Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fielmente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIELMENTE EN ESPAGNOL

fiel · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIELMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fielmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FIELMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fielmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fielmente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire, l'anglais signifie fidèlement. En el diccionario castellano fielmente significa con fidelidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «fielmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FIELMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FIELMENTE

fiebre
fiel
fielato
fielazgo
fieldad
fieltrar
fieltro
fiemo
fiera
fierabrás
fieramente
fiereza
fiero
fieróstico
fierra
fierrada
fierrazo
fierro
fiesta
fiestear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FIELMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de fielmente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIELMENTE»

fielmente fidelidad imajen antecristo carta felipe ahora mundo engañado falsos médicos obra póstuma cancionero gótico reimpreso único ejemplar copia verdadera traducida tratado sublimidad traducido griego guia para misa dominical reunanse fielmente asamblea series includes introductions specific ministries brief histories spirituality instructions also will find list other resources along with prayers questions discussion reflection año christiano exercicios devotos todos días candad santo patriarca ignoraba artífices groseras

Traducteur en ligne avec la traduction de fielmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIELMENTE

Découvrez la traduction de fielmente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fielmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fielmente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

忠实
1325 millions de locuteurs

espagnol

fielmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

faithfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ईमानदारी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بأمانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

верно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fielmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিখুঁতভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fidèlement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

setia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

treu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

忠実に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

충실히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

setya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trung thành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உண்மையுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विश्वासाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dürüstçe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fedelmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wiernie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вірно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fidel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιστά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

troget
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trofast
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fielmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIELMENTE»

Le terme «fielmente» est assez utilisé et occupe la place 10.787 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fielmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fielmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fielmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIELMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fielmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fielmente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fielmente en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FIELMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot fielmente.
1
Juan XXIII
La paz en la tierra, suprema aspiración de toda la humanidad a través de la historia, es indudable que no puede establecerse ni consolidarse si no se respeta fielmente el orden establecido por Dios.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIELMENTE»

Découvrez l'usage de fielmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fielmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una Guia Para LA Misa Dominical: Reunanse Fielmente En Asamblea
The series includes introductions to specific ministries, brief histories, spirituality and instructions. You also will find a list of other resources, along with prayers and questions for discussion and reflection.
Cardinal Roger Mahony, 1997
2
Año christiano o Exercicios devotos para todos los días del ...
... y la candad del Santo Patriarca. No ignoraba los artífices de las groseras calun > irías que le habian levantado j pero imitando fielmente á Jesu-Christo , jamás se le oyó alentar una quexa, ni se descuidó en una sola palabra que sonáse á ...
Jean Croiset ((S.I.)), 1781
3
Diccionario de faltriquera italiano-espanol y ...
fideicomisario Fedecommesso , sub. т. штамма Fcdocommettere ‚ v. a. encargar un jidt'icomíso Fededuguo , gnu , adj. fidedigna Fedele ‚ sub. m. fasullo i christiane Fedele ‚ а. fiel Fedelità , s.f.fl'delidad Fodelmente , adv'. fielmente Fedeltà ...
‎1805
4
Año Christiano O Exercicios Devotos Para Todos Los Días Del ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jean Croiset ((S.I.)), Real Compañía de Impresores y Libreros, 2011
5
Relatos Fielmente Narrados Por Un Soldado Combatiente ...
Este libro recoge acontecimientos nunca antes narrados por un soldado antiguerrillero en las montanas del oriente venezolano.
Ruben Castaneda Sanchez, 2009
6
Cedula de replicas extrahida fielmente del original processo ...
Col·lecció de documents, la majoria referents al regne de Sardenya, impresos a finals del s. XVII o principis del s. XVIII en fulls solts i numerats (CCFB).
‎1675
7
Este es vn traslado bien y fielmente sacado de vna carta de ...
Carta de privilegi datada a Medina del Campo el 30 de juny de 1518.
Carles V (emperador romanogermànic), 16
8
Vida interior del ... venerable señor D. Juan de Palafox y ...
copiada fielmente por la que el mismo escrivió con titulo de Confesiones y confusiones, que original se conserva oy en el Archivo del Convento de San Hermenegildo de Madrid ... ; Va añadido en esta ultima impression El Pastor de Noche ...
Juan de Palafox y Mendoza, Miguel de Vergara, 1691
9
Tratado de La Sublimidad Traducido Fielmente del Griego de ...
Este libro hist rico puede tener errores numerosos, falta texto, im genes, o un ndice.
Longinus, 2012
10
Sermones de los mysterios de N. Señor Jesu-Christo del P. ...
fielmente traducidos del francés al castellano : tomo nono de la obra Louis Bourdaloue ((S.I.)) Manuel Godos ((Madrid)). 214 ******************* ****** * SERMÓN DE LA RESURECCION - - -1 DE JESU-CHRISTO. . Respondens autem Ángelus ...
Louis Bourdaloue ((S.I.)), Manuel Godos ((Madrid)), 1779

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIELMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fielmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La emotiva historia entre un perro y una azafata: la siguió fielmente ...
Olivia Siviers, una azafata, y rubio, un fiel cachorro, estaban destinados a quedarse juntos, y su linda historia ya ha conmocionado a muchos en la web. «BioBioChile, août 16»
2
Gobierno advierte que Uber solo puede funcionar "si cumple ...
Gobierno advierte que Uber solo puede funcionar "si cumple fielmente las ... "solo puede desempeñarse en la República si cumple fielmente las normas" ... «El Observador, août 16»
3
Julieta Castellanos: 'UNAH cumplirá fielmente acuerdo con ...
Hemos propuesto de parte nuestra dos mediadores, así que esperamos cumplir fielmente con lo acordado y esperamos que este proceso contribuya mucho a ... «La Tribuna.hn, juil 16»
4
Half Life es fielmente recreado en Minecraft
Half Life ha sido recreado fielmente en Minecraft por el modder Bolloxed, que ha usado todas las herramientas que el juego de construcción tiene disponibles ... «Alfa Beta Juega, juil 16»
5
Leo - Miércoles 15 de junio: Sigue tus corazonadas fielmente
Por el Profesor Zellagro. No solamente te sientes más seguro de tus sentimientos y posibilidades para vivir intensamente tu relación actual sino que la persona ... «Univisión, juin 16»
6
Unos perros resguardan fielmente el cadáver de su dueña durante ...
Una anciana murió mientras montaba su bicicleta en Xinyu, al sur de China. Las autoridades demoraron más de seis horas para llegar al lugar y mientras tanto, ... «RPP Noticias, mai 16»
7
Acaba en el fondo de un lago por seguir fielmente las indicaciones ...
Muchos son los usuarios que confían fielmente en los datos que pueden ofrecer todo tipo de sistemas electrónicos pero se olvidan de que estos, por diversos ... «Actualidad Gadget, mai 16»
8
Azvi afirma que construyó el puente levadizo en Chile "fielmente" al ...
Azvi Chile ha asegurado que construyó "fielmente" el puente elevadizo del Cau Cau, localizado en Valdivia (Chile), y ha señalado que los errores cometidos ... «elEconomista.es, avril 16»
9
Fuerte, no ver plasmada la vida Joan Sebastian fielmente: Maribel ...
La actriz y cantante aceptó que para aquellos que conocieron a Joan Sebastian será "fuerte no ver retratada su vida fielmente, me parece que es muy difícil que ... «RadioFórmula, avril 16»
10
La gerencia del Santara Resort afirma cumplir fielmente el (...)
Tanto Ketih Welch, gerente del complejo Santara Resort de Gran Alacant, como Sarah Welch, directora del mismo, quieren aclarar la situación ocurrida con ... «Períodico Santa Pola, avril 16»

IMAGES SUR «FIELMENTE»

fielmente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fielmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fielmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z