Signification de "szpila" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SZPILA EN POLONAIS

szpila

QUE SIGNIFIE SZPILA EN POLONAIS

alêne

Szpila

Broche - un accessoire pour maintenir les cheveux d'une personne dans un endroit fixe. Il peut être utilisé simplement pour protéger les cheveux longs de l'inclinaison, pour le confort ou dans le cadre d'une coupe de cheveux pliée ou d'un cercueil. La preuve la plus ancienne de l'imposition de la spatule sur les cheveux est sculptée figurines Vénus, entre autres. Vénus de Brassempouy et Vénus de Willendorf. Créer des coiffures différentes, en particulier chez les femmes, semble être commun à toutes les cultures à tout moment - à la fois dans un passé lointain et maintenant, les épingles étaient utilisées par la communauté. Des formes faites de métal, d'ivoire, de bronze, de bois boisé, etc. ont été utilisées dans l'ancienne Assyrie et en Egypte pour protéger les coupes de cheveux créées. Ces indices suggèrent que les tombes représentent beaucoup d'entre eux comme objets luxueux utilisés par les Egyptiens, et plus tard dans les Grecs, les Etrusques et les Romains. Un grand succès est venu en 1901 quand une épingle inventée par l'inventeur néo-zélandais Ernest Godward a été inventée. C'était le prédécesseur des pinces à cheveux.

Szpila – akcesorium służące do utrzymania włosów danej osoby w stałym miejscu. Może zostać użyta zwyczajnie zabezpieczenia długich włosów przed przechyleniem, dla udogodnienia lub jako część złożonej fryzury lub koafiury. Najstarszym dowodem nakładania szpili na włosy są rzeźbione figurki Wenus, m.in. Wenus z Brassempouy oraz Wenus z Willendorfu. Kreowanie różnych fryzur, w szczególności wśród kobiet, wydaje się być wspólna dla wszystkich kultur we wszystkich okresach – zarówno w dalekiej przeszłości, jak i obecnie, szpile były używane przez społeczności. Szpile tworzone z metalu, kości słoniowej, brązu, wyżłobionego drewna itp. były używane w starożytnej Asyrii i Egipcie w celu ochrony utworzonych fryzur. Szpile te sugerują, jak przedstawiają groby, że wiele z nich było luksusowymi obiektami używanymi przez Egipcjanów, a w późniejszym okresie Greków, Etrusków oraz Rzymian. Do ogromnego sukcesu szpil doszło w 1901 roku, kiedy wynaleziona została spinka do włosów przez nowozelandzkiego wynalazcę Ernesta Godwarda. Był to poprzednik klipsów do włosów.

TRADUCTION DE SZPILA

Découvrez la traduction de szpila dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de szpila dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szpila» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 锥子
• Traducteur Français - espagnol: punzón
• Traducteur Français - anglais: bodkin
• Traducteur Français - hindi: सलाई
• Traducteur Français - arabe: المتك
• Traducteur Français - russe: шило
• Traducteur Français - portugais: furador
• Traducteur Français - bengali: মাথার কাঁটা
• Traducteur Français - français: alêne
• Traducteur Français - malaisien: pisau belati
• Traducteur Français - allemand: Ahle
• Traducteur Français - japonais: ひも通し
• Traducteur Français - coréen: 큰 바늘
• Traducteur Français - javanais: Bodkin
• Traducteur Français - vietnamien: cây trâm
• Traducteur Français - tamoul: கூரற்ற பெரிய ஊசி
• Traducteur Français - marathi: दाभण
• Traducteur Français - turc: firkete
• Traducteur Français - italien: punteruolo
• polonais: szpila
• Traducteur Français - ukrainien: шило
• Traducteur Français - roumain: sulă
• Traducteur Français - grec: σουβλί
• Traducteur Français - afrikaans: priem
• Traducteur Français - suédois: Bodkin
• Traducteur Français - norvégien: Bodkin

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZPILA»

Découvrez l'usage de szpila dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szpila et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zeszyty prehistoryczne: Słowniczek prehistoryczny francusko-polski i ...

d'une ganse — szpila zwojowa, szpila cypryjska; ipingle a habit — szpila do zapinania odzieży; ipingle a oeillere — szpila z uszkiem; epingle a plusieurs spheres (spheroides) superposies — zapinka zakończona kilku kulistymi zgrubieniami; ...

Polskie Towarzystwo Prehistoryczne, ‎Janina Rukówna, ‎Witold Hensel, 1951

Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...

8 z p - * Szpikowy, śpikowy, adj. $art, Rart8 4 Ş rura *o* % Ş ;* ${59rfned)en ; oleiek, $picf: - Szpikuię, śpikuię, .ować s. nd. 2. *; Ş'łniąca, ten pann. / Szpikowanie. | Szpikulca, wid. Szpikulec, obr. Ş śpikuleć, g. lca, m. tie Śpid: lláčë!, Szpila, f.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

Łebki od szpilki

Agnieszka Szpila. AGNIESZKA SZPILA Łebki od szpilki Copyright © Agnieszka Szpila, MMXV Wydanie I Warszawa, MMXV.

Agnieszka Szpila, 2015

Grupa górnoślasko-małopolska kultury lużyckiej w Polsce

Szpila z walcowata. glówka. (tabl. LXXXV 25). Szpile tego typu znamy w jednym okazie ze Skotnik. Glówka jej zdobiona jest trzema poprzecznymi bruzdami. Szpile tego typu wystepuja. na Sla_sku Srodkowym w IV okresie 1, juz w nastçpnym ...

Zdzisław Durczewski, 1946

Silesia antiqua - Tomy 39-40 - Strona 66

Szpila zdobiona na główce ukośnymi kreseczkami, a na trzonku grupą poprzecznych linii. Dług. 29 cm. Złota patyna wodna (ryc. lh). Luźno znaleziona w starym korycie Odry. Staatliche Museen Berlin, Museum fur Vor- und Fruhgeschichte, ...

Wanda Sarnowska, 1998

Wczesnołużyckie groby z konstrukcjami drewnianymi - Strona 42

Czesé szpil omawianego tu typu pochodzi chyba jednaik jeszcze z pierwszej polowy Ш dkresu epoki brazu, podobnie jak analogiczne okazy z Moraiw {J. ftihovsky, 1979, s. 156 — 157). Za datowaniem. iniektórych szpil z grobow typu kietrzan- ...

Marek Gedl, 1984

Prace - Wydania 14-15 - Strona 20

Szpile z glówka. w ksztalcie kola Szpile te sa. nader pospolite w zachodniej grupie kultur mogilowych, natomiast w kulturze przedluzyckiej sa. nielicznie reprezentowane. Szpila o prostej, kolowatej glówce z czterema szprychami i z uszkiem, ...

Polska Akademia Nauk. Oddział w Krakowie. Komisja Archeologiczna, 1975

Forensic Entomology: International Dimensions and Frontiers

Matuszewski, S. and K. Szpila. 2010. Katalog owadów przydatnych do ustalania czasu Smierci w lasach Polski. Cześć 2: Muchówki (Insecta: Diptera) (Catalogue of insects useful in time of death estimation in forests of Poland. Part 2: Insecta: ...

Jeffery Keith Tomberlin, ‎M. Eric Benbow, 2015

Kultura przedłużycka: Wrocław, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, ...

Szpile z główką w kształcie koła Szpile te są nader pospolite w zachodniej grupie kultur mogiłowych, natomiast w kulturze przedłużyckiej są nielicznie reprezentowane. Szpila o prostej, kołowatej główce z czterema szprychami i z uszkiem, ...

Marek Gedl, 1975

Kultura Wysocka - Strona 134

nie da się stwierdzić z powodu grubej warstwy rdzy, która obecnie pokrywa każdą z tych szpil. Nadmienić wkońcu należy, że szpile z główką zawiniętą w uszko były częściowo zupełnie proste (tabl. XXV, 2—5), część ich była nieco wygięta, ...

Tadeusz Sulimirski, 1931

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZPILA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme szpila est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Artur Szpilka zdziwiony przełożeniem walki z Amirem Mansourem …

Artur Szpilka zdziwiony przełożeniem walki z Amirem Mansourem. Kiedy będzie walczył Szpila? 06.11.2015, godz. 21:45 / aktualizacja 06.11.2015, godz. 21:45 ... «SE.pl, nov 15»

Będzie rewanż Adamek - Szpilka? "Szpila" - na moich warunkach, z …

"Szpila", szykuje się w Houston pod okiem Ronniego Shieldsa do ważnej walki planowanej na przełom grudnia i stycznia. Wśród kandydatów do starcia z ... «Polskie Radio, oct 15»

Szpilka - Consuegra: transmisja w TV i online - o której i gdzie …

Szpila stoczy trzecią już w tym roku walkę i jednocześnie trzecią pod okiem trenera Ronniego Shieldsa. Przeciwnikiem Polaka będzie Kubańczyk Yasmany ... «Blasting News, août 15»

Szpila powalczy w sierpniu z Kubańczykiem

Szpila, od czterech lat boksujący w wadze ciężkiej, również przegrał tylko raz, wygrywając w 19 walkach (14 razy znokautował przeciwników). Polak wyróżnia u ... «wPolityce.pl, juil 15»

"Szpila trochę jak Rocky...". Pięściarz z Wieliczki zaimponował kibicom

8 runda przyborów z tym, że z linkami naprawdę ciężkie, ale nikt nie powiedział, że będzie łatwo... - napisał pod nagraniem zamieszczonym na Facebooku nasz ... «Wirtualna Polska, juil 15»

„Ogłaszam definitywny upadek patriarchatu. Kury domowe zaczęły …

Stratą czasu byłoby marudzenie, szukanie winnych – mówi portalowi tvp. info Agnieszka Szpila, autorka książki „Łebki od szpilki”. Opowiada w niej o swoim ... «TVP, juil 15»

Boks: Szpilka - Quezada. Zniecierpliwiony "Szpila" siedzi już jak na …

Jestem gotowy, żeby pokazać nad czym pracowaliśmy od początku mojego pobytu w USA - zapowiada "Szpila", dla którego będzie to drugi tegoroczny występ. «Polskie Radio, juin 15»

Łebki od Szpilki

Kim jest Agnieszka Szpila? Z pewnością niebanalną, przebojową i nieco zwariowaną kobietą, pełną pasji i pozytywnej energii. Oraz mamą bliźniaczek, Mileny i ... «Lubimyczytac.pl, mars 15»

Budma 2015: Pudzian i Szpila na targach [ZDJĘCIA]

Poznań · Wydarzenia · Wydarzenia Regionalne; Budma 2015: Pudzian i Szpila na targach [ZDJĘCIA]. Budma 2015: Pudzian i Szpila na targach [ZDJĘCIA] ... «NaszeMiasto.pl, mars 15»

Szpila Miłoszewskiego podczas gali Paszportów "Polityki": Nie …

... - Do różnych urzędników zajmujących się kulturą, którzy dziś przyszli na imprezę ludzi kultury: macie państwo niezły tupet - wypalił pisarz Zygmunt ... «tokfm.pl, janv 15»