Signification de "szopka" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SZOPKA EN POLONAIS

szopka

QUE SIGNIFIE SZOPKA EN POLONAIS

Crèche de Noël

Szopka bożonarodzeniowa

Crèche de Noël - modèle ou diorama illustrant le lieu de naissance de Jésus-Christ. Des scènes montrent l'arrivée des bergers ou des Trois Sages. Il y a un petit Jésus, Maria et Joseph dans chaque crèche. Le plus souvent, les éléments de la crèche polonaise sont aussi les personnages des Trois Rois mages, les bergers, ainsi que les bovins et les moutons, l'étoile de Bethléem, les anges.

Szopka bożonarodzeniowa – makieta lub diorama przedstawiająca wyobrażenie miejsca narodzin Jezusa Chrystusa. Sceny obrazują moment przybycia pasterzy lub Trzech Mędrców. W każdej szopce znajduje się mały Jezus, Maria oraz Józef. Najczęściej elementem szopki polskiej są także postaci Trzech Mędrców, pasterzy, a także bydło i owce, Gwiazda Betlejemska, anioły.

TRADUCTION DE SZOPKA

Découvrez la traduction de szopka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de szopka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szopka» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 婴儿床
• Traducteur Français - espagnol: cuna
• Traducteur Français - anglais: crib
• Traducteur Français - hindi: पालना
• Traducteur Français - arabe: الغش في الامتحانات
• Traducteur Français - russe: шпаргалка
• Traducteur Français - portugais: berço
• Traducteur Français - bengali: ডাবা
• Traducteur Français - français: lit de bébé
• Traducteur Français - malaisien: tempat tidur bayi
• Traducteur Français - allemand: Krippe
• Traducteur Français - japonais: ベビーベッド
• Traducteur Français - coréen: 어린이 침대
• Traducteur Français - javanais: crib
• Traducteur Français - vietnamien: cũi
• Traducteur Français - tamoul: எடுக்காதே
• Traducteur Français - marathi: घरकुल
• Traducteur Français - turc: beşik
• Traducteur Français - italien: greppia
• polonais: szopka
• Traducteur Français - ukrainien: шпаргалка
• Traducteur Français - roumain: pat de copil
• Traducteur Français - grec: κούνια
• Traducteur Français - afrikaans: krip
• Traducteur Français - suédois: krubba
• Traducteur Français - norvégien: crib

3 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZOPKA»

Découvrez l'usage de szopka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szopka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Z szopką

Tytul: Z szopkąAutor: Krzysztof Kamil Baczyński Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Krzysztof Kamil Baczyński, 2015

Szopka

Socialrealistisk roman om en splittet polsk familie, hvor ægteskabet er ligesom et fængsel for alle

Zośka Papużanka, 2012

Miejsce dla każdego. Opowieść o świętości Jana Pawła II - Strona xv

Wzruszeni. stajemy przed szopką,aby wrazz Maryjąspotkać Oczekiwanegoprzez narody, Odkupiciela czowieka, którego pragną wszystkie ludy,. W papieskich apartamentach g ówna szopka sta awkorytarzu ...

Mieczysław Mokrzycki, ‎Brygida Grysiak, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZOPKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme szopka est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Najwyższa krakowska szopka jedzie do Notre Dame

Najwyższa w historii szopka krakowska pojedzie do Paryża. Będzie pokazywana w katedrze Notre Dame. To wyjątkowe wyróżnienie, co roku paryska katedra ... «rmf24.pl, août 15»

Największa szopka krakowska będzie pokazywana w katedrze …

Nawet 2 mln turystów zobaczy najwyższą w historii szopkę krakowską podczas jej ekspozycji w katedrze Notre-Dame w Paryżu. Ponad 5-metrowe dzieło, ... «Onet.pl, août 15»

Adam Bielan o wyjazdowych posiedzeniach rządu: "To jest czysta …

To jest czysta szopka. Nawet Edward Gierek nie posunął się tak daleko. To jest wyłącznie kampania. Ewa Kopacz jeździ i obiecuje cuda na patyku, a wiele ... «wPolityce.pl, juil 15»

Daj na luz, czyli Szopka pomorska w Teatrze Miniatura

Na wstępnie należą się ukłony dla całego zespołu Miniatury za to, że w ogóle podjął się wskrzeszenia zapomnianej już idei szopki artystycznej, dziś już niemal ... «trojmiasto.pl, janv 15»

Ukraina: szopka z Putinem w tle

We Lwowie, w centrum miasta pojawiła się z okazji świąt Bożego Narodzenia szopka z Władimirem Putinem w tle. Król Herod, który próbuje dostać się do ... «Bankier, janv 15»

Kukiełkowa Szopka Malików ze stuletnią tradycją w Krzysztoforch …

Szopka Rodziny Malików to wielopokoleniowa rodzinna tradycja. Przedstawienie jasełkowe z kukiełkami pokazuje reakcję Trzech Króli, Heroda, krakowiaków, ... «Gazeta Krakowska, déc 14»

Rozbudowana ruchoma szopka u redemptorystów [ZDJĘCIA]

Od pół wieku szopka w podziemiach świątyni św. Józefa gromadzi tłumy oglądających. I to nie tylko dzieci. Wykonał ją redemptorysta o. Czesław Kudroń. «Gazeta Wyborcza, déc 14»

Imponujące! Największa ruchoma szopka na świecie. WIDEO

W portugalskim, niewielkim miasteczku Sao Paio de Oleiros od lat powstaje największa ruchoma szopka na świecie. Jest naprawdę imponująca. Zajmuje aż 4 ... «wPolityce.pl, déc 14»

Żywa Szopka stanęła w centrum Szczecina [zdjęcia]

Tam również jest możliwość odwiedzenia Żywej Szopki, w której jest wiele ciekawych zwierząt: osioł, owce, kozy, świnki wietnamskie, cielak, konie, kucyk, kury, ... «gs24.pl, déc 14»

Przy sanktuarium w Piekarach po raz pierwszy żywa szopka

Żywa szopka - z ruchomymi figurami i żywymi zwierzętami - pojawiła się po raz pierwszy przy bazylice Matki Bożej Piekarskiej i św. Bartłomieja w Piekarach ... «Gazeta Wyborcza, déc 14»