Téléchargez l'application
educalingo
szarpanie

Signification de "szarpanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SZARPANIE EN POLONAIS

szarpanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SZARPANIE

chapanie · chlapanie · chlipanie · chlupanie · chrapanie · chrupanie · chryste panie · ciapanie · ciepanie · ciupanie · clapanie · cpanie · czerpanie · czlapanie · dospanie · dosypanie · drapanie · kapanie · klapanie · klepanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SZARPANIE

szarowka · szarozielony · szaroziem · szarozolty · szarpa · szarpac · szarpac sie · szarpacz · szarpak · szarpalnia · szarpanina · szarpany · szarparka · szarparnia · szarpiaco · szarpidrut · szarpie · szarpnac · szarpnac sie · szarpniecie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SZARPANIE

kopanie · lapanie · lupanie · lypanie · nasypanie · nieprzespanie · niespanie · niewyspanie · obsypanie · obszarpanie · ochlapanie · odklepanie · odkopanie · odlupanie · odsypanie · okapanie · okopanie · osypanie · oszarpanie · otupanie

Synonymes et antonymes de szarpanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZARPANIE»

szarpanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de szarpanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SZARPANIE

Découvrez la traduction de szarpanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de szarpanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szarpanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

催人泪下
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

masturbándose
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

jerking
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मरोड़ते
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرجيج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рывков
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

repuxa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

jerking
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

saccadés
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jerking
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rucken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

けいれん
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

쳐주는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cepet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இன்பத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

jerking
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mastürbasyon
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

masturbandosi
65 millions de locuteurs
pl

polonais

szarpanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ривків
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

convulsie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπασμωδικές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ryck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krampetrekninger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de szarpanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SZARPANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de szarpanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «szarpanie».

Exemples d'utilisation du mot szarpanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZARPANIE»

Découvrez l'usage de szarpanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szarpanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 230
szarpanie sie szarpanka wlskowy Szarpanie drutów 'gra na gitarze'. ♢ árodowlskowy Szarpanie wiedzy 'uczenie siç, zakuwanie'. Bliskoznaczne: targanic, ciagniçcie, pociaganie, tarmoszcnie. trzçsie- nie, potrzasanie. 2. kslqzkowy ..nçkanie ...
Halina Zgółkowa, 2002
2
Fizyka. Doswiadczeniami Potwierdzona Przez X. Jozefa Hermana ...
Tey ryby wszystkie części szarpanie sprawuią , naywiększe czyni ogon. Toż samo szarpanie sprawuie inna ryba zwana drętwik torpedo , tey dotykający się ręką, albo nogą, czuią, że im ręka, albo noga drętwieie. Te ie- - dnak ryby drobnych ...
Józef Herman Osiński, 1777
3
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Szarpa / bie 8eiberföårpe cter &ffi, cierföätýę. - - | Szarpacz, m. bet $eutefdjęctor, %[cdg - Ş r / Szarpanie, pany, wid. Szarpię. Szarpanina, f. 1) bg6 3ęrreifen im ber $Rapufę; ber &aut , , # edinberev. 2) •tivaś,3ętrifeneś, tw66, nitt tey einamber ft.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
4
Łzy diabła:
Bo nie macie pojęcia, jakie by tu znaleźć wyjście. – Samo szarpanie żołnierzy po nogawkach niewiele wnosi do Sprawy. Ot, wykrwawiamy się powoli, jeden po drugim, a do nich przychodzą nowi i coraz bardziej wkurzeni. Znają już na pamięć ...
Magdalena Kozak, 2015
5
Nowy słownik języka polskiego - Strona 984
•zdobyć się na duży wydatek*: Szarpnąć się na wycieczkę do Egiptu. 4. -gwałtownie ciągnąć, targać, tarmosić się nawzajem* szarpanina ż IV, blm 1, -gwałtowne szarpanie się, mocowanie, szamotanie się z kimś*: Doszło do szarpaniny.
Elżbieta Sobol, 2002
6
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Gliedergicht, f. die, die Gliederkrankheit Mamanie czlonköw, szarpanie czhonköw, choroba w czlonkach, niemoc czkonków; cf. das Gliederreißen, n., der Gliederschmerz "cigaczka, g. i; cf. "ciegoty, Pl; cf. Hamanie w stawach 5 c f. böl suchy, ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
7
Mały słownik języka polskiego - Strona 796
«gwaltownie ciagnac, targaé, tarmosic sic nawzajem»: Szarpali sic za wlosy. szarpanina z /V, blm «gwaltowne szarpanie sic, moco- wanie, szamotanie sic z kim; wyrywanie sic komu» A przen. «rozterka wewnçtrzna; walka z przeciwnosciami, ...
Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka de Bondy, 1974
8
Sekret grzecznego psa: Jak rozwiązać dziesięć najczęstszych ...
Są ludzie, którzy nie chcą, aby ich pies ciągną, i stosują w tym celu róZne metody, od krzyków do szarpania za smycz, nie wiedząc, Ze takim dziaaniem nie wygaszą tego nawyku, tylko go wzmocnią, a nawet pogorszą stan psychiczny pupila.
Marcin Konefał, 2015
9
Dynamika astralna: Kompendium wiedzy o doświadczeniach poza ciałem
szarpane są nogi, w tym stopy. Niewykluczone są przy tym haasy i gosy astralne. ... To wariant halucynacji, gdzie kto9 wchodzi do pokoju, woa cię i usiuje przerwać sen poprzez szarpanie. Na szczę9cie masz do czynienia ze zudzeniami.
Robert Bruce, 2015
10
Siedemnastowieczne malarstwo holenderskie w literaturze polskiej po ...
Chwiejną ręką udało mu się rzucić na płótno szkic autoportretu, ale lustro wypadło mu z lewej ręki, obsunął się więc na łóżko, chwytając konwulsyjnie krótki oddech. Wypchana majakami, jak watą, drzemka złagodziła szarpanie w piersiach.
Magdalena Śniedziewska, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZARPANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme szarpanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nauczycielka z naganą za szarpanie ucznia? (FILM)
Taką karę dyrekcja szkoły nr 2 w Kątach Wrocławskich chce nałożyć na nauczycielkę, która została nagrana na lekcji jak szarpie się z uczniem. Sprawą zajmuje ... «Portal Radia Wrocław, oct 15»
2
Dramat na oddziale psychiatrycznym. Pracownicy znęcali się nad …
Obu salowym śledczy zarzucili z kolei szarpanie i bicie pacjentów (np. kluczami) oraz wyzywanie ich. Jeden z mężczyzn miał zrzucać pacjentów z łóżek i ... «wPolityce.pl, sept 15»
3
Kopniaki w głowę, szarpanie za włosy. Brutalna bójka dziewczyn w …
Kopniaki w głowę, szarpanie za włosy. Brutalna bójka dziewczyn w tramwaju. SERWISY: Komunikacja. Brutalna bójka w tramwajuAjgor Ignacy. Krzyki ... «TVN Warszawa, juil 15»
4
Gdy ciągnik szarpie - kalibracja układu przeniesienia napędu
Gdy ciągnik szarpie - kalibracja układu przeniesienia napędu Szarpanie przy zmianie kierunku jazdy to często sygnał o potrzebie kalibracji układu przeniesienia ... «Farmer.pl, juil 15»
5
Poniżanie, bicie, podduszanie... Nauczycielka z zarzutem znęcania …
Poniżanie, szarpanie, ciąganie za włosy, podduszanie i niekiedy bicie — takie metody wychowawcze miała wprowadzać w swojej klasie nauczycielka szkoły w ... «Gazeta Olsztyńska, juin 15»
6
Proces przedszkolanki z Lublina. 'Córka bała się jej głosu'
Teraz odpowiada przed sądem za bicie i szarpanie dwójki dzieci. Podczas ... Przedszkolanka miała regularnie szarpać i poniżać swoich podopiecznych. «Dziennik Wschodni, mai 15»
7
Przedszkolanka znęcała się nad dziećmi? Rodzice: "Biła, szarpała …
Szarpanie za włosy i ucho, bicie i przeklinanie. Tak przedszkolanka z Lublina miała zajmować się podopiecznymi. W czwartek Małgorzata M. zasiadła na ławie ... «Strefa Biznesu, mars 15»
8
Najpierw awantura, potem szarpanie z policjantami
W trakcie domowej interwencji 32-latka zaczęła wyzywać i szarpać policjantów, jednego z nich próbowała uderzyć. Kobietę obezwładniono i zakuto w kajdanki ... «Radio Olsztyn, déc 14»
9
Bundesliga. Guardiola może zostać zawieszony za szarpanie
Do zdarzenia doszło w doliczonym czasie gry. Trener Bayernu wściekł się na to, że arbiter nie przedłużył meczu po tym, jak w doliczonym czasie gry na boisku ... «Sport.pl, oct 14»
10
Bicie i poniżanie na treningu. Prokuratura nie widzi nic bezprawnego
Ciągnięcie za włosy, szarpanie, wbijanie paznokci, wyzywanie, psychiczne znęcanie się nad dziećmi. Normalne praktyki trenerskie? Tak twierdzi rzeszowska ... «Polskie Radio, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Szarpanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/szarpanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR