Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "swoszowice" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SWOSZOWICE EN POLONAIS

swoszowice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SWOSZOWICE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «swoszowice» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Swoszowice

Swoszowice

Swoszowice, Osiedle Uzdrowisko Swoszowice - une partie de la ville de Cracovie et une unité subalterne de rang inférieur dans le district X de Swoszowice. Aujourd'hui est le seul règlement légal dans la ville. À Swoszowice, il y a l'un des plus anciens spas polonais. Swoszowice, Osiedle Uzdrowisko Swoszowice – część miasta Krakowa oraz jednostka pomocnicza niższego rzędu wchodząca w skład Dzielnicy X Swoszowice. Obecnie jest jedynym w mieście prawnie wydzielonym osiedlem. W Swoszowicach znajduje się jedno z najstarszych polskich uzdrowisk.

Cliquez pour voir la définition originale de «swoszowice» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SWOSZOWICE


backowice
backowice
bierutowice
bierutowice
bledowice
bledowice
bobrowice
bobrowice
boleszkowice
boleszkowice
borkowice
borkowice
bronowice
bronowice
buczkowice
buczkowice
chrzastowice
chrzastowice
chwalowice
chwalowice
ciezkowice
ciezkowice
czeskie budziejowice
czeskie budziejowice
dabrowice
dabrowice
domaszowice
domaszowice
dziadkowice
dziadkowice
dzierzkowice
dzierzkowice
gaszowice
gaszowice
gieraltowice
gieraltowice
gilowice
gilowice
gorzkowice
gorzkowice

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SWOSZOWICE

swoistosc
swoisty
swoj
swojacki
swojactwo
swojaczka
swojak
swoje
swojo
swojski
swojsko
swojskosc
swojszczec
swojszczyzna
swolocz
swora
swornegacie
sworzen
sworzniowy
swoszowicki

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SWOSZOWICE

imbramowice
iwanowice
janowice
jawiszowice
jelcz laskowice
jerzmanowice
karlowice
katowice
kochanowice
kochlowice
kolaczkowice
kondratowice
kozlowice
krapkowice
krzanowice
krzeszowice
krzystkowice
krzyzanowice
kunowice
lambinowice

Synonymes et antonymes de swoszowice dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SWOSZOWICE»

Traducteur en ligne avec la traduction de swoszowice à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SWOSZOWICE

Découvrez la traduction de swoszowice dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de swoszowice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «swoszowice» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Swoszowice
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Swoszowice
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Swoszowice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Swoszowice
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Swoszowice
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Свошовице
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Swoszowice
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Swoszowice
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Swoszowice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Swoszowice
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Swoszowice
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Swoszowice
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Swoszowice
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Swoszowice
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Swoszowice
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Swoszowice
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Swoszowice
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Swoszowice
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Swoszowice
65 millions de locuteurs

polonais

swoszowice
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Свошовіце
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Swoszowice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Swoszowice
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Swoszowice
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Swoszowice
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Swoszowice
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de swoszowice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SWOSZOWICE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «swoszowice» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot swoszowice en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SWOSZOWICE»

Découvrez l'usage de swoszowice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec swoszowice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Przyroda i człowiek: materiały do studiów - Strona 188
owice, gm. Podgórze, stan. 4 (AZP 104-56/59) — ślad osadnictwa kultury przeworskiej z okresu wpływów rzymskich (2 fragm. naczyń). — ślad osadnictwa z późnego średniowiecza (5 fragm. naczyń). 298. Kraków-Swoszowice ...
Sławomir Kadrow, 2001
2
Atlas geologiczny Galicyi - Tomy 14-25 - Strona 41
Ku zachodowi, w Swoszowicach występują znane od da- wn:i i dawniej odbudowywane pokłady siarkonośnych margli. ku wschodowi zaś w Wieliczce leżą pokłady solne, będące od ośmiu wieków przedmiotem słynnego, nader rozległego i ...
Polksa Akademia Umiejętności, Kraków. Komisja fizyograficzna, 1901
3
Historia gospodarcza Polski - Strona 49
Kopalnie siarki znajdowały się w Swoszowicach pod Krakowem. Siarkę używano głównie do produkcji prochu strzelniczego. W XV w. w Swoszowicach z inicjatywy mieszczan krakowskich powstało gwarectwo, które uzyskało przywilej na ...
Andrzej Jezierski, 2010
4
Trade and Urban Development in Poland: An Economic Geography of ...
The earlier impetus of sulphur mining at Swoszowice, near Cracow, continued during the Early Modern Period. There was certainly a local demand for sulphur in Cracow, especially during the years 1508, 1543, 1555 and 1591, when the worst ...
F. W. Carter, 2006
5
Kościoły drewniane Karpat - Polska i Słowacja: przewodnik - Strona 67
... Wielickiego, 8 km na północ od Myślenic. Drewniany kościółek stoi na terasie potoku Sieprawka, w środkowej części wsi, przy drodze do Zakliczyna. 100 m na wschód od niego drogę przecina niebieski szlak Swoszowice-Myślenice.
Magdalena Michniewska, ‎Artur Michniewski, ‎Marta Duda-Gryc, 2006
6
Kościoły, kaplice i dzwonnice drewniane: województwo małopolskie, ...
przemienienie pańskie Wróblowice położone są na terenie Pogórza Wielickiego, w pobliżu Swoszowic. W 1973 r. włączono je do obszaru Krakowa. Od XV w. były dobrem kościoła św. Jakuba (dziś nieistniejącego) oraz klasztorów oo.
Bronisław Cenda, 2011
7
Potencjał leczniczy klimatu Polski: - Strona 236
Największe przekroczenia normy zanotowano w otoczeniu dużych miast (Swoszowice 44,2 dnia) oraz w pobliżu lasów i jezior (Krasnobród 27,2 dnia; Supraśl 21,4 dnia, Gołdap 21,0 dni). W uzdrowiskach górskich norma została zachowana ...
Magdalena Kuchcik, ‎Krzysztof Błażejczyk, ‎Jakub Szmyd, 2013
8
Humanistyczny wymiar fizjoterapii, rehabilitacji, pielęgniarstwa, ...
Średni wiek kobiet wynosił 61,8± 9,8, a mężczyzn wynosił 62,8± 9,5, Badania przeprowadzono w styczniu 2010 roku, w sanatorium „Uzdrowisko Kraków-Swoszowice”. Metody: Przeprowadzono badanie wstępne w pierwszym dniu pobytu i po ...
Czerwińska Pawluk Iwona, ‎Zukow Walery, 2011
9
Bericht über die Mineralien-Sammlung der K. K. Hofkammer im Münz- ...
1 Poschoritta Kalkstein 6 Poschoritta Kalkstein 11 Poschoritta Glimmerschiefer 16 Poschoritta Kalkstein 21 CibiBach Nummulitenkalk 26 Swoszowice Schwefel 31 Swoszowice Schwefel 36 Kossow Kalkbreccie .41 Wieliczka Salz 46 Wieliczka ...
Wilhelm Karl von Haidinger, 1843
10
Germans to Poles: Communism, Nationalism and Ethnic Cleansing after ...
Around 15 of us got out at Swoszowice. Horse-carts were standing ready for us at the station to transport us and our things to nearby Krakéw. I put my family and our belongings on one of them. There were four of us: my 25-year-old wife and ...
Hugo Service, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SWOSZOWICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme swoszowice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dożynki Miejskie w Swoszowicach
Prezydent Miasta Krakowa Jacek Majchrowski i Przewodniczący Rady Dzielnicy X Swoszowice Maciej Nazimek zapraszają na Dożynki Miejskie, które odbędą ... «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, août 15»
2
Jaka przyszłość czeka Uzdrowisko Swoszowice? Kraków szuka …
Plan Rozwoju dla Osiedla Uzdrowisko Swoszowice powinien obejmować m.in. prawne podstawy funkcjonowania uzdrowiska, streszczenie zawierające ... «PortalSamorzadowy.pl, juin 15»
3
Południe Krakowa bez wody przez kilkadziesiąt godzin
Pomiędzy godziną 01.00 (1 lipca) a 13.00 (2 lipca) nastąpi przerwa w dostawie wody. Niegodnością dotknięte będą osiedla Wróblowice, Swoszowice, Jugowice ... «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, juin 15»
4
Pomysły na Swoszowice
Miasto chce zwiększyć atrakcyjność turystyczną i leczniczą Uzdrowiska Swoszowice - jedynego w Polsce i jednego z niewielu w Europie uzdrowiska, które ... «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, juin 15»
5
Wielkie świętowanie w magistracie Swoszowice mają już 600 lat
Wyróżnienia i niezwykła wystawa. Mieszkańcy Swoszowic świętują w tym roku 600-lecie lokacji swojego miasta. Z tej okazji odbyły się uroczystości w ... «fakt.pl, mai 15»
6
Jubileusz "krakowskiej perełki"
Jak podkreślała Swoszowice są taką "perełką w Krakowie". Podczas tej uroczystości wręczyła też odznaki "Honoris Gratia" zasłużonym Swoszowiczanom. «Gość Krakowski, mai 15»
7
Dumni swoszowianie
Józef Palenica, proboszcz parafii w Swoszowicach, istniejącej od 1982 r. Swoszowice są znane m. in. z leczniczych wód siarczanych. Przez kilka wieków ... «Gość Krakowski, févr 15»
8
Swoszowice świętują 600-lecie lokacji
Dziś, 8 lutego, odbędą się uroczystości związane z obchodami 600-lecia lokacji Swoszowic. W ich programie znalazły się m.in. msza św. w nowo budowanym ... «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, févr 15»
9
Siarczany jubileusz
Swoszowice mają więcej niż 600 lat. Postanowiliśmy jednak wykorzystać jubileusz lokacji, by pokazać mieszkańcom osiedla, szczególnie tym, którzy masowo ... «Gość Krakowski, févr 15»
10
Zaprojektuj logotyp Swoszowic
W 2015 roku Swoszowice – dawna wieś, która na początku lat 70. XX w. została przyłączona do Krakowa – obchodzi 600-lecie lokacji. Z tej okazji zapraszamy ... «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Swoszowice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/swoszowice>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż