Signification de "szprewa" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SZPREWA EN POLONAIS

szprewa

QUE SIGNIFIE SZPREWA EN POLONAIS

fête

Sprewa

Sprewa, hist. Spree et Szprowa sont également une rivière dans l'est de l'Allemagne, l'affluent gauche de Haweli. Ses sources sont dans les collines Lusetian. Il traverse la Lusace, Spreewald est divisé en plusieurs branches, puis traverse les lacs Schwielochsee et Müggelsee. Du lac Schwielochsee commence une section de voie navigable disponible pour les navires jusqu'à 1,2 mètres. Dans le barrage de Beeskow et la serrure. Il y a le Speisekanal - 2,6 km de Neuhaus et le lac Wergnersee - le reliant au canal Oder-Spreew. Sprewa est situé dans le nord-ouest, à travers l'écluse historique de Neubrück et l'aiguille, puis se jette dans le canal Oder-Spreewer, sous l'écluse de Kersdorf. Il prend le nom Fürstenwalder Spree dans cet épisode. Le chenal part à 69 kilomètres, en direction nord-ouest à travers le barrage, avant l'ancienne écluse Große Tranke et s'appelle Müggelspree. Le lac Dämeritzsee se jette dans le lac Müggelsee d'où il coule comme Sprewa.

Sprewa, hist. także Szprewa i Szprowa to rzeka we wschodnich Niemczech, lewy dopływ Haweli. Swoje źródła ma na Pogórzu Łużyckim. Przepływa przez Łużyce, w Spreewaldzie dzieli się na szereg odnóg, następnie przepływa przez jeziora Schwielochsee i Müggelsee. Od jeziora Schwielochsee rozpoczyna się odcinek drogi wodnej dostępnej dla jednostek o zanurzeniu do 1,2 metra. W miejscowości Beeskow jaz i śluza. Następnie w okolicy miejscowości Neuhaus i jeziora Wergnersee odchodzi od niej Speisekanal – 2,6 km kanał łączący ją z Kanałem Odra-Sprewa. Natomiast Sprewa kieruje się na północny zachód, poprzez zabytkowy jaz kozłowo-iglicowy i śluzę Neubrück po czym wpływa do Kanału Odra-Sprewa, poniżej śluzy Kersdorf. Przyjmuje na tym odcinku nazwę Fürstenwalder Spree. Kanał opuszcza na jego 69 kilometrze, kierując się na północny zachód, poprzez jaz, przed dawną śluzą Große Tranke i przyjmuje nazwę Müggelspree. Poprzez jezioro Dämeritzsee wpływa do jeziora Müggelsee z którego wypływa już jako Sprewa.

TRADUCTION DE SZPREWA

Découvrez la traduction de szprewa dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de szprewa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szprewa» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 狂欢
• Traducteur Français - espagnol: juerga
• Traducteur Français - anglais: Spree
• Traducteur Français - hindi: आनंद का उत्सव
• Traducteur Français - arabe: انغماس
• Traducteur Français - russe: веселье
• Traducteur Français - portugais: farra
• Traducteur Français - bengali: মাতলামি
• Traducteur Français - français: fête
• Traducteur Français - malaisien: Spree
• Traducteur Français - allemand: Spree
• Traducteur Français - japonais: シュプレー川
• Traducteur Français - coréen: 슈 프레
• Traducteur Français - javanais: Spree
• Traducteur Français - vietnamien: cuộc vui chơi
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்பிரீ
• Traducteur Français - marathi: सपाटा
• Traducteur Français - turc: cümbüş
• Traducteur Français - italien: baldoria
• polonais: szprewa
• Traducteur Français - ukrainien: веселощі
• Traducteur Français - roumain: sindrofie
• Traducteur Français - grec: γλέντι
• Traducteur Français - afrikaans: Spree
• Traducteur Français - suédois: spree
• Traducteur Français - norvégien: Spree

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZPREWA»

Découvrez l'usage de szprewa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szprewa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nad Sprewą: obrazki współczesne - Strona 85

Wiesz co, to nie ma innej rady, jak widzę, tylko pójść do Sprewy i w tym samym miejscu, gdzieś nieboszczyka Hanschena ratował, utopić się, ale tak skutecznie, aby nie było komu cię z wody wyciągnąć. — Nieraz myślałem o tym — smutnie ...

Józef Ignacy Kraszewski, 1992

Polska pięć lat w Unii Europejskiej - Strona 171

Frankfurt/O oraz powiatów marchijsko-odrzańskiego i Odra–Sprewa o łącznej powierzchni 4726 km2, z 449 tys. ludności4. Euroregion Sprewa–Nysa–Bóbr położony jest po obu stronach odcinka granicy polsko-niemieckiej, zajmując łącznie ...

Stanisław Konopacki, 2009

Pogranicze polsko-niemieckie w okresie transformacji (1989-1997)

Zebranie założycielskie Stowarzyszenia Gmin RP Euroregion Sprewa-Nysa-Bóbr odbyło się 2 czerwca 1993 roku. Deklarację przystąpienia do Euroregionu podpisały miasta: Gubin, Lubsko, Jasień, Żary, Żagań i Zielona Góra; gminy: ...

Czesław Osękowski, ‎Hieronim Szczegóła, 1999

Transgraniczność w perspektywie socjologicznej: kontynuacje i wyzwania

Ekorozwój w Euroregionie Sprewa-Nysa-Bóbr. Pilotażowy Program Strukturalny. Formularz projektu „Ścieżki rowerowe w strefie nadgranicznej" (1997), Gubin (Biuro ESNB). Informacja działalności Euroregionu Sprewa-Nysa-Bóbr (1996), ...

Jerzy Leszkowicz-Baczyński, 2001

Narodziny Międzymorza: ukształtowanie ojczyzn, powstanie państw oraz ...

Pomysł umieszczenia Semnonów nad Hawelą i Sprewą powstał w XIX w.: bez najmniejszych zastrzeżeń przyjmowano średniowieczną tradycję, identyfikującą Albis z Łabą na całej jej długości, a w klimacie czasu wydawało się uzasadnione, ...

Leszek Moczulski, 2007

Panorama euroregionów - Strona 167

Euroregion „SPREWA - NYSA - BÓBR" Ważniejsze dokumenty dotyczące Euroregionu • Umowa o utworzeniu „Euroregionu Sprewa - Nysa - Bóbr" UMOWA O UTWORZENIU „EUROREGIONU SPREWA - NYSA - BÓBR" ZAWARTA MIĘDZY ...

Tadeusz Borys, ‎Zbigniew Panasiewicz, ‎Urząd Statystyczny w Jeleniej Górze, 1998

Teoria nazw geograficznych - Strona 233

Wypowiedzenie Berlin leży nad Sprewą jest równoważne zdaniu Prawdą jest, że Berlin leży nad Sprewą lub Jestem przekonany, że Berlin leży nad Sprewą. Mówiący urzeczywistnia pełny akt mowy, w którym Austin wyodrębnił następujące ...

Andrzej Czerny, 2011

Berlin 1945

SPREWA. Po nocnych rozmowach Stalinaz Żukowemi Koniewem 16 kwietnia wyścig dwóch radzieckich marszałków zacząłsię na dobre. Koniew, nieco podbechtany przez Stalina, odniósłsię do ofensywy na Berlin entuzjastycznie. Żukow z ...

Antony Beevor, 2012

Fragmenty dziejów Słowiańszczyzny zachodniej - Tomy 1-3 - Strona 152

Biograf margrabiego Gerona, K. Chr. L e u t s c h, wytyczył wymienionym wyżej obszarom plemiennym następujące granice: między górną Sprewą, Elsterą i rzeką Dahme położył Łużyczan; po obu stronach środkowej Sprewy aż po Nysę lud: ...

Gerard Labuda, 2002

Kwietniowa burza:

Mam nadzieję – powiedział – że nie weźmie mi pan za złe tego żartu o spacerze nad Sprewą. Żaden Francuz nie potraktowałby tak kobiety, która mu pomogła. Niech pan da jej dość pieniędzy oraz radę, by jak najszybciej opuściła ten kraj, ...

Iny Lorentz, 2017

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZPREWA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme szprewa est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mężczyzna, wino, śpiew i... wycieczki

... dniu odbędzie się konferencja, na której zaprezentowany zostanie nowy prospekt turystyczny z ofertą wycieczek do Cottbus i Powiatu Szprewa-Nysa na 2016 ... «wZielonej.pl, oct 15»

Ponad 600 chorych na odrę w Berlinie. Epidemia zbliża się do Polski

Najwięcej przypadków odry w Brandenburgii wystąpiło w okręgu Szprewa-Odra, który sąsiaduje z południową częścią województwa lubuskiego. W stolicy ... «Wprost 24, févr 15»

Wrocław: Kilkuletnie dziecko w szpitalu. Mogło zarazić się odrą

W Brandenburgii, z 50 tegorocznych przypadków odry, najwięcej jest w okręgu Szprewa-Odra, sąsiadującym z południową częścią województwa lubuskiego. «rmf24.pl, févr 15»

Epidemia odry w Niemczech. Kolejne szkoły wprowadzają restrykcje

W Brandenburgii z 50 tegorocznych przypadków odry najwięcej jest w okręgu Szprewa-Odra, sąsiednim względem południowej części województwa ... «rmf24.pl, févr 15»

Prowokacja w Berlinie. Usunęli krzyże poświęcone ofiarom reżimu …

W pobliżu przepływa Szprewa, stanowiąca do upadku NRD w 1989 roku granicę między obiema częściami Berlina. Podczas prób ucieczki z NRD śmierć ... «TVP, nov 14»

Zakończyła się budowa mostu łączącego Coschen i Żytowań

Przedsięwzięcie było realizowane wspólnie przez Powiat Krośnieński (Lubuskie) oraz Powiat Odra-Szprewa (Niemcy). Jest to pierwsza inwestycja mostowa na ... «Onet.pl, nov 14»

Nowy most na Nysie. "Ludzie by się cieszyli, gdyby nie złodzieje z …

Dziennik "Berliner Morgenpost" pisze o projekcie w powiecie Odra-Szprewa: nowy 101-metrowy most "Neissewelle" ma połączyć dwa brzegi Nysy Łużyckiej i ... «Gazeta.pl, août 14»