Signification de "treu" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT TREU
mittelhochdeutsch triuwe für älter mittelhochdeutsch getriuwe, althochdeutsch gitriuwi, wohl zu dem ↑Teer zugrunde liegenden indogermanischen Wort für »Baum« und eigentlich = stark, fest wie ein Baum.
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE TREU EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «treu» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de treu dans le dictionnaire allemand
fiable, cohérent dans son attitude n'entrant pas dans d'autres relations sexuelles, l'autre non par l'adultère ou similaire. tricher obstinément, inébranlablement attaché à quelqu'un, s'accrochant à quelque chose; affectueux, fidèle, fidèle; un peu naïf, fidèle à l'esprit d'enfant. fidèle ami, compagnon a un coeur fidèle est une âme fidèle votre fidèle fils fidélité fidèle, fidèle amour votre ... il était fidèle aux morts fidèle à quelqu'un fidèle à quelqu'un cher à vos fidèles fidèles votre fidèle Hans Mayerein en particulier Ami fidèle, compagnon d'un homme de famille extrêmement fidèle, au sens figuré: elle est toujours restée fidèle à elle-même, au sens figuré, pour être fidèle à sa foi, à ses principes, au sens transmis, au bonheur, au succès lui est resté fidèle. zuverlässig, beständig in seiner Gesinnung keine anderen sexuellen Beziehungen eingehend, den anderen nicht durch Ehebruch o. Ä. betrügend unbeirrt, unerschütterlich an jemandem, einer Sache festhaltend; anhänglich zuverlässig, beständig treuherzig; ein wenig naiv, von kindlichem Gemüt getreu. zuverlässig, beständig in seiner Gesinnung Beispieleein treuer Freund, Gefährteer hat ein treues Herzsie ist eine treue Seele dein treuer Sohnin treuem Gedenken, treuer Liebe dein …er war treu bis in den Todtreu zu jemandem stehenjemanden treu liebenjemandem treu ergeben sein Ihr treu ergebener Hans Mayerein besonders treu gesinnter Freund, Genosseein äußerst treu sorgender Familienvater<in übertragener Bedeutung>: sie ist immer sich selbst treu geblieben <in übertragener Bedeutung>: seinem Glauben, seinen Grundsätzen treu sein/bleiben <in übertragener Bedeutung>: das Glück, der Erfolg ist ihm treu geblieben.
Cliquez pour voir la définition originale de «treu» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de treu dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TREU» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «treu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de treu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «treu» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «treu».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TREU» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «treu» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «treu» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot treu en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TREU»
Citations et phrases célèbres avec le mot treu.
1
Adolf Pichler
Klar das Auge, stark die Hand, treu dir selbst, dem Vaterland, lieber brechen als sich schmiegen, so muß Recht und Rechtes siegen.
2
Charles Carroll of Carrollton
Ich habe 96 Jahre gelebt, war beständig gesund, gesegnet mit Reichtum und Glück, Ansehen und Sympathie von seiten des Volkes und mit allem, was die Welt geben kann. Doch was mich am meisten jetzt tröstet, ist das Bewußtsein, daß ich stets meinen religiösen Verpflichtungen nachgekommen bin, daß ich stets aufrichtig bemüht war, meinem Gott treu zu dienen.
3
Christian Karl Ludwig von Pfeil
Wohl, wenn im äußerlichen Stand mit fleißiger, geschickter Hand ein jegliches nach seiner Art, was ihm vertraut ist, treu bewahrt!
4
Clayton M. Christensen
Es ist einfacher seinen Prinzipien 100-prozentig treu zu bleiben als nur 98-prozentig.
5
Conrad Ferdinand Meyer
Was Gott ist, wird in Ewigkeit kein Mensch ergründen! Doch will er treu sich alle Zeit mit uns verbünden.
6
Corny Littmann
So untreu ich meinen Sexualpartnern manchmal bin, so treu bin ich dem FC St. Pauli.
7
Friedrich Dittes
Der Mensch weiß nur, was er im Gedächtnisse hat, d.h. was er wirklich ordentlich gelernt hat und treu festhält.
8
Johann Gaudenz von Salis-Seewis
Wer treu des Lebens Kampf bestand, Trägt seiner Hoffnung Keime Ins stille Land.
9
Julius Sturm
Ja, Gott ist treu, er hält, was er verheißt! / Dank, liebes Weib, du wecktest mein Vertraun, / Auf Gottes Hilfe will ich freudig baun, / Und zag' ich jemals wieder in der Not, / Dann frag' mich nur: Ist denn der Herrgott tot?
10
Ludwig IX. (Frankreich)
Ich wünsche, daß sich alle Frauen meines Reiches hübsch machen, damit es ihre Männer leichter haben, treu zu bleiben.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TREU»
Découvrez l'usage de treu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec treu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Von der schwierigen Kunst, treu zu sein: Warum wir betrügen, ...
Können wir überhaupt treu sein?
Victor Chu, 2009
2
"... dass er treu und gewissenhaft übertragen werde.": zum ...
They point out that literal translations as a criterion for successful interpreting are completely useless. Christian Kranjcic uses these findings to answer the question of how interpreting should be done in criminal proceedings.
Christian Kranjčić, 2010
3
Treu und Glauben im spanischen Vertragsrecht
In this work, the author shows that this also applies to the Spanish law of contract, where Treu und Glauben as laid down in 242 of the German civil code was eagerly received by 20th century Spanish legal scholars to complement the Spanish ...
Christian Eckl, 2007
4
Der Herr ist treu: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
2011
5
Ich bin so treu wie Gold: as performed by G.G. Anderson, ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Eb-Dur für Klavier & Gesang.
E. Simons, G.G. Anderson, G. Grabowski, 1991
6
Völkerrecht
§ 171 Die Erfüllung völkerrechtlicher Verpflichtungen nach Treu und Glauben
Schrifttum:/. Santa Cruz, La fides, 1949; A. Verdross, Die bona fides als
Grundlage des Völkerrechts, in: D.S. Constantopolos/H. Wehberg (Hrsg.),
Festschrift für ...
2002
7
System und Prinzipien des Europäischen Vertragsrechts
D. Treu und Glauben Der Grundsatz von Treu und Glauben ist eines der
zentralen Prinzipien verschiedener mitgliedstaatlicher Rechtsordnungen. Auch
im Europäischen Privatrecht kommt ihm eine wesentliche Rolle zu. Zuerst hat der
EuGH ...
Karl Riesenhuber, 2003
8
Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu‘: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Ab-Dur für Klavier & Gesang.
Hans-Fritz Beckmann, Peter Kreuder, 1936
9
Die betriebsverfassungsrechtliche Kooperationsmaxime und der ...
Letztere Vorschrift mißt der gesteigerten Zusammenarbeit zwischen den
Betriebspartnern eine herausragende sozialpolitische und rechtliche Bedeutung
zu, die als gedanklicher Hintergrund dem Grundsatz von Treu und Glauben nicht
...
Carsten Witt
10
'Den alten Heroismus treu bewahren' - Anmerkungen zu ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Theaterwissenschaft, Tanz, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Theaterwissenschaft Munchen), Veranstaltung: Symposium uber Hans Pfitzner Bochum 2003, 0 Quellen im ...
Sabine Busch-Frank, 2008
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TREU»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme treu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Darijo Srna: "Bleibe Shakhtar treu"
"Ich habe auf mein Herz gehört und es hat mir gesagt, dass ich Shakhtar treu bleiben soll. Ich bin glücklich über meine Entscheidung", so Srna, der in der ... «spox.com, janv 17»
2
Hans-Georg Trinker bleibt SV Werth treu
Isselburg-Werth - Der SV Werth und dessen Trainer Hans Georg Trinker gehen auch in der Saison 2017/2018 gemeinsame Wege. Trinker verlängert seinen ... «Bocholter-Borkener Volksblatt, janv 17»
3
Michael Jonczy bleibt Ammerthal treu
Denn mit dem 29-jährigen Michael Jonczy bleibt ein Ausnahmestürmer längerfristig der Elf von Trainer Jürgen Press treu, der in den letzten Jahren in der ... «FuPa - das Fußballportal, janv 17»
4
TV-Kritik "Wilsberg: In Treu und Glauben" - Unchristliche Liebesgrüße
... ungewöhnlich actionreich und auch sonst in jeder Hinsicht ein würdiges Jubiläumsgeschenk für den Hauptdarsteller war, ist „In Treu und Glauben“ ein völlig ... «Frankfurter Rundschau, déc 16»
5
Neue Folge von Münster-Krimi: "In Treu und Glauben" : Pikante ...
Eigentlich ist Wilsberg (Leonard Lansink) gegenüber den Hochzeitsplänen seines Freundes Ekki (Oliver Korittke) skeptisch. Doch als Ekkis Trauzeuge darf ... «Westfälische Nachrichten, déc 16»
6
Nach Gernandt-Rücktritt: Bleibt Kühne dem HSV treu?
Gernandts Entscheidung könnte weitreichende Folgen haben. Bruchhagen wird am Vormittag vorgestellt. Bleibt Beiersdorfer als Sportchef? Hamburg. «Hamburger Abendblatt, déc 16»
7
Adventskalender 2016 der Treu Group: Schöne Bescherung!
24 Türchen, 24 Gewinne. Der Advenstkalender 2016 der Treu Group ist online. Viel Glück und eine schöne Adventszeit, wünscht das Treu-Team. Bad Salzuflen. «Businessportal24, déc 16»
8
Fortuna Düsseldorf: Friedhelm Funkel bleibt seiner Linie treu
Aber Funkel bleibt seiner Linie konsequent treu. So auch gegen Dynamo Dresden. Er hielt an seinem System mit Viererkette und zwei Sechsern fest. Er ändert ... «RP ONLINE, nov 16»
9
Treue Mitarbeiter Diese vier Mitarbeiter arbeiten seit Jahrzehnten für ...
Doch es gibt noch treue Seelen: Vier Urgesteine erzählen, wie es ihren ... Wer seine aktuelle Chefin noch als Kind kennt, muss seiner Firma lange treu gewesen ... «impulse, août 16»
Potsdam - «Tagesschau»-Moderator Claus-Erich Boetzkes (60) bleibt der Sendung auch in den kommenden Jahren treu. Die ARD gab die ... «DIE WELT, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. treu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/treu>. Mai 2024 ».
