Signification de "szponton" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SZPONTON EN POLONAIS

szponton

QUE SIGNIFIE SZPONTON EN POLONAIS

szponton

Szponton

Szponton - une sorte d'arme à pelle qui a remplacé le pic et s'est répandue en Europe au XVIIe siècle. Probablement le premier à utiliser les Italiens. Rarement utilisé au combat, plus souvent servi dans des fonctions représentatives ou la dignité militaire. La spontoon a une pointe ou des crochets à pointes. On l'appelle aussi un plateau européen, puisque les pics spontanés ne distinguent en principe qu'une longueur plus courte - le harpon ne mesure généralement pas plus d'environ 1,5 m Au XVIIe siècle et jusqu'au début du XIXe siècle, en Pologne était un signe de dignité ou de sous-officiers.

Szponton – rodzaj broni drzewcowej, który zastąpił pikę i rozpowszechnił się w Europie w XVII wieku. Prawdopodobnie jako pierwsi szpontonu zaczęli używać Włosi. Rzadko używano go w bitwie, częściej służył w funkcjach reprezentacyjnych lub oznaczał godności wojskowe. Szponton posiada grot z kolcami lub hakami. Nazywa się go również europejską półpiką, gdyż od piki szponton rozróżnia w zasadzie tylko mniejsza długość – drzewce mierzyło zazwyczaj nie więcej niż około 1,5 m. W XVII wieku i aż do początków XIX wieku był w Polsce oznaką godności oficerskiej lub podoficerskiej.

TRADUCTION DE SZPONTON

Découvrez la traduction de szponton dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de szponton dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szponton» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: szponton
• Traducteur Français - espagnol: szponton
• Traducteur Français - anglais: szponton
• Traducteur Français - hindi: szponton
• Traducteur Français - arabe: szponton
• Traducteur Français - russe: szponton
• Traducteur Français - portugais: szponton
• Traducteur Français - bengali: szponton
• Traducteur Français - français: szponton
• Traducteur Français - malaisien: szponton
• Traducteur Français - allemand: szponton
• Traducteur Français - japonais: szponton
• Traducteur Français - coréen: szponton
• Traducteur Français - javanais: szponton
• Traducteur Français - vietnamien: szponton
• Traducteur Français - tamoul: szponton
• Traducteur Français - marathi: szponton
• Traducteur Français - turc: szponton
• Traducteur Français - italien: szponton
• polonais: szponton
• Traducteur Français - ukrainien: szponton
• Traducteur Français - roumain: szponton
• Traducteur Français - grec: szponton
• Traducteur Français - afrikaans: szponton
• Traducteur Français - suédois: szponton
• Traducteur Français - norvégien: szponton

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZPONTON»

Découvrez l'usage de szponton dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szponton et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pisma - Tom 4 - Strona 219

Śmierci Gifrejtera Mszcząc się , Proporczyk z długim szpontonem naciera — Szponton, jest to zarazem dzida i siekiera: Teraz już zaniedbany i tylko na flocie Używają go; wów'czas służył i piechocie. - — Proporczyk, człowiek młody, zręcznie ...

Adam Mickiewicz, 1862

Pan Tadeusz: Ostatni zajazd na Litwie

Śmierci Gifrejtera Mszcząc się, Proporszczyk z długim szpontonem naciera (Szponton, jest to zarazem dzida i siekiera; Teraz już zaniedbany i tylko na flocie Używają go; wówczas służył i piechocie). Proporszczyk, człowiek młody, zręcznie się ...

Adam Mickiewicz, 1959

Blenheim-Höchstädt tysiąc siedemset cztery - Strona 53

Oficerowie nosili miecz i dwa pistolety oraz (zaleznie od preferencji) pike, pólpike lub szponton. Dopiero w 1710 r. ks. Marlborough rozkazal, aby wszyscy jego oficerowie piechoty posiadali szpontony21. Sierzanci mieli nosic halabarde, ...

Rafał Radziwonka, 2008

Pan Tadeusz: prawda i legenda - Strona 149

Szponton zakończony był ostrzem mosiężnym, a czasem pozłacanym, niekiedy dla większego efektu wieńczono go dzwonkami. Do broni cięższej i palnej należał z kolei moździerz. Gerwazy wspomina, że w czasie oblężenia Karabela polska, ...

Wiesław Kot, 1999

Pan Tadeusz, czyli, Ostatni zajazd na Litwie: historja szlachecka z ...

Lecz Kropieiel juz pewuc porzuca zwyciçstwo, Biczy na prawe skrzydfo gdzie niebczpieczeñstwo Nowe grozi Mackowi ; smierei Gifrejtera Mszezac siçProporszezyk z dfugim szpontonem naciera (Szponton , jest to zarazem dzida i siekiera, ...

Adam Mickiewicz, 1834

Pan Tadeusz - z obrazkami - epopeja narodowa i lektura do matury: ...

Lecz Kropiciel już pewne porzuca zwycięstwo, Bieży na prawe skrzydło, gdzie niebezpieczeństwo Nowe grozi Maćkowi; śmierci Gifrejtera Mszcząc się, Proporszczyk z długim szpontonem naciera (Szponton jest to zarazem dzida i siekiera, ...

Adam Mickiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎M.E. Andriolli, 2013

Pisma Adama Mickiewicza - Tom 3 - Strona 163

Śmierci gifrejtera Mszcząc się, praporszczyk z długim szpontonem naciera, 415 (Szponton jest to zarazem dzida i siekierą, Teraz już zaniedbany i tylko na flocie Używają go - w ów czas służył i piechocie.) Praporszczyk, człowiek młody ...

Adam Mickiewicz, ‎Józef Kallenbach, 1834

Zarys dziejów uzbrojenia w Polsce - Strona 88

Jako broń wojenna była używana w XV w. na Zachodzie, potem staje się odznaką oficerów piechoty oraz bronią straży pałacowych, wreszcie w XVII w. przekształca się w szponton. Odległym pierwowzorem partyzany jest niewątpliwie ...

Władysław Dziewanowski, 1935

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 417

Por. patologia. szponton z Lufos/ciego spontone; rzecz. r. m.; D. szpontonu, Ms. szpontonie. /. mn. M. B. szpontony, D. szpontonów; historyczny, wojskowy ..broñ drzewcowa o grocie obosiecznym zaopatrzonym w haki i kolce, osadzonym na ...

Halina Zgółkowa, 2002

Polsko-czeskie związki językowe - Strona 264

Lecz Kropiciel już pewne porzuca zwycięstwo, Bieży na prawe skrzydło, gdzie niebezpieczeństwo Nowe grozi Maćkowi; śmierci Gifrejtera Mszcząc się Proporszczyk z długim szpontonem naciera 415 (Szponton jest to zarazem dzida i siekiera, ...

Teresa Zofia Orłoś, 1980