Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fedelmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FEDELMENTE EN ITALIEN

fe · del · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FEDELMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fedelmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FEDELMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fedelmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fedelmente dans le dictionnaire italien

La définition de fidèlement dans le dictionnaire est fidèle.

La definizione di fedelmente nel dizionario è con fedeltà.


Cliquez pour voir la définition originale de «fedelmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FEDELMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FEDELMENTE

fede
fede politica
fedecommessario
fedecommesso
fedecommettere
fedecommissario
fededegno
fedele
fedeli
fedelino
fedel
federa
federale
federalismo
federalista
federalistico
federare
federarsi
federativo
federato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FEDELMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de fedelmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FEDELMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fedelmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fedelmente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FEDELMENTE»

fedelmente bene esattamente fedelmente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica fedeltà grandi dizionari mén film segnala errori editore hoepli test home gratuito tante altre traduzioni dicios accurately allegiantly miglior corriere della sera scopri termine significato repubblica

Traducteur en ligne avec la traduction de fedelmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FEDELMENTE

Découvrez la traduction de fedelmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fedelmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fedelmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

忠实
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fielmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

faithfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ईमानदारी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بأمانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

верно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fielmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিখুঁতভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fidèlement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

setia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

treu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

忠実に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

충실히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

setya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trung thành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உண்மையுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विश्वासाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dürüstçe
70 millions de locuteurs

italien

fedelmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wiernie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вірно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fidel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιστά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

troget
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trofast
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fedelmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FEDELMENTE»

Le terme «fedelmente» est communément utilisé et occupe la place 27.178 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fedelmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fedelmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fedelmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FEDELMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fedelmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fedelmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fedelmente en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FEDELMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot fedelmente.
1
Enrico Bellone
Il cervello non si limita a percepire il mondo esterno riproducendolo fedelmente, come una sorta di fotografia tridimensionale, ma ricostruisce la realtà solo dopo averla analizzata nelle sue parti componenti… Perciò, la convinzione che le nostre percezioni siano precise e fedeli è solo un’illusione. Noi ricreiamo, nel nostro cervello, il mondo esterno in cui viviamo.
2
Oliver Cromwell
Lo Stato nello scegliere gli uomini che dovranno servirlo non bada alle loro opinioni. Se sono decisi a servirlo fedelmente tanto basta.
3
Zachary Taylor
Sto per morire. Mi aspetto la chiamata molto presto. Ho cercato di assolvere fedelmente il mio dovere. Non ho rimpianti, ma mi dispiace di dover lasciare i miei amici.
4
Henry David Thoreau
In ogni stagione, e a qualunque ora del giorno e della notte, è sempre stata mia cura migliorare quanto più potessi l'attimo in cui mi trovavo a vivere, e fermarlo per vivere nel punto d'incontro di due eternità il passato e il futuro, vale a dire nel presente, e attenermi fedelmente a esso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FEDELMENTE»

Découvrez l'usage de fedelmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fedelmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fedro tradotto fedelmente in prosa
u \'. m < PEDRO TRADUTTO FEDELMENTE IN mm 1' 2\batc ®Itavìa 1Duncì % DA PARMA -w FILOLOGIA ' ' \_ 2) Iv # Q v>«\ 'Î-'a ol Ì>Ìì ' 5'... L : ,_.\ '; z .... .> f' i?“ \ _--_ 4 L_IABLIIOTEQJI ì m NAPOLI TIPOGRAFIA' DI zumnmo BIANÈÌH;;Î..
Phaedrus, Ponci (Ottavio), 1865
2
Istoria degli stati di Algeri, Tunisi, Tripoli e Marocco, ...
... tempo, e la pei sona , ora cot) una, ora con un' altra,. Tutte gli die» der parola, di eseguire fedelmente i suoi ordì, ni , per quanto lor fosse possibile • Ma siccome le asseveranze, t le promesse anche degli Uomini fono speise volte opposte a' ...
‎1754
3
Massime religiose estratte fedelmente dalle opere di Niccolò ...
Niccolò Machiavelli.
Niccolò Machiavelli, 1869
4
Ultimi pensieri scritti da Giovanni Piccinetti a sua moglie ...
Emilio Frullani, Giovanni Piccinetti.
Emilio Frullani, Giovanni Piccinetti, 1860
5
Il Gesuitismo Fedelmente Descritto Secondo la Sua Natur: E ...
Da Un Gesuita Convertito. This Book Is In Italian.
Salvatore De Castrone, 2010
6
Tutti Gli Epigrammi Di M Val Marziale Fedelmente Trasportati ...
Now for the first time these high-quality digital copies of original 18th century manuscripts are available in print, making them highly accessible to libraries, undergraduate students, and independent scholars.Rich in titles on English ...
Martial., 2010
7
Sermoni famigliari di s. Francesco di Sales vescouo, e ...
fedelmente raccolti dalle monache della Visitatione di Santa Maria d'Annesy Francisco de Sales (Santo). tur Regi Pirgines po/l eam,& froxime eins assirent nr tibi in Utitia , & exut- tdtione adducentur in Templum Régis . Vi saranno condotte con ...
Francisco de Sales (Santo), 1668
8
Arringa in difesa del re Luigi XVI recitata da ****: Deseze ...
Deseze in nome de' suoi compatrocinatori alla sbarra della convenzion nazionale il di' 26 dicembre 1792. Tradotta fedelmente nell' Italiana favella Raymond de Seze. 'JL ]&.]&.% N C JL IN DIFESA DEL RE KECITATA • V DA **** DESEZE 4 .
Raymond de Seze, 1793
9
Vita interiore dell'Illustrissimo, Eccellentissimo e ...
copiata fedelmente dall'originale, ch'egli medesimo scrisse con titolo di Confessioni e confusioni ... Juan de Palafox y Mendoza. I L R E. PER quanto Voi D.Michele di Bcrgara , Cavaliere dell'Ordine di S.Giacomo,havete fatto rappresentarci, ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1693
10
Relatione sommaria della vita, santita, miracoli, & atti ...
cauata fedelmente dai processi autentici di questa causa da monsig. Francesco Penia ... ; con la narratiua de i ricchissimi ornamenti, [et] maestosi apparati, e di tutta la cerimonia dell'istessa canonizatione Francisco Pena, Stamperia ...
Francisco Pena, Stamperia Apostolica Vaticana (Roma), 1610

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FEDELMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fedelmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emilia Romagna, quale destino dopo l'eliminazione delle Province …
... eufemisticamente liberal delle competenze in materia di indirizzi e controlli: basta riportare fedelmente alcune affermazioni svolte di recente, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Il Giornale di Vicenza - Territori - Vicenza
Le linee, seguendo fedelmente l'andamento della colonnina di mercurio esterna, hanno continuato a essere incandescenti. Così, a fine ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
3
Peppa Pig e la Caccia al tesoro, il grande show venerdì al Poetto …
La rappresentazione, articolata in modo semplice e accattivante, riprende fedelmente i comportamenti, gli atteggiamenti, e le parole dei ... «Casteddu on Line, juil 15»
4
Cast of the Seven Godsends - Recensione - PC - 153385
I dialoghi non sono niente di speciale ma in questo il gioco rispecchia fedelmente i videogame di trent'anni fa, storia limitata a poche righe di ... «Multiplayer.it, juil 15»
5
San Vincenzo Martire, eseguita la ricognizione canonica
... designata dal Vescovo Mons. Paolo Urso a procedere a tale atto, eseguendo fedelmente quanto dettato nell'Istruzione allegata al Rescritto. «ragusah24.it, juil 15»
6
Pink Floyd Legend, la tribute band ad Eutropia Festival - Agrpress
Non a caso ognuno di questi capolavori viene riproposto fedelmente dai PFL in piazze e teatri, a seconda delle esigenze che ogni tipologia di ... «Agrpress, juil 15»
7
Back to the future - la nostra visita al 30th Anniversary Expo Museum
... in più oltre al costo dell'ingresso al museo, è possibile fare un giro su di una DeLorean accessoriata con interni del film riprodotti fedelmente. «Cinematographe, juil 15»
8
Marcello Signore: 'Su YouTube sono trasparente con la mia …
E' difficile riprendere fedelmente una giornata perché dentro di te devi conoscere già a grandi linee quale sarà la “storia” che vorrai raccontare, ... «meltybuzz.it, juil 15»
9
Recensione Amazon Kindle Paperwhite (2015) - Everyeye.it
Sono stati aggiunti i capolettera, mentre il testo e le immagini si conformano più fedelmente alle rispettive parti dell'edizione cartacea. «Everyeye.it, juil 15»
10
A sessant'anni senza una ruga. Il segreto degli eterni giovani …
Così viene rilasciata la “carta di identità biologica” di un individuo, che non è detto rispecchi fedelmente i dati anagrafici. Ma non basta. «HealthDesk, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fedelmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fedelmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z