Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "strapienie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRAPIENIE EN POLONAIS

strapienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC STRAPIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME STRAPIENIE

strakowy
stralsund
stralsundzki
stram
stramica
stramit
strangelove
strangulacja
strapic
strapic sie
strapiony
straponten
stras
strasberg
strasburczyk
strasburg
strasburka
strasburski
straszak
straszecznie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME STRAPIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Synonymes et antonymes de strapienie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STRAPIENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de strapienie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRAPIENIE

Découvrez la traduction de strapienie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de strapienie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strapienie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

心痛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

angustia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heartache
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिल का दर्द
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

душевная боль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mágoa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানসিক যন্ত্রণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chagrin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sakit hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Herzenskummer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

心痛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마음의 고통
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

heartache
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mối đau lòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துன்பங்களைத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तीव्र दु: ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gönül yarası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

angoscia
65 millions de locuteurs

polonais

strapienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

душевний біль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

durere de inimă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στενοχώρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hartseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hjärtesorg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heartache
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strapienie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRAPIENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strapienie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot strapienie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STRAPIENIE»

Découvrez l'usage de strapienie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strapienie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Katolicki przewodnik po depresji: - Strona 125
Duchowe. strapienie. i. rozeznawanie. duchów. Święty Ignacy Loyola wskazał na dwa podstawowe doświadczenia życia duchowego, które nazywamy pocieszeniem i strapieniem. Zrozumienie tego pomoże poruszać się po drogach depresji.
Aaron Kheriaty, 2013
2
Dzieje Greków i Rzymian
ówne, czyli najpowszechniejsze doznania, jak powiadają Hekaton w 2 księdze traktatu O namiętno9ciach i Zenon wrozprawie pod tym samym tytuem, dzielą się na cztery rodzaje: strapienie, lęk, pragnienie, rozkosz. Autorzyci uwaZają, ...
Zygmunt Kubiak, 2014
3
Dzwonek. Pismo dla ludu. (Das Glöcklein.) - Tom 16 - Strona 165
Panna młoda szła z ciałem, Sercu jej się ulżyło, Choć w strapieniu niemałem Konik zawiózł jej matkę Na sam cmentarz – daleko, A weselną gromadkę, Bolą serca – łzy cieką. Wszyscy, wszyscy z wesela Byli na tym pogrzebie, Xiądz rzekł ...
B. Bielowski, 1867
4
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
bacy, bo mu gorzałka rozum i pamięć odbierze, ale ze se tym nie pomoże na swe strapienie, nima o tym co dwa razy gadać. Jak miał jedno to strapienie, to bez gorzałkę będzie miał jesce wiecy tych strapień, bo piniadze straci i majątek po ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826
5
Polish-English, English-Polish Dictionary - Strona 196
pain; distress; afflict; grieve; worry; inflict pain, distress strapienie [stra-pye-ñe] n. worry; distress; heartbreak strapiony [stra-pyo-ni] adj. m. worried; dejected; distressed straszak |stra-shak[ m. noisy toy pistol; scarecrow; bugbear etraszliwy ...
Iwo Pogonowski, 1993
6
Jadwiga, Krolowa Polska, romans historyczny. (Hedwig, Königin von ...
Rosalia Gräfin Rzewuski. i tęschne strapienie w twarzy się iego malowało. Co do Królewny, koleyno na matkę i na siostrę spoglądała, iak gdyby ich rysy w swéy pamięci tak głęboko wycisnąć pragnęła, żeby ich nic zagładzić nigdy niezdołało.
Rosalia Gräfin Rzewuski, 1823
7
Księżna De Clèves
Pan de Nemours strapił się tą podróżą, tak jak mógłby się strapić śmiercią kochanki. Myśl że ma być na długo pozbawiony widoku pani de Clèves była mu dotkliwą boleścią zwłaszcza w chwili, gdy poznał rozkosz widzenia jej i słodycz jej ...
Maria De La Fayette, 2015
8
Teologija pasterska z roznych autorow, a szczegolnie z Ojcow sw. ...
Strapieni szczegółowo co do przyczyna cierpień zewnętrznych i wewnętrznych uważami. b). I. Z przyczyn zewnętrznych strapieni. Jeżeli przyczyna strapienia jest zewnętrzna, dochodzić najprzód wypada pastérzowi, czyli winnym lub ...
Julian Zagorski, 1844
9
Widnokrąg
... zdawa asię nie pamiętać, Ze ludzie mogąnam taksamo pomóc jak9więci. I nawet nikomu nie posaa, szczę9ć BoZe. Dopiero gdy9my doszli do ąk,jakby chcącto strapienie wyrzucić wreszcie zsiebie, powiedzia a: ...
Wiesław Myśliwski, 2013
10
Kacper Ryx i tyran nienawistny
... mistrza,pan Kochanowski w Zalu ze szczętem pogrąZon. A Ze cię lubi nadzwyczajnie, tedy mniemam, iZ twój widok ulgę w strapieniu mu sprawi. Odrazu zatem wys aem Nizio ka zpismem królewskim do jego magnificencji rektoraAkademii, ...
Mariusz Wollny, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRAPIENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strapienie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O to najczęściej pytamy Google
Dbanie o urodę to strapienie każdej z nas, niezależnie od kraju, w którym mieszkamy. Chcemy wyglądać jak najpiękniej. Usilnie więc szukamy sposobów, by to ... «Cosmopolitan, sept 15»
2
Jakie są najczęściej zadawane na świecie pytania urodowe?
Reklama. Dbanie o urodę to strapienie kobiet na całym świecie. Każda z nas chce wyglądać jak najpiękniej. Usilnie więc szukamy sposobów, by to osiągnąć. «JOY, sept 15»
3
Tajemnice biblijnych imion. Marta
Trzeba tu od razu zaznaczyć, że hebrajska idea gorzkości ma związek z jednej strony z żalem, strapieniem, smutkiem, ale z drugiej strony z siłą. Posiłek o ... «Opoka, juil 15»
4
Gdy modlitwa nie idzie łatwo
Źródłem trudności na modlitwie są również strapienia duchowe. Św. Ignacy z Loyoli w liście do siostry Teresy Rejadell w taki sposób opisuje strapienie: ... «Deon.pl, juin 15»
5
Jesteś moim niedoścignionym wzorem
Nie ukryje się przed nią zły humor, strapienie, niepowodzenie. I wtedy jest obok. Zawsze gotowa, aby wysłuchać, doradzić, przytulić, pocieszyć. Cały czas jest i ... «Deon.pl, mai 15»
6
Pochowano dzieci nienarodzone
Bp Siemieniewski, jako odpowiedź na nasze strapienie i ból, zacytował fragment Ewangelii wg św. Mateusza "Przyjdźcie do Mnie wszyscy, którzy utrudzeni i ... «Gość Wrocławski, oct 14»
7
Jak pięknieje miłość - Łk 2, 41-52
Ta Ewangelia opowiada o zjawisku w życiu wewnętrznym (duchowym), które nazywamy strapieniem. Strapienie to stan, w którym człowiek "z bólem serca" ... «Deon.pl, sept 14»
8
Przyjaciół się nie zostawia
Zupełne, całkowite, bezapelacyjne, począwszy od codziennych najdrobniejszych obowiązków rozumianych przez najczulsze sumienie, poprzez strapienie, bóle ... «O.O. Dominikanie, sept 14»
9
Franciszek rozpoczął cykl katechez o darach Ducha Świętego
Natomiast jeśli powiedzą, strapienie minęło, pogódźmy się, i na nowo zgodnie idą naprzód: czy to jest mądrość? [plac: taaak ] To właśnie jest dar mądrości. «Katolicka Agencia Informacyjna, avril 14»
10
Robert Tekieli w Słupsku. Wyznania nawróconego na katolicyzm
... rady programowej należącego do archidiecezji warszawskiej Radia Józef, gdzie od połowy lat 90. prowadzi liczne audycje ("Pocieszenie i strapienie", "2+2", ... «Głos Pomorza, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strapienie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/strapienie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż