Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tembr" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TEMBR EN POLONAIS

tembr play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TEMBR EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tembr» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ton du son

Barwa dźwięku

La qualité sonore, le tempo du son, qui distingue le son des différents instruments ou voix. Cela dépend de la quantité, du type et de l'intensité des sons des composants, car ils sont associés au spectre harmonique. La couleur d'un instrument donné peut varier légèrement selon: ▪ la méthode d'induction de vibration, ▪ la puissance d'excitation, ▪ la fréquence, ▪ le temps change ... Barwa dźwięku, tembr – cecha dźwięku, która pozwala odróżnić brzmienia różnych instrumentów lub głosu. Uzależniona jest od ilości, rodzaju i natężenia tonów składowych, ponieważ jest związana ze spektrum harmonicznym. Barwa danego instrumentu może zmieniać się nieznacznie w zależności od: ▪ sposobu wzbudzania drgań, ▪ siły wzbudzenia, ▪ częstotliwości, ▪ zmian w czasie....

Cliquez pour voir la définition originale de «tembr» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TEMBR


embr
embr
kambr
kambr
lombr
lombr
prekambr
prekambr

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TEMBR

temat slowotworczy
tematologia
tematowo
tematowosc
tematowy
tematycznie
tematycznosc
tematyczny
tematyka
temblak
temida
temistokles
temlak
temp
tempe
tempelhof
tempera
temperacja
temperamencik
temperament

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TEMBR

bobr
br
dabr
egzekucja dobr
fabr
hbr
hebr
kandelabr
kolibr
libr
prazubr
wibr
zubr

Synonymes et antonymes de tembr dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TEMBR»

Traducteur en ligne avec la traduction de tembr à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEMBR

Découvrez la traduction de tembr dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tembr dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tembr» en polonais.

Traducteur Français - chinois

音色
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

timbre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

timbre
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тембр
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

timbre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

timbre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

timbre
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Timbre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

音色
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

음색
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

timbre
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thanh sắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गवयाच्या किंवा एखाद्या वाद्याच्या आवाजाचा विशिष्ट गुणधर्म
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tını
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

timbro
65 millions de locuteurs

polonais

tembr
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тембр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

timbru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τέμπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

timbre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klangfärg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tembr

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMBR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tembr» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot tembr en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TEMBR»

Découvrez l'usage de tembr dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tembr et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Database Systems for Advanced Applications: 14th International ...
Form its tepoint (or teMBR) and compute its mvpoint (or mvMBR); 6. Insert tepoint (or teMBR) into H according to its mvpoint (or mvMBR); 7. While H is not empty do; 8. Remove the top entry E from H; 9. If is a moving object 10. Get tepoint of E; ...
Xiaofang Zhou, ‎Haruo Yokota, ‎Ke Deng, 2009
2
Praska szkoła strukturalna w latach 1926-1948: wybór materiałów
Ułatwia diagnozę również zależność istniejąca pomiędzy tem- brem a intonacją: panująca w tekście intonacja narzuca, jak już wspomniano, nie przerywaną linię dźwiękową, podczas gdy tembr, jeżeli ma być dostrzegalny, musi dążyć do jej ...
Maria Renata Mayenowa, ‎Wojciech Górny, 1966
3
Maski Zaratustry: motywy i wątki filozofii Nietzschego a kryzys ...
Tembr głosu oznacza u Valćry'ego jedyną w swoim rodzaju właściwość zdarzenia językowego - pisze autor Głosu i fenomenu -{...] tembr ma większe znaczenie niż forma znaków i treść sensu. [...] formę i treść łączy to, że można je powtarzać, ...
Marek Pąkciński, 2004
4
Aktor i jego postać ekranowa. Aktorstwo ery kina niemego w teorii i ...
Spośród kilku lub wielu „ról mówionych” wyłania się przecież jeden tembr głosu aktora, pozwalający nie tylko na zidentyfikowanie jego właściciela w obrębie filmowego medium, ale także rozpoznanie realnej osoby w rzeczywistości, gdyby ...
Piotr Skrzypczak, 2009
5
Opowiadania - Strona 118
Mówi: — Tembr, szczególny tembr — ja się nachylam, żeby lepiej słyszeć. Co do tego tembru, to z wódki. Za- sze martwiłam się, że chrypnę. — Pani taśma jest bezkonkurencyjna, nareszcie ludzki glos. — moja taśma ? — w pierwszej chwili ...
Kazimierz Brandys, 1973
6
Anatomia ciekawości - Strona 215
Tak rozumiana mowa nie jest już tylko „żywą mową" fenomenologów, lecz znakiem idio- matyczności. To tembr ... o którym Derrida pisał w eseju o Valerym (i za Valerym): Tembr głosu zaznacza swą niezastąpioną jakością zdarzenie mowy.
Michał Paweł Markowski, 1999
7
Nikolay Andreevich Rimsky-Korsakov: A Research and Information Guide
®Tembr. ifaktura. ̄ [Timbre and Scoring.] SM 3 (1969): 45¥52; 5 (1969): 97¥103. A short monograph of Rimsky-Korsakov«s orchestration and mixing of tone colors, including the relationship between timbre and scoring, and the manner in ...
Gerald Seaman, 2014
8
Jak być kochaną i inne opowiadania - Strona 58
Mówi: — Tembr, szczególny tembr — ja sie nachylam, zeby lepiej sryszec. Co do tego tembru, to z wódki. Zawsze martwilam sie, ze chrypne. — Pani tasma jest bezkonkurencyjna, nareszcie ludzki glos. — moja tasma? — w pierwszej chwili ...
Kazimierz Brandys, 1994
9
Jaloersche studenten: bly-eyndende-spel
Tembr. fcermibji <ей шепШ bât ittt зоне Hefbeßabt. Celia. ¿goo toaert ghp bee berbooít/ toout gln1 bacr opbrrtroutocit. Tembr. 3E)el toten fou öenспen bat ftp gheen be loft fou Iwuluen í Celia. Œembianb'/berhregenliefb' toe« nimmer be el ...
Theodore Rodenburg, 1644
10
Historical Memoranda Concerning Persons and Places in Old Dover, New ...
... mills Excepting ther right specified one the first fall but the tembr betwixt the line & the Riuer shall belongs to Douer in such time as they shall see meet to make use of the same to ther best advantage provided the* both the townes shall have ...
Alonzo Hall Quint, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMBR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tembr est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Szydło i żaba w pis-ku własnym
... do sprawowania urzedu premiera, nie nadaje się intelektualnie, ani nie potrafi przekonać do siebie poprzez retorykę i najzwyczajniejszy tembr głosu: pis-k. «tokfm.pl, oct 15»
2
Przyznano IX Nagrodę Biskupa Elbląskiego TUUS - zobacz zdjęcia
Jego muzykalność, tembr głosu, specyficzny repertuar, niezależność oraz współpraca z najlepszymi sprawiły, że od wielu lat cieszy się ogromnym szacunkiem ... «info.elblag.pl, oct 15»
3
Andrzej Urbański: Dogonić Zachód w dwa lata. To obsesja prezesa …
Tyle tylko, że styl, którym się posługuje pani premier, jest tak emocjonalny, czasami napastliwy, czasami powodujący, że widz kuli się na tembr jej głosu, a dla ... «gs24.pl, oct 15»
4
Na piętnaste Dni Papieskie w Elblągu wystąpi Mietek Szcześniak
Mieczysław Szcześniak to artysta wyjątkowy, jego muzykalność, tembr głosu, repertuar, niezależność oraz współpraca z najlepszymi sprawiły, że od wielu lat, ... «info.elblag.pl, oct 15»
5
Głos na wagę złota
Daniel ma tak niski tembr głosu, że meble drżą, gdy mówi. Słynny rosyjski bas Fiodor Szalapin i równie legendarny amerykański bas Paul Robeson podobno ... «Newsweek Polska, sept 15»
6
Ćwicz głos, będziesz bardziej pewny siebie!
Eksperci nie mają wątpliwości - wyraźny i piękny tembr głosu przydaje się w wielu sytuacjach - przy tablicy, w trakcie prezentacji na środku klasy, na szkolnym ... «Polskie Radio, sept 15»
7
Duda zmienił retorykę. Bliżej mu do Obamy czy raczej do Jarosława …
Zmieniał nawet tembr głosu i retorykę, w zależności od sytuacji, w której się znajdował. Było lepiej, niż się spodziewałem – mówił Wiesław Władyka, publicysta ... «Polityka, août 15»
8
Głosy z „Wiedźmina”
Współczesny dubbing polega na dostosowaniu się, zlepieniu z postacią, tak by nawet tembr głosu, jego temperatura były podobne. PROF. VON GRATZ: ... «Newsweek Polska, juin 15»
9
Dlaczego Komorowski zmiażdżył Dudę
Frans de Waal w swojej książce "Małpa w każdym z nas", która właśnie ukazała się po polsku, zwraca też uwagę na tembr głosu. Pisze, że ludzie, wsłuchując ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»
10
Jan Pospieszalski: Powinniśmy być wdzięczni „wSieci” za tekst o …
Im jednak dłużej przyglądamy się postaci Grodzkiej, która próbuje udawać damską gestykulację, mowę ciała, tembr głosu, tym lepiej widać, że ona się pogrąża. «wPolityce.pl, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tembr [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/tembr>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż