovo, domenica 21/6 gara di pinnacolo pro associazione …

“Raggio di luce” presenta un nuovo appuntamento con la solidarietà: una gara di pinnacolo “al chiaro di luna” domenica 21 giugno p.v., ore 20 ... «Redacon, juin 15»