Signification de "szpigat" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SZPIGAT EN POLONAIS

szpigat

QUE SIGNIFIE SZPIGAT EN POLONAIS

Szpigat

Spatule - un drain sous la forme d'une ouverture permettant l'écoulement d'eau indésirable sur le navire. Fondamentalement, ce terme est appelé la cale de cale, ou le système de drainage utilisé sur les petits navires, où les cloisons étanches à l'eau ne sont pas utilisées. Il se présente sous la forme d'une entaille dans le bord inférieur de chaque plancher et permet l'écoulement de l'eau de l'espace entre le plancher et la cale. Une chaîne ou une barre traversant plusieurs de ces ouvertures peut être utilisée pour effacer ces passages. Ce terme est également utilisé pour les gaz d'échappement à grande échelle. En ce sens, ce sont des trous répartis uniformément dans le pavois, permettant à l'eau de s'écouler du pont sur le navire. Habituellement, le long du bord du pont se trouve une voie d'eau ou une rigole sous la forme d'un renfoncement dans la surface du pont menant à ces ponceaux. Dans la marine commerciale, tout drainage relié à un réseau d'égouts est défini par le même terme.

TRADUCTION DE SZPIGAT

Découvrez la traduction de szpigat dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de szpigat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szpigat» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: szpigat
• Traducteur Français - espagnol: szpigat
• Traducteur Français - anglais: szpigat
• Traducteur Français - hindi: szpigat
• Traducteur Français - arabe: szpigat
• Traducteur Français - russe: szpigat
• Traducteur Français - portugais: szpigat
• Traducteur Français - bengali: szpigat
• Traducteur Français - français: szpigat
• Traducteur Français - malaisien: szpigat
• Traducteur Français - allemand: szpigat
• Traducteur Français - japonais: szpigat
• Traducteur Français - coréen: szpigat
• Traducteur Français - javanais: szpigat
• Traducteur Français - vietnamien: szpigat
• Traducteur Français - tamoul: szpigat
• Traducteur Français - marathi: szpigat
• Traducteur Français - turc: szpigat
• Traducteur Français - italien: szpigat
• polonais: szpigat
• Traducteur Français - ukrainien: szpigat
• Traducteur Français - roumain: szpigat
• Traducteur Français - grec: szpigat
• Traducteur Français - afrikaans: szpigat
• Traducteur Français - suédois: szpigat
• Traducteur Français - norvégien: szpigat

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZPIGAT»

Découvrez l'usage de szpigat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szpigat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Utwory wybrane - Tom 2 - Strona 211

Je- gorka nie lubił bez roboty, przyniósł kwacz na drążku, odetkał szpigat. Zaczopowany był faktycznie, włosie jakieś, papier. Przepchał, woda umykała do szpigatu, aż kipiało. Lewy cypel Askoldu, Czarcia Skała, wyłaniał się zza horyzontu, ...

Stanisław Maria Saliński, 1972

Poźegnanie z pacyfikiem: opowiadania - Strona 233

Dlatego fala z lewej burty jest wyższa i szumniejsza, wypryskuje ponad nadburciem, woda bałwani się na pokładzie nad małym szpigatem, za ciasno jej. Jegorka nie lubił bez roboty, przyniósł kwacz na drążku, odetkał szpigat. Za- czopowany ...

Stanisław Maria Saliński, 1963

Wspomnienia lekarza okrętowego ze służby na "Batorym" 1943-1944

żurawiki przy łodziach ratunkowych nie działały jak należy, a to nie dość dobrze wyczyszczone pokłady, nie naprawione poprzerywane relingi i nie przetkane szpigaty* i wywietrzniki. Niektórzy podejrzewali, że bosman otrzymał taką burę od I ...

Kazimierz Parkita, 1987

W szponach tajfunu - Tom 147 - Strona 9

Szpigaty * na pomoscie samochodowym okazaiy sic za waskie, by umozliwiac spiyw masie wody. Ladunki drobnicy, uderzane falami. zaczety przesuwac sic i statek przechylit sic o dziesiec stopni na prawa burtc. Gdy jeden z marynarzy zajrzal ...

Stanisław Bernatt, 1958

Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 749

1. nm. Spat 'wlogacizna'. 2. nm. Spat 'jw. T. szpic grupa ras psów o spiczastym pysku i gestej siersci; por. chow-chow. || szpicel pogard. agent policyjny, tajniak; dono- siciel. - nm. Spilz(el) 'jw.; pies szpic' od spitz 'spiczasty'. szpigat ...

Władysław Kopaliński, 1999

Płonący Union Jack - Strona 100

... sylwetkę „La Gorgone", która wciąż wykonywała zwrot na północ. W foku wrogiego okrętu ziały jednak ogromne dziury, a wokół luźno powiewało potargane olinowanie. Strumienie spienionej wody, wyciekające z dziobowych szpigatów, ...

Marcin Mortka, 2005

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 254

CZAPSKI SZPICAK low. samiec zwierzyny ptowej, którego pierwsze poroze ma ksztah szpiców. an. CZAPSKI SZPICEL, (tajniak, donosiciel, agent, konfîdent); taj- ny wywiadowca. SZPIGAT. otwór w nadburciu lub w poszyciu pokta- du, stuz4cy ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Z wiatrem i pod wiatr: opowiadania - Strona 16

opowiadania Andrzej Urbańczyk. halsem, mając po bakburcie dalekie światła wybrzeża. Od przodu niosło się silne kołysanie i co chwila garb fali wskakiwał na dziób, by niemal zaraz, pieniąc się i szemrząc ograną frazą, spłynąć szpigatem.

Andrzej Urbańczyk, 1988

Dzieła: Murzyn z załogi "Narcyza" - Strona 158

nogi marynarz odszedl na bok i spluna.i obyczajnie do szpigatu. — Jest jeszcze jedno — powiedzial spokojnie kapitan. Postapil szybko krok i z rozmaohem wydobyi z kie- szeni zelazny nagiel. — To! Jego ruch byi tak niespodziewany i nagly, ...

Joseph Conrad, 1972

Herbert i znaki czasu: Colloquia Herbertiana - Strona 55

Martwe powietrze nabrało muskułów, kocie nieróbstwo panter, Lamparty obwąchiwały pędy winorośli koło szpigatu Pantery czaiły się do skoku przy luku na dziobie A wokół nas niebieskie głębie morza, zielonorude w cieniu... I kyliks i ...

Elżbieta Feliksiak, ‎Mariusz M. Leś, ‎Elżbieta Sidoruk, 2001