Signification de "cuna" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUNA

La palabra cuna procede del latín cūna.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CUNA EN ESPAGNOL

cu · na

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUNA

Cuna peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CUNA EN ESPAGNOL

Lit bébé (meubles)

Cuna (mueble)

Un lit bébé est un type de lit pour les petits enfants. Les lits ont la caractéristique spécifique d'avoir des barres ou des protections latérales pour éviter les chutes pendant le sommeil. Les crèches traditionnelles avaient des pieds semi-circulaires qui servaient à les équilibrer et à provoquer ainsi le sommeil du bébé. Cependant, actuellement, la plupart ont des jambes standard avec des roues. Ils ont la double fonction de leur fournir une mobilité et de permettre aux bébés de se déplacer. Le lieu de naissance de Berthe Morisot. Exemple d'une crèche avec canopée Il existe de nombreux modèles de berceaux en différents matériaux: bois, plastique, métal, etc. Certains petits lits pour bébés intègrent une sorte de canopée à partir de laquelle les vêtements s'accrochent pour protéger l'enfant contre la lumière ou comme simple élément esthétique. Au-dessus, les liens sont souvent attachés ou une cloche ou d'autres éléments sonores sont suspendus en tant que motifs. Pour les rendre plus agréables à l'œil, certains berceaux sont habillés de jupes ornés de rubans, d'arcs ou d'autres objets esthétiques. Les modèles de berceau pour enfants jusqu'à trois ou quatre ans sont plus grands et ont des côtés hauts pour éviter les sauts ou les chutes.

Una cuna es un tipo de cama para niños pequeños. Las cunas tienen la característica específica de tener barrotes o protecciones laterales para evitar caídas durante el sueño. Las cunas tradicionales tenían pies semicirculares que servían para balancearlas y así inducir el sueño del bebé. Sin embargo, actualmente, la mayoría presenta patas estándar con ruedas. Éstas cumplen la doble función de dotarlas de movilidad y de permitir mecer a los bebés. La cuna de Berthe Morisot. Ejemplo de una cuna con dosel Existen muchos modelos de cunas fabricadas en diferentes materiales: madera, plástico, metal, etc. Algunas cunas pequeñas de bebés incorporan una especie de dosel del que cuelgan las vestiduras para proteger al niño de la luz o como mero elemento estético. Sobre el mismo, a menudo se atan lazos o se cuelga un cascabel u otros elementos sonoros como móviles. Para hacerlas más agradables a la vista, algunas cunas se visten con faldas que se adornan con cintas, lazos u otros objetos estéticos. Los modelos de cuna para niños de hasta tres o cuatro años son más grandes y tienen los laterales altos para prevenir saltos o caídas.

définition de cuna dans le dictionnaire espagnol

La première définition du berceau dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un petit lit pour les enfants, avec des bords hauts ou des rails latéraux, parfois prêts à être bercés. Une autre signification de cradle dans le dictionnaire est inclusive. Le berceau est aussi un pont rustique formé par deux poutres parallèles et des lattes de bois traversées au-dessus d'eux.

La primera definición de cuna en el diccionario de la real academia de la lengua española es cama pequeña para niños, con bordes altos o barandillas laterales, a veces dispuesta para poderla mecer. Otro significado de cuna en el diccionario es inclusa. Cuna es también puente rústico formado por dos maromas paralelas y listones de madera atravesados sobre ellas.

SYNONYMES DE «CUNA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cuna» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de cuna

abolengo · alcurnia · camita · cesto · estirpe · familia · linaje · moisés · nación · origen · patria · sangre

TRADUCTION DE CUNA

Découvrez la traduction de cuna dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cuna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuna» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 摇篮
• espagnol: cuna
• Traducteur Français - anglais: cradle
• Traducteur Français - hindi: पालना
• Traducteur Français - arabe: مهد
• Traducteur Français - russe: колыбель
• Traducteur Français - portugais: berço
• Traducteur Français - bengali: শৈশবাবস্থা
• Traducteur Français - français: berceau
• Traducteur Français - malaisien: buaian
• Traducteur Français - allemand: Wiege
• Traducteur Français - japonais: 発祥地
• Traducteur Français - coréen: 요람
• Traducteur Français - javanais: Bandulan
• Traducteur Français - vietnamien: căn nguyên
• Traducteur Français - tamoul: தொட்டில்
• Traducteur Français - marathi: पाळणा
• Traducteur Français - turc: beşik
• Traducteur Français - italien: culla
• Traducteur Français - polonais: kołyska
• Traducteur Français - ukrainien: колиска
• Traducteur Français - roumain: leagăn
• Traducteur Français - grec: κούνια
• Traducteur Français - afrikaans: wieg
• Traducteur Français - suédois: vaggan
• Traducteur Français - norvégien: vugge

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CUNA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cuna.

1

Albert Einstein

Lo más bello que podemos experimentar es el lado misterioso de la vida. Es el sentimiento profundo que se encuentra en la cuna del arte y de la ciencia verdadera.

2

Giambattista Marini

De la cuna a la tumba sólo hay un paso.

3

Peter De Vries

La mano que mece la cuna rige el mundo.

4

Proverbio Escocés

Por buena que sea la cuna, mejor es la buena crianza.

5

Robert G. Ingersoll

Las costumbres nos toman en la cuna y nos abandonan en la tumba.

6

Lajos Kossuth

El patriotismo es la cuna del sacrificio. Por esta sola razón no se dan las gracias cuando uno cumple con su deber.

6 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CUNA»

De la cuna se sigue la sepultura.

Lo que mece la cuna, hasta la muerte dura.

Lo que se aprende en la cuna, siempre dura.

Mientras tengas hijas en la cuna, no llames puta a ninguna.

No te avergüence tu cuna, aunque sea ciega de fortuna.

Por buena que sea la cuna, mejor es la buena crianza.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUNA»

Découvrez l'usage de cuna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Multilingües desde la cuna

Este libro de Anna Solé quiere resolver este tipo de dudas, que fueron las de la misma autora, madre de niños educados en el multilingüismo.

Anna Solé Mena, 2010

El pequeño libro de las nanas: Las mejores canciones de cuna ...

El Aleph Editores presenta El pequeño libro de las nanas, una antología de las mejores canciones de cuna de nuestra tradición.

Carme Riera, 2010

La Cuna Y La Sepultura: Doctrina Moral

«La cuna y la sepultura» es el resultado de la reescritura por parte de Quevedo de una obra anterior, «Doctrina moral», publicada cuatro años antes sin su autorización, en la que introdujo cambios notables —estilísticos y ...

Francisco De Quevedo, Celsa Carmen García Valdés, 2008

Una canción de cuna

Una noche Mary McFarland, una joven católica de clase media, tuvo una pesadilla, un sueño morboso e inexplicable.

Barbara Wood, 2011

A la cuna del sol divino

Prensa:Gerardo Muñoz se adentra en la ciencia ficción con A la cuna del sol divino. Diario Información, 4 de diciembre de 2002

Gerardo Muñoz Lorente, 2002

La cuna caerá

Sin imaginar que el destino la convertirá en blanco mortal de una aterradora conspiración médica.

Mary Higgins Clark, 2012

En la cuna de Europa: libertad urbana en la antigua Roma

Siglos después de la caída de Roma, resurgieron los ideales de libertad ciudadana y de dominación justa en una nueva Europa cristianizada, lo que hizo de la ciudad del Tíber la cuna de Europa.

Werner Dahlheim, 2008

La verdadera cuna de Cristóbal Colón

Constantino de Horta y Pardo. cunstancias siguientes: el nombre vulgar de la nave capitana de Colón; el estar comandada por Juan de la Cosa al prepararse la expedición en busca de nuevas tierras; la elección que Colón, hizo de ese ...

Constantino de Horta y Pardo, 2005

Lisboa. Belém. La cuna de los descubrimientos

El capítulo 8 de la guía de Lisboa incluye visitas al Mosteiro dos Jerónimos, Museu Nacional dos Coches, Torre de Belém, Antiga Confeitaria de Belém...

Angelika König

4 poemas de Miguel Hernández y una canción de cuna

Colaborador de periódicos españoles, revistas de cómic y editoriales europeas. Ilustrador de temas muy variados: infantil, histórico, terror y ciencia ficción. Escribe también los textos de algunos de los libros que ilustra.

‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuna est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mayte Pérez: “Espero que esta cuna sea el preludio de las 97 ...

El Museo de Zaragoza ha recibido al fin la cuna de plata y el niño de marfil del Real Monasterio de Santa María de Sijena. Heraldo.es Actualizada 20/07/2016 a ... «Heraldo.es, juil 16»

Familias tamaulipenses en situación vulnerable reciben Cuna de ...

Esta acción que lleva a cabo en la zona centro del estado, forma parte del programa piloto aplicado en la entidad, bajo el lema "Mi Primera Cuna, Para Crecer ... «Terra.com, juil 16»

Despidos en Casa Cuna tras muerte de bebé en piscina

SAN JUAN, Puerto Rico. - La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz Soto, anunció este martes la suspensión de cuatro empleados de la Casa Cuna de ... «Univisión, juil 16»

La foto de un padre durmiendo debajo de la cuna de su hijo ...

Amy Palmer publicó una foto de su marido, André, durmiendo debajo de la cuna de su hijo, de 20 meses, en un hospital, en su cuenta de Facebook y el ... «Telemundo, juil 16»

Un juzgado de Barcelona pide devolver a Aragón la cuna de plata y ...

La consejera de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón, Mayte Pérez, se ha mostrado "muy satisfecha" con el auto del juzgado de Barcelona, ... «20minutos.es, juil 16»

Suspenden a tres empleados tras muerte de bebé ahogada en ...

SAN JUAN, Puerto Rico.- La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz Soto, informó hoy la suspensión sumaría de tres funcionarias de Casa Cuna, mientras ... «Univisión, juil 16»

Una cuna inteligente: ¿El próximo proyecto de Nest?

El jueves, la Oficina de Marcas y Patentes de Estados Unidos publicó una solicitud hecha por Google para patentar una "cuna con sensores inteligentes ... «CNET en Español, juin 16»

Hinchas irlandeses le entonan una canción de cuna a una bebe en ...

El certamen que se celebra en Francia no aguanta un brote de violencia más, y por eso celebra que escenas como las protagonizadas por los hinchas de la ... «ElEspectador.com, juin 16»

Cunas de cartón, la inusual medida finlandesa que adoptan los ...

El paquete de maternidad que entrega San Luis Potosí a mujeres de escasos recursos. Incluye una cuna de cartón donde el bebé puede dormir hasta los 6 ... «Verne, juin 16»

'León, Cuna del Parlamentarismo' estará el próximo curso en el ...

Silván ha mostrado por ello su "satisfacción" por la inclusión en el sistema educativo de la Comunidad de tan "importante legado de León al mundo" y un ... «20minutos.es, juin 16»