Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "szpros" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SZPROS EN POLONAIS

szpros play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SZPROS EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «szpros» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
szpros

astragale

Szczeblina

Szczeblina, familièrement ardoise - barre divisant la fenêtre ou l'aile de la porte dans des champs plus petits, soi-disant. Logement. Monté dans des cadres ou des cadres. Sapphire a une paire de joints pour la réparation des fenêtres ou des ventilateurs. Les ponts ont été utilisés en raison de l'absence de grandes vitres, de nos jours pour des raisons esthétiques. Diviser le verre en petites vitres est laborieux et non économique. Actuellement, il existe deux autres solutions qui produisent un effet visuel similaire: ▪ des lattes qui prétendent être vitrées - collées à une fenêtre, où la vitre est une seule vitre entourée des deux côtés par un cadre à lattes. ▪ Dans les systèmes à deux vitrages, des cadres métalliques sont placés entre les vitres en usine, où les vitres sont également à pleine hauteur .... Szczeblina, potocznie szpros – listwa dzieląca skrzydło okienne lub drzwiowe na mniejsze pola, tzw. kwatery. Zamocowana w ramiakach lub ościeżnicy. Szczeblina posiada wręby do zamocowania szyb lub wietrzników. Szczebliny stosowane były ze względu na brak dużych tafli szkła, obecnie raczej ze względów estetycznych. Dzielenie szyby na mniejsze tafle jest pracochłonne i nieekonomiczne. Obecnie stosuje się dwa inne rozwiązania, które dają podobny efekt wizualny: ▪ listewki udające szprosy – klejone do skrzydła okiennego, gdzie szyba okienna jest jedną pojedynczą taflą obłożoną z obu stron ramką z listewek. ▪ w układach dwuszybowych stosowane są ramki metalowe umieszczane fabrycznie pomiędzy szybami, gdzie tafle szkła są również pełnej wysokości....

Cliquez pour voir la définition originale de «szpros» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SZPROS


albatros
albatros
autokros
autokros
comuneros
comuneros
diligite inimicos vestros
diligite inimicos vestros
dipteros
dipteros
doryforos
doryforos
dypteros
dypteros
en gros
en gros
eros
eros
extra muros
extra muros
faros
faros
garros
garros
giros
giros
gros
gros
gyros
gyros
heros
heros
hesperos
hesperos
iros
iros
kairos
kairos
kliros
kliros

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SZPROS

szprechac
szprewa
szpring
szprosowanie
szprot
szprotawa
szprotawianin
szprotawianka
szprotawski
szprotka
szprotowy
szpryca
szprycer
szprycha
szprychowy
szprycka
szprycowac
szprycowac sie
szprync
szpryng

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SZPROS

kros
kuros
matros
megaceros
megaloceros
meszaros
monopteros
motokros
na skros
na wskros
norkros
ouroboros
papieros
paros
peripteros
ros
saros
skros
toros
tupamaros

Synonymes et antonymes de szpros dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZPROS»

Traducteur en ligne avec la traduction de szpros à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SZPROS

Découvrez la traduction de szpros dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de szpros dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szpros» en polonais.

Traducteur Français - chinois

窗扇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

faja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sash
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ख़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وشاح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кушак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

faixa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্তরীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ceinture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ikat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schärpe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サッシ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

창틀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sabuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khăn choàng cổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பட்டை சுற்றும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कमरपट्टा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuşak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fusciacca
65 millions de locuteurs

polonais

szpros
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Кушаков
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cercevea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζώνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

serp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fönsterbågens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sash
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de szpros

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SZPROS»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «szpros» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot szpros en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZPROS»

Découvrez l'usage de szpros dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szpros et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 418
szpros 418 szpryca 1. zegiarski ..lina sluzaca do zacumowania statku, biegnaca z dziobu lub rufy na na- brzeze w kierunku srodka statku: takze: lina biegnaca z rufy do kotwicy lub beczki cu- mowniczej, sluzaca do ustawienia statku ...
Halina Zgółkowa, 2002
2
Powszechne ogrodnictwo, etc. [With the assistance of P. E. Leśniewski.]
Szyby w nich, szklanne lub papierowe olejem napuszczone, mniéj więcéj na stopę szerokie, osadzają się bokami na kit w szprosach podłuźnych, i bez szpros poprzecznych, jedna na drugą zachodząc kitem się także spajają. Okna te powinny ...
Michał CZEPIŃSKI, ‎Paweł Eustachy LEŚNIEWSKI, 1841
3
Korekty:
Przez okna bez szprosów albo z plastikowymi atrapami szprosów widziała świetliste ekrany telewizyjne, niektóre malutkie, inne zaś gigantyczne. Najwyraźniej o każdej godzinie roku, również teraz był odpowiedni moment na gapienie się w ...
Jonathan Franzen, 2016
4
Zabytkowe budowle drewniane i stolarka architektoniczna wobec ...
dzielące szyby w przeciętnych, tradycyjnie wykonanych oknach, od strony zewnętrznej na ogół nie były profilowane. Jeżeli stosuje się w nowym oknie szpros profilowany, to często jego połączenie z ramą skrzydła okiennego wygląda ...
Emanuel Okoń, 2005
5
Zarabianie PRAWDZIWYCH pieniędzy - Strona 22
Do dzisiaj wiem, jak pisze się po niemiecku „szpros”, „zawias” i „szczelina wentylacyjna”. Dokonałem krótkiego podsumowania. Przetłumaczenie akapitu zajęło mi godzinę. Na każdej stronie znajdowały się 3 akapity, więc potrzebowałbym 3 ...
Bartosz Nosiadek, 2012
6
Towarzystwo Radiotechniczne ELEKTRIT. Wilno 1925-1939 - Strona 37
... doskonałą jakością oraz oryginalną formą, co zdecydowanie wyróżniało te aparaty w porównaniu z wyrobami innych firm. Przez pewien okres stosowano także bardzo dekoracyjne i równie kosztowne szprosy. Szprosy to element inkrustacji ...
Henryk Berezowski, 2011
7
Mój dom z drewna - Strona 85
Szpros - listewka drewniana dzieląca skrzydło okienne na mniejsze kwatery wypełnione szybami. Wełnionka - strużyny drewniane, stosowane do uszczelnienia szpary między płazami. Z wełnionki wykonuje się skrątki. Stosowana jedynie w ...
Wojciech Nitka, 2010
8
Pracownia i dom artysty XIX i XX wieku: mitologia i rzeczywistość : ...
Dolną partię okna przykrywają zastawki, górna część posiada niezwykle cienki szpros. Światło pada od lewej strony Friedricha, cień od pędzla kładzie się na prawą stronę obrazu. Okno jest zupełnie inne niż u przyjaciela Kiigelgena, ...
Andrzej Pieńkos, ‎Uniwersytet Warszawski. Instytut Historii Sztuki, ‎Stowarzyszenie Historyków Sztuki, 2002
9
Architektura w krajobrazie wiejskim Warmii i Mazur
... zlicowana z płaszczyzną sciany bądź lekko cofnięta - ramiakow raczej nie nalezy łączyć ze sobą pod kątem; po przycięciu końcówek pod kątem 45 stopni ramuki byly zazwyczaj zwidlowane □ szpros stanowił zawsze element konstrukcyjny, ...
Magdalena Bartoś, 2003
10
Igły w stogu siana: szkice literackie - Strona 28
Ale najgorzej to było ze szprosami. Mielnicki wy- heblował szprosy kanciaste jak się patrzy, ale jak wsadzić, to nie wiedział. Mówił dziedzic naprzód, że o dwa centymetry jeden od drugiego, potem, że o dwa i pół. Mierzył i mierzył z pół dnia i ...
Ludwik Bohdan Grzeniewski, 1996

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZPROS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme szpros est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nowy widok przy placu Zamkowym. Odsłonili kontrowersyjny …
... na wybudowanie takie budynku, który w ogóle nie pasuje do starej zabudowy. Świeci się na kilometr i jeszcze te wielkie okna, które nie mają szpros. Koszmar. «TVN Warszawa, avril 15»
2
Pobijmy się o szprosy
Dwuskrzydłowe, pozbawione szprosów szklane tafle świetnie doświetlały wysokie na ponad trzy metry mieszkanie. Ramy miały kolor naturalnego drewna - jak ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»
3
Dekoracja, czyli szpros
Do okien PCW polecane są szprosy również z tego tworzywa. Jest bardzo duży wybór kolorów, szerokości i grubości tych dekoracyjnych listewek. Powinny być ... «Budujemy Dom, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Szpros [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/szpros>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż