Téléchargez l'application
educalingo
sumiennie

Signification de "sumiennie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SUMIENNIE EN POLONAIS

sumiennie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SUMIENNIE

bezcennie · bezdennie · bezimiennie · bezsennie · bezsumiennie · bezzennie · codziennie · dennie · dziennie · imiennie · jednoimiennie · jesiennie · kamiennie · kazdodziennie · korzennie · kryminogennie · lennie · mutagennie · naprzemiennie · nasennie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SUMIENNIE

sumer · sumerolog · sumerologia · sumerski · sumeryjczyk · sumeryjka · sumeryjski · sumiasto · sumiasty · sumienie · sumiennosc · sumienny · sumik · sumikowate · sumikowaty · sumiot · sumita · sumitowac sie · sumitować się · sumka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SUMIENNIE

nie codziennie · niecodziennie · nieodmiennie · niesumiennie · niezmiennie · odmiennie · pismiennie · plennie · plomiennie · polsennie · promiennie · przedsennie · przemiennie · przestrzennie · przydennie · rdzennie · rekopismiennie · roznoimiennie · sennie · sledziennie

Synonymes et antonymes de sumiennie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SUMIENNIE»

sumiennie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sumiennie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUMIENNIE

Découvrez la traduction de sumiennie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sumiennie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sumiennie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

忠实
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fielmente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

faithfully
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ईमानदारी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بأمانة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

верно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fielmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিখুঁতভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fidèlement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

setia
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

treu
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

忠実に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

충실히
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

setya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trung thành
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உண்மையுடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विश्वासाने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dürüstçe
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fedelmente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

sumiennie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вірно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fidel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιστά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

troget
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trofast
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sumiennie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUMIENNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sumiennie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sumiennie».

Exemples d'utilisation du mot sumiennie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SUMIENNIE»

Découvrez l'usage de sumiennie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sumiennie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etapy Józefa Wittlina: - Strona 41
Kult Subordynacji wypełniał się sumiennie (SZ 199). Co jednak oznacza owo dziwne stwierdzenie, według którego „kult Subordynacji wypełniał się sumiennie? Niepokój rodzi przede wszystkim jego bezosobowa forma: w wojsku nikt nie ...
Wojciech Ligęza, ‎Wojciech S. Wocław, 2013
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 26
sumiennie sumlk2 jest wazniejsze niz bogactwo'. □ Mur zelazny - dobre sumicnie 'sumienie powinno odrzu- cac pokusy'. □ Nie spojrzy ten ámialo w oczy, kogo zle sumienie tloczy 'czlowiek o nieczy- stym sumieniu nie moze otwarcie ...
Halina Zgółkowa, 2002
3
Rewolucija 1830 i jéj kierownicy - Strona 3
Podpisani Członkowie Rządu Narodowego – są « głęboko przeświadczeni, że dopełnili przyjętych obowiązków « z najściślejszą sumiennością. » Przy téj najściślejszej sumienności, jakże Rząd Pięciu dopełnił przyjętych obowiązków?
Józefat Bolesław Ostrowski, 1844
4
Nowele - Strona 20
Bardzo sumiennie uczyła, bardzo sumiennie... tak sumiennie, że uczuła się ona w obowiązku zapłatę jej podwyższyć. Gdyby była wiedziała, że w tym jest co złego, byłaby pewno tego nie uczyniła, ale słowo honoru daje, że nie wiedziała.
Bolesław Prus, ‎Henryk Sienkiewicz, ‎Maria Konopnicka, 2011
5
Polak sumienny. Pismo codzienne. (Der gewissenhafte Pole. Ein ...
( 181 ) Od dnia 1 Lutego 1831 :: prenumerata na pismo peryodyczne POŁĄK SUMIENNY zmniejsza się, i nadal kosztować będzie w Harszawie miesięcznie złp. 6. kwartalnie złp. 15; na prowincyi z pocztą kwartalnie złp. 24. Hychodzi to pismo ...
Felix Saniewski, 1830
6
Pogadanki religijne z malemi dziecmi: w kosciele w domu w ochronie
Sumienne dziecko nie dba o to, czy je pilnują, tylko zawsze jest grzeczne. Sumienny parobek, który orał pod pszenicę, nie dbał o to, że na niego nikt nie patrzył, ale robił swoją robotę uczciwie, dlatego chleb z tej pszenicy był dobry.
Julian Młynarczyk, 1921
7
Hipnoza dla początkujących: Sięgnij do nowych poziomów świadomości
Przed rozpoczęciem indukcji porozmawiaj z klientem na temat jego doświadczeń z autohipnozą od czasu waszego ostatniego spotkania. Czy sumiennie co dzień ćwiczył autohipnozę? Jeżeli nie, to dlaczego? Czy sumiennie trzyma się diety?
William W. Hewitt, 2014
8
Młoda Psychologia tom 1 - Tom 1 - Strona 278
Współczynniki rzetelności alfa Cronbacha poszczególnych skal wynoszą odpowiednio: towarzyskość a = 0,86, wyrozumiałość a = 0,92, stabilność a = 0,86, intelekt a = 00,70, sumienność a = 0,86, kompetencja a = 0,75, organizacja a = 0,84, ...
Marta Maćkiewicz, ‎Ewa Drop, 2012
9
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 344
Sumiennie wypemiac swoje obowiazki. sumiennosc z V, DCMs. ~sci, bim «skrupulatne wy- wiazywanie sie z podjçtych obowiazków i zobowiazañ; skrupulatnosó, rzetelnoác»: Byl wzorem sumiennosci. Wywiqzywal sie z zobowiazañ z cala ...
Mieczysław Szymczak, 1996
10
Młoda psychologia, t. 2: - Tom 2 - Strona 204
W zakresie ugodowości (p < 0,01), neurotyczności (p < 0,01) oraz sumienności (p < 0,001) różnice w nasileniu cech okazały się istotne statystycznie. Zmienne, w których test Anova okazał się istotny statystycznie, poddano analizie post-hoc ...
Ewa Topolewska, ‎Ewa Skimina, ‎Sandra Skrzek, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUMIENNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sumiennie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zniżki w zamian za dane osobowe? Operator wyjaśnia
Jest klientką sumiennie płacącą abonament. Ale ma umowę terminową na dwa lata. Właśnie mijał jej końcowy termin. Nie zdziwiła się więc, że zadzwonił do ... «gs24.pl, nov 15»
2
VaGla dla "Wprost": Ostatnia prosta do ślubów
Rotę ślubowania poselskiego umieszczono w konstytucji: „Uroczyście ślubuję rzetelnie i sumiennie wykonywać obowiązki wobec Narodu, strzec suwerenności i ... «Wprost 24, oct 15»
3
Papież sumiennie przygotowywał się do wizyty w USA. Przez całe …
Papież Franciszek przez całe lato uczył się angielskiego, przygotowując się do wizyty w Stanach Zjednoczonych, którą rozpocznie we wtorek, po wizycie na ... «wPolityce.pl, sept 15»
4
"Śląski król dopalaczy" sam oddał się w ręce policji
Wcześniej przez dwa tygodnie od pierwszego zatrzymania K. sumiennie realizował obowiązek stawiania się na komisariacie policji. 20-letni Maciej K. został ... «TVN24, juil 15»
5
ZBYT BOLESNA FRYWOLNOŚĆ (SYLVIE JAUDEAU: 'CIORAN …
Sumiennie rekonstruując myślową odyseję słynnego mizantropa, autorka czyta go jednocześnie wbrew niemu samemu, nie tyle uładzając jego osobliwą ... «Art Papier, juin 15»
6
Jak wyjść z beznadziejnej sytuacji, w jakiej znalazła się polska nauka?
Dewastację i uniformizację uczelni wyższych oraz badań naukowych przeprowadzono sumiennie i morderczo. Wiem to z pierwszej ręki, gdyż przez kilka lat ... «Polityka, mai 15»
7
Co mówi o nas nasza skrzynka mailowa
„Tacy ludzie przygotowują sobie też często listy zadań do wykonania – i nawet jeśli sumiennie ich nie wykonują, potrzebują mieć je pod ręką w przekonaniu, ... «Polityka, avril 15»
8
Gdańsk - Berlin - Kolonia - Majorka - Barcelona - Hyeres czyli …
Aktualnie załoga rozpoczęła wyprawę do Hyeres, o czym Paweł sumiennie nas informuje. Wyprawa to odpowiednie określenie - 3 razy wsiądą do samolotu ... «TVN24, avril 15»
9
Odcięto gaz ludziom z Leśnicy. Choć sumiennie płacili rachunki
Deweloper, do którego należy połowa mieszkań, przestał płacić rachunki, a kotłownia jest wspólna. Dlatego kaloryfery są zimne. Sprawa dotyczy mieszkań przy ... «Gazeta Wrocławska, mars 15»
10
Skarb polskiej rodziny archeologiczną sensacją w Szwecji
Do odkrycia doszło dzięki 11-letniej Mai Sielskiej, która sumiennie odrobiła zadaną w szkole pracę domową na temat epoki średniowiecza. Dziewczynka ... «Nauka W Polsce, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sumiennie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sumiennie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR