Téléchargez l'application
educalingo
tak sobie

Signification de "tak sobie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TAK SOBIE EN POLONAIS

tak sobie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TAK SOBIE

barbie · bezchlebie · bezgrzybie · bezrybie · bezzebie · chybie · dabie · do siebie · drabie · golebie · grabie · hrabie · lubie · nadszybie · nadzebie · obie · podbabie · podgebie · rzecz sama w sobie · sobie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TAK SOBIE

tak a tak · tak aby · tak by · tak czy inaczej · tak czy owak · tak czy siak · tak i siak · tak iz · tak jak · tak jakby · tak samo · tak samo by · tak samo jak · tak ze · tak zeby · tak zwany · taka · takcik · takelowac · takelunek

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TAK SOBIE

podglebie · podniebie · podskibie · podszybie · polabie · przed siebie · przegubie · przyzebie · siebie · warlubie · wysokosc w klebie · zabie · zaglebie · zombie · zrebie · zrzebie · zzymniecie · zzynanie · zzywac sie · zzywanie sie

Synonymes et antonymes de tak sobie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TAK SOBIE»

tak sobie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tak sobie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TAK SOBIE

Découvrez la traduction de tak sobie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tak sobie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tak sobie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

马马虎虎
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

así así
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

so-so
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गवारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقريبا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

так себе
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

assim-assim
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিক্ষিপ্তভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

couci-couça
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

biasa-biasa sahaja
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

so la la
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

まあまあで
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그저 그래
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dadi-dadi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

so-so
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மிக மிக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुमार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şöyle böyle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

così così
65 millions de locuteurs
pl

polonais

tak sobie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

так собі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

treacă-meargă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έτσι και έτσι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

so-so
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

so-so
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ujevne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tak sobie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAK SOBIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de tak sobie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tak sobie».

Exemples d'utilisation du mot tak sobie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TAK SOBIE»

Découvrez l'usage de tak sobie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tak sobie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tak się złe zaczyna:
Człowiek nigdy nie może się przyzwyczaić do niemożności rozmawiania ze zmarłymi, których znał, opowiadania im o tym, co jak sobie wyobraża, zaciekawiłoby ich albo rozbawiło, przedstawiania ich nowym ważnym osobom lub pogrobowym ...
Javier Marias, 2016
2
Tak trudno być mną!
No więc tak sobie siedzę i myślę. Obóz okazał się całkowitą porażką, jednak mam wrażenie, że coś z tej przygody wyniosłam. Oprócz ran po ukąszeniach komarów. A mianowicie, całe to śledzenie i znajdowanie poszlak wskazało mi drogę, ...
Dagmara Półtorak, 2010
3
Chłopcy 2: Bangarang
Jest fajnie. Pamiętam, dojechałem gdzieś... chyba pod Poznań czy jakoś kawałek za, i strasznie zachciało mi się lać. No to zjechałem sobie na pobocze, zsiadłem, podrapałem się po jajach, rozpinam spodnie... Nie gap się tak, Stalówka, co to ...
Jakub Ćwiek, 2013
4
O dziewczynce, która połknęła chmurę tak wielką jak wieża Eiffla:
Chodzi o to... że nie tak sobie pana wyobrażałam. Mężczyzna wybuchnął śmiechem. Śmiechem przypominającym skrzypienie sprężyny z materaca lub odgłos piły. – Jest pani pod wrażeniem? – Można to tak określić, tak... – Założę się, że ...
Romain Puértolas, 2016
5
Fototapeta
Z radia leci Aleja gwiazd i jakoś tak pasuje do tego wszystkiego. ... I już kobieta wygląda jak gwiazda kabaretu, już sobie wyobrażam, że ten czepek nie gumowy, ale srebrny, ciasno przylegający, jak w jakimś Casino de Paris, a kosmyki to ...
Michał Witkowski, 2006
6
Pająk z Góry Katsuragi
Można pójść sobie w góry... – W te góry, w tym rejonie i W moim towarzystwie można – sprowadził ją na ziemię – ale nie radziłbym ci próbować tego gdzie indziej i beze mnie. Tutaj nie można Spacerować sobie ot tak, indywidualnie, ...
Waldemar J. Dziak, ‎Mirosław M. Bujko, 2009
7
Kiedy odszedłeś:
Kupiłem dzisiaj kilka prezerwatyw, jeśli tym się tak przejmujesz. Tak sobie pomyślałem, że w końcu to zrobimy. – Tak sobie pomyślałeś, powiadasz? – powtórzyła szyderczym tonem. – No to źle sobie pomyślałeś. – Do kurwy nędzy, mała, ...
Maggie O'Farrell, 2015
8
Być kobietą i wreszcie zwariować
JANKA: Tak, ale jakby ja u ojca to szanuję, bo z nim mam załatwione. Natomiast jeszcze mnie ruSza u matki... I tak sobie pomyślałam w kontekście ściśniętego brzucha, jak mnie ten Jacek i Ewa Zapytali o to, kiedy ja po raz pierwszy poczułam ...
Katarzyna Miller, 2014
9
Przygody Tomka Sawyera:
Tak samo i ja – wtórował mu Joe. – Nieprawda, Huck? Czy ci tego nie mówiłem? Przypominasz sobie? Niech Huck poświadczy! – Tak jest, mówiłeś nieraz – przyznał Huck. – Ja także mówiłem to ze sto razy – odpowiedział Tomek. – Raz było ...
Mark Twain, 2016
10
Łebki od szpilki
Ja naprawdę nie wiem, czy rzeczywiście wszystkie matki tak mają, ale mnie kompletnie odbiło, wystrzeliło rakietą w kosmos – latałam tak sobie nad Ziemią jak Sandra Bullock w Grawitacji, ale nie było ze mną wtedy naprawdę żadnego ...
Agnieszka Szpila, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAK SOBIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tak sobie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grzegorz Bociek: Dokładnie tak wyobrażałem sobie swój powrót
Czy 24-latek tak wyobrażał sobie swój powrót? - Dokładnie tak sobie wyobrażałem, to było coś pięknego. Tak sobie wymarzyłem i to się ziściło - odpowiedział z ... «SportoweFakty.pl, nov 15»
2
Czego możemy spodziewać się po nowych "Gwiezdnych Wojnach"?
Tak sobie patrzę, że główna bohaterka została zbudowana na kształt dzisiejszego statystycznego widza “Gwiezdnych Wojen”. Oni również nie znają tej historii, ... «naTemat, oct 15»
3
Sarsa na imprezie w WIELKIEJ kurtce. Fajnie? Tak sobie. Dobrze …
Sarsa to bez wątpienia jedno z największych muzycznych objawień tego roku. Choć jej hity nie wszystkim się podobają, grono fanów piosenkarki wciąż rośnie. «Plotek.pl, oct 15»
4
Puławy. Jak z naszym zdrowiem? Tak sobie
W ostatnią niedzielę w holu Domu Chemika na mieszkańców powiatu puławskiego czekały pielęgniarki i ratownicy z SP ZOZ. Na miejscu mierzyli chętnym ... «Dziennik Wschodni, sept 15»
5
Smutny debiut Macieja Gajosa w Lechu. „Nie tak to sobie
Nie tak sobie to wyobrażałem. Liczy się wynik całego zespołu, a mój występ nie ma tutaj żadnego znaczenia - mówi wychowanek Rakowa Częstochowa. Gajos ... «Przegląd Sportowy, sept 15»
6
Tak sobie tylko żartujemy…
Rozmowa na Facebooku Grzegorza Hajdarowicza z ks. Kazimierzem Sową stała się niewątpliwym przebojem lata w sieci. Tych, którzy nie znają jej treści warto ... «wPolityce.pl, août 15»
7
Jak poszły matury w powiecie szczecineckim? Tak sobie
W Szczecinku najlepiej matury zdali uczniowie Społecznego LO, najgorzej garstka maturzystów z LO dla dorosłych przy "budowlance". «gk24.pl, juil 15»
8
Tak sobie radzi bez kartki. Komorowski w spocie czyta z promptera?
Bronisław Komorowski w ostatnim dniu kampanii wyemitował spot, w którym obiecuje "zrównanie poziomu życia w Polsce z krajami Zachodu". Jak zauważyli ... «Niezalezna.pl, mai 15»
9
Aleksander Śliwka: Awans? Tak sobie zakładaliśmy
Tak to właśnie miało wyglądać, tak sobie to zakładaliśmy. Przed tym spotkaniem dowiedzieliśmy się, że zwycięstwo Włochów 3:1 nad Francją otworzy nam ... «Onet.pl, mai 15»
10
Cobain: Nie tak sobie wyobrażałem teledysk do Smells Like Teen …
Chciałem, żeby dominował kolor niebieski i fiolet. Zależało mi też na efekcie spływającej wody. To wszystko wyszło dokładnie tak, jak sobie wyobrażałem. «Antyradio, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tak sobie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/tak-sobie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR