Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sterany" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STERANY EN POLONAIS

sterany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC STERANY


arany
arany
barbiturany
barbiturany
chlorany
chlorany
dobierany
dobierany
dobrany
dobrany
dograny
dograny
jeziorany
jeziorany
lekko ubrany
lekko ubrany
na pol rozebrany
na pol rozebrany
naprany
naprany
narod wybrany
narod wybrany
niedobrany
niedobrany
niegrany
niegrany
niekarany
niekarany
nieprzebrany
nieprzebrany
nierozegrany
nierozegrany
nieubrany
nieubrany
niezaorany
niezaorany
niezgrany
niezgrany
wybierany
wybierany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME STERANY

ster
sterac
steradian
steranie
sterbort
sterburta
stercz
sterczec
sterczenie
sterczyna
sterczynowy
sterdyn
sterdynski
stere
stereo
stereoadapter
stereoautograf
stereobat
stereobiektyw
stereochemia

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME STERANY

nowo wybrany
o rany
ograny
poorany
popaprany
przebrany
przegrany
przybrany
rany
rozczochrany
rozegrany
rozigrany
rozmamrany
spirany
szemrany
transurany
tyrany
ubrany
utyrany
wezbrany

Synonymes et antonymes de sterany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STERANY»

Traducteur en ligne avec la traduction de sterany à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STERANY

Découvrez la traduction de sterany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sterany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sterany» en polonais.

Traducteur Français - chinois

厌倦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hastiado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jaded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्लांत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سئم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

измученный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cansado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blasé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

letih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abgestumpft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うんざりしました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지칠대로 지친
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jaded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mệt mỏi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரபலத்திற்காக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मंदावलेली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yorgun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affaticato
65 millions de locuteurs

polonais

sterany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

змучений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάκοπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verveeld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avtrubbad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sløvet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sterany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STERANY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sterany» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sterany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STERANY»

Découvrez l'usage de sterany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sterany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wspomnienia niebieskiego mundurka
czytał nam ze swej bibulastej książki wiersz, nie wiem czyj, co się zaczynał: „Cicho skradł się wiek sterany”... Wiesz?... Ja od tego wiersza odżegnać się nie mogę. Nie lubię go — mogę nawet powiedzieć, że go się boję — ale, chcę czy nie ...
Wiktor Gomulicki, 2015
2
Poradnik językowy - Strona 40
Sterany — styrany Pewien korespondent z Gdyni pisze: „co jest prawidłowe i słuszne: czy sterany czy też styrany? Słyszałem i czytałem: „sterany życiem", natomiast ostatnio często słyszę styrany. Zapytany przeze mnie wybrzeżak tak ...
Towarzystwo Krzewienia Poprawności i Kultury je̜zyka, 1952
3
Nowa retoryka dziennikarska - Strona 47
Sterany życiem człowiek wstał, pokręcił się po korytarzu, dowlókł się do ławki i usiadł). Po czwarte dlatego, że każdy składnik może mieć własne określenia, a te z kolei swoje itd. A więc możemy tak zacząć tekst: Człowiek wstał..., ale także tak: ...
Walery Pisarek, 2002
4
Marcowe fiołki
Greg by nadal niesamowicie przystojny, ale wyraXnie starszy i nieco sterany Zyciem. Zastanawia amsię, czy ja teZ wyglądam na steraną Zyciem. Mimowolniespojrza am na jego lewą rękę w poszukiwaniu obrączki,alejej tamnieznalaz am.
Sarah Jio, 2014
5
Taxi, taxi!: Albo o ludziach, taksówkach i innych zwierzętach
Mały, sterany życiem burdeltata. Na razie z jedną gąską. Ale kto wie, do czego dojść w życiu może. Mam nadzieję, że wszystko teraz dobrze objaśniłem, bo, że tak powiem, jesteśmy na miejscu. I zdążyliśmy, że tak powiem, bez najmniejszego ...
Dawid Brykalski, ‎Magdalena Zaleska, 2016
6
Wieża:
Schylił się, żeby odłożyć worek, ale nie wyprostował pleców, pozostał zgarbiony, bo tak właśnie powinien wyglądać każdy niedojadający, sterany robotą zbieracz. – To Pasy już tu nie rządzą? – zapytał, odwracając się do przywódcy tej bandy.
Robert J. Szmidt, 2016
7
Marysieńka Sobieska
Był Stefan Czarniecki, wielki żołnierz i oddany stronnik królowej, ale człowiek już stary, sterany, małego rodu, niezamożny, bez blasku. Na innego obróciła oczy królowa; na tego, którego tak długo trzymała w pogotowiu pod ręką: Sobieskiego.
Tadeusz Boy-Żeleński, 2016
8
Śmierć słowika:
Pod językiem zbierała jej się krew, musiała więc bardzo się starać, by mówić wyraźnie. – Pawło nigdy o niczym mi nie mówił. Mężczyzna westchnął. Wyglądał na zmęczonego, jak stary, sterany życiem człowiek. Wielkie dłonie wciąż opierał na ...
Lene Kaaberbol, ‎Agnete Friis, 2016
9
Łemkowszczyzna zapamiętana: Opowieści o przeszłości i przestrzeni
Jedno, co dobrze pamiętam z wczesnego dzieciństwa, to głód i nędza, zapłakane oczy mamy i chudy, sterany ciężką pracą ojciec. Wydawało mi się wtedy, że moi rodzice w ogóle nie spali, a cały czas poszukiwali czegoś jadalnego dla trójki ...
Patrycja Trzeszczyńska, 2013
10
Kolekcja klasyki polskiej:
Słowem, nigdy jeszcze żaden z Radziwiłłów nie powracał z wojennej wyprawy bardziej sterany, zniszczony i pobity. A jak poprzednio dworackie pochlebstwo nie znało miary w wynoszeniu Bogusława jako wodza, tak teraz wszystkie usta ...
Różni autorzy, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STERANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sterany est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tu prało pół miasta. Historia przedwojennej pralni z Oruni
Pierwszy miał trzymać wysłużone mięśnie i sterany kręgosłup. Drugi mieszać drewnianym drągiem w potężnych kadziach. Dotychczas robił to Bruno, ale po ... «trojmiasto.pl, oct 15»
2
Smartfon za złotówkę [PROSTE RZECZY]
Położyłem na stole mój dotychczasowy, nadtłuczony i sterany smartfon za złotówkę. Pokazałem papiery. - Ile chciałby pan wydać? - spytał blondyn. - Złotówkę ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
3
Zawisza ma trio. Tymczasowe czy p.o. [FELIETON]
Trójka miała się zawsze trzymać razem, a pilnował tego szef tercetu - sterany latami grania - niejaki pan Karol - pisze w felietonie "W poprzek boiska" Wojciech ... «Sport.pl, sept 15»
4
Dobra żona i czyste majtki
On przecież taki sterany robotą i spragniony lemoniady. Ale teraz już wiem, jak przypodobać mężowi, bo niezawodny w kwestiach obyczajowych portal fronda.pl ... «Newsweek Polska, juil 15»
5
Taneczna rewolucja. Relacja z koncertu D'Angelo w Berlinie
Już nie tak piękny jak na okładce "Voodoo", sterany przez narkotyki i rockowe przygody, ale wciąż charyzmatyczny i pełen żaru, funkowej energii i soulowej ... «Onet.pl, févr 15»
6
Marsz dziecięcej krucjaty, czyli Passini nie nadąża za Andrzejewskim
U Andrzejewskiego to człowiek sterany życiem, może alter ego pisarza. Franciszkanin widział i przeżył zbyt dużo, by nie wątpić we wszystko. I choć sam dawno ... «Gazeta Wyborcza, mars 14»
7
Rosjanie pogardzają Ukraińcami ze strachu
Mój rozmówca, sterany życiem prosty ruski człowiek pojaśniał, kiedy informował o możliwości ukarania Łotyszy. Jakby mówił: Tak, ja chociaż na oko taki nędzny, ... «naTemat, mars 14»
8
OSA NADAJE (143): Dociekliwy dziennikarz robi wywiad rzekę z …
I tam ujrzała uroczą, sielankową wprost scenkę: sterany życiem generał w wygodnym fotelu, przed nim dziennikarz z dyktafonem. Biurko. Kawka, herbatka. «wPolityce.pl, oct 12»
9
Merida Waleczna [7/10]
Gdy w 2006 roku Disney przejmował udziały w Pixarze, w Internecie zawrzało. Oto sterany twórczym kryzysem gigant ratuje się wykupując niezależne studio, ... «Polityka, août 12»
10
Janusz Korczak "stał się personifikacją bohaterstwa, chociaż na …
Jego asystent, Igor Newerly wspominał, że poznał wtedy inne oblicze Korczaka, który "sterany, rozdrażniony, podejrzliwy, gotów był zrobić piekielną awanturę o ... «wPolityce.pl, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sterany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sterany>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż