Téléchargez l'application
educalingo
torunianka

Signification de "torunianka" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TORUNIANKA EN POLONAIS

torunianka


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TORUNIANKA

antonianka · arianka · augustianka · augustowianka · balucianka · bawelnianka · bazylianka · bedzinianka · belchatowianka · belzianka · berlinianka · bialogardzianka · bianka · blonianka · bochnianka · bocianka · borzecinianka · bratyslawianka · brukwianka · brzescianka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TORUNIANKA

tortowy · tortura · torturalny · torturowac · torturowanie · torturowy · tortury · torun · torunczyk · torunianin · torunski · torunskie · torus · torwar · torys · torysi · torysowski · toryt · toryzm · torzym

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TORUNIANKA

brzezinianka · budziszynianka · bukowianka · bychawianka · bytomianka · bytowianka · chartumianka · chelmianka · chelmnianka · chlopianka · chocholowianka · chorzowianka · choszcznianka · chrzanowianka · ciechanowianka · cieszynianka · cmielowianka · czestochowianka · czluchowianka · czorsztynianka

Synonymes et antonymes de torunianka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TORUNIANKA»

torunianka ·

Traducteur en ligne avec la traduction de torunianka à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TORUNIANKA

Découvrez la traduction de torunianka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de torunianka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torunianka» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

torunianka
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

torunianka
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

torunianka
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

torunianka
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

torunianka
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

torunianka
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

torunianka
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

torunianka
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

torunianka
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

torunianka
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

torunianka
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

torunianka
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

torunianka
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

torunianka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

torunianka
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

torunianka
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

torunianka
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

torunianka
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

torunianka
65 millions de locuteurs
pl

polonais

torunianka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

torunianka
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

torunianka
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

torunianka
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

torunianka
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torunianka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

torunianka
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torunianka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORUNIANKA»

Tendances de recherche principales et usages générales de torunianka
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torunianka».

Exemples d'utilisation du mot torunianka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TORUNIANKA»

Découvrez l'usage de torunianka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torunianka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dzieła wszystkie - Tom 1 - Strona 165
1. A w Toruniu na ratuszu — dzwoniono, i wszystkie Torunianki — zwołano. 2. Oj ochłody Torunianki — ochłody, ułowili rybaczkowie — dzieciąteczko u wody. S. A wszystkie Torunianki — mają wianki, jedna jeno burmistrzówna — w rabuszku.
Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyżanowski, ‎Jósef Burszta, 1857
2
Dzieła wszystkie: Pieśni ludu polskiego - Strona 165
A w Toruniu na ratuszu — dzwoniono, i wszystkie Torunianki — zwołano. 2. Oj ochłody Torunianki — ochłody, ułowili rybaczkowie — dzicciąteczko u wody. 3. A wszystkie Torunianki — mają wianki, jedna jeno burmistrzówna — w rabuszku. 4.
Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyżanowski, ‎Jósef Burszta, 1857
3
Szkice z dziejów wojskowej służby kobiet - Strona 239
TORUNIANKI W KONSPIRACJI WOJSKOWEJ Podziemne wojsko polskie organizujące się pod koniec przegranej wojny obronnej we wrześniu 1939 roku i przybierające nazwę Służby Zwycięstwu Polski (w skrócie SZP) od pierwszych dni ...
Elżbieta Zawacka, 2001
4
Lud: jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, ...
A w Torunìu na ratuszu-dzwoniono, i wszystkie Torunianki — zwolano. 2. Oj ochlody Toru'níanki —- ochlody, ulowilì rybaczkowîe dzíeciqteczko u wody. 3. А wszystkie Torunianki- maja; wianki, jedna jeno burmistrzówna--w rnguszku. 4. „А c62 ...
Oskar Kolberg, ‎Józef Tretiak, 1857
5
Sammlung - Strona 147
Pewna zasobna torunianka rzekła przyjaciółce pomorskim akcentem: — Zaś moja pani, ale te polskie operety narodowe to one się bardzo niewesoło kończą. Nie ośmieliłbym się zacytować owej torunianki, gdybym nie był przeświadczony, ...
Kazimierz Wyka, 1978
6
Dawna Polska: ze stanowiska jéj udziału w dziejach postępującéj ...
Ilu dzieci byli rodzicami Kopernik obywatel Krakowski i Barbara Weisselrod Torunianka, nie można dziś wyrzec z pewnością. Poznany wyżej autentyk tercyarski Krakowski z r. 1469, świadcząc że ta para bogobojnych małżonków ze swemi ...
Adryan Krzyźanowski, 1844
7
Dawna Polska: ze stanowiska jej udziału w dziejach postępującéj ...
1708, w którym mu umarła żona jego Torunianka nie opatrzywszy go potomstwem w ciągu 14-letniego małżeństwa, żył bezżenny. Znał gruntownie historyą i prawo, język polski, niemiecki, francuski, łaciński i grecki. Jako jednemu z ...
Adryan Krzyżanowski, 1844
8
W czasach renesansu, reformacji i wczesnego baroku: (1548-1660)
Można wskazać, że jedną z przyczyn mogło być małżeństwo z torunianką. Przez małżeństwa z torunianami przybywały do miasta także kobiety. Małżeństwa były też przyczyną indywidualnych. 39 E.Wentscher, Deutsche Zuwanderung na eh ...
Stefan Cackowski, ‎Marian Biskup, 1994
9
Pamiętnik Filipka - Strona 114
Narodu było mrowie, nie zabrakło też kawalerów spod Blachy, bo torunianki strojne są i bogato się noszą. Sprzedają różne pierniki, a jak kto ma życzenie, to w pół minuty wypiekają wafel gorący. Do czego mają rozmieszane w wiaderku lipkie ...
Władysław Zambrzycki, 1956
10
Mniszki - Strona 64
Może torunianki miały jeszcze w dTodze nadzieję, że biskup mimo sprzeciwu panny ksieni zaliczy im ich „nowicjat". Nie zaliczył jednak, co ogromnie rozgoryczyło Angelikę. Dwie tylko spośród nowi- cjuszek toruńskich, które wstąpiły na ...
Małgorzata Borkowska, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORUNIANKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme torunianka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Torunianka Malwina Kurlenda odpadła z programu Hell's Kitchen
We wtorek, 10.11.2015 roku, mieliśmy poznać finalistów Hell's Kitchen - Piekielna Kuchnia. Niestety, już na samym początku programu okazało się, że Malwina ... «Gazeta Pomorska, nov 15»
2
Torunianka wicemistrzynią świata w szachach!
W greckiej miejscowości Porto Carras rozegrano Mistrzostwa Świata juniorów. Alicja Śliwicka w grupie dziewcząt do lat 14 wywalczyła srebrny medal. «Gazeta Pomorska, nov 15»
3
Torunianka w barwach narodowych. Czyli biała sukienka i czerwone …
Jesienią ubiegłego roku piękna torunianka była o włos od zdobycia korony najpiękniejszej Polki w prestiżowym konkursie piękności Miss Polski. Ostatecznie ... «Nowości, sept 15»
4
Zaginiona 16-letnia torunianka z Rubinkowa odnalazła się!
Nastoletnia Roksana wyszła z domu przy ulicy Niesiołowskiego 6 w Toruniu w sobotę rano około godz. 8. Dziewczyna miała wybrać się na przejażdżkę ... «Nowości, août 15»
5
Torunianka prawdopodobnym sprawcą wypadku na autostradzie …
Okazało się, że za kierownicą auta, które uderzyło w ciężarówkę siedziała torunianka będąca w ciąży. Na szczęście nic się jej nie stało. Do wypadku doszło ... «Nowości, juil 15»
6
Nigdy nie myślałam o karierze modelki. To, co się teraz dzieje …
Nigdy nie myślałam o karierze modelki. To, co się teraz dzieje, traktuję jako przygodę - mówi torunianka [ZDJĘCIA]. Fot.: Grzegorz Olkowski. × ... «Nowości, juil 15»
7
Olivia Brówka to pierwsza w historii Miss Startu Ekstraligi żużla …
Torunianka na podium. Siedem tysięcy osób oddali kibice w głosowaniu na najładniejsze dziewczyny, które towarzyszą zawodnikom najlepszej ligi żużla na ... «NaszeMiasto.pl, juin 15»
8
Torunianka Sara Kohnke najlepszą baristką w Polsce
Kawa, figi i porzeczka? Torunianka udowodniła, że to jest pyszne. Sara Kohnke, torunianka, zdobyła właśnie tytuł najlepszej baristki w Polsce, wygrywając ... «Gazeta Pomorska, juin 15»
9
Torunianka znakomicie zna się na kawie
Torunianka znakomicie zna się na kawie. Fot.: n. ×. Paulina Błaszkiewicz. Sara Kohnke jest najlepszą baristką w Polsce. Niebawem będzie nas reprezentować ... «Nowości, juin 15»
10
Torunianka Anna Morawska napisała książkę o Andrzeju Turskim
Wiele osób zapamiętało go jako prowadzącego weekendowe wydanie telewizyjnej „Panoramy”. Jakim człowiekiem był w życiu osobistym i zawodowym? «Nowości, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torunianka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/torunianka>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR