Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "transcendentny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRANSCENDENTNY EN POLONAIS

transcendentny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TRANSCENDENTNY EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «transcendentny» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

transcendance

Transcendentność

Transcendance - transcendant est ce qui dépasse les frontières. "Nous disons que a est transcendant à un b, si b dépasse b." Ce concept était initialement lié à l'ontologie, et au fil du temps a également commencé à apparaître dans le cadre de la théorie cognitive. La transcendance est souvent confondue avec la transcendentalité introduite par Immanuel Kant et qui se réfère aux voies et aux possibilités de la cognition humaine. Transcendentność - transcendentne uznaje się to co wykracza poza granice. "Mówimy, że jakieś a jest transcendentne wobec jakiegoś b, jeżeli a przekracza b" Pojecie to początkowo odnosiło się do ontologii, z czasem zaczęło się również pojawiać w ramach teorii poznania. Transcendencja jest często mylona z transcendentalnością, którą wprowadził dopiero Immanuel Kant i która odnosi się do sposobów i możliwości poznania ludzkiego.

Cliquez pour voir la définition originale de «transcendentny» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TRANSCENDENTNY


ambiwalentny
ambiwalentny
antecedentny
antecedentny
dokumentny
dokumentny
dywergentny
dywergentny
ekwipolentny
ekwipolentny
ekwiwalentny
ekwiwalentny
elokwentny
elokwentny
emergentny
emergentny
eminentny
eminentny
ewidentny
ewidentny
grandilokwentny
grandilokwentny
idealizm immanentny
idealizm immanentny
immanentny
immanentny
impotentny
impotentny
indolentny
indolentny
indyferentny
indyferentny
inherentny
inherentny
inkompetentny
inkompetentny
inteligentny
inteligentny
koherentny
koherentny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TRANSCENDENTNY

transatlantyk
transcendencja
transcendent
transcendentalista
transcendentalizm
transcendentalna medytacja
transcendentalnie
transcendentalnosc
transcendentalny
transcendentnosc
transcendowac
transdukcja
transduktor
transduktorowy
transenna
transept
transeuropejski
transfer
transferaza
transferazy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TRANSCENDENTNY

kompetentny
kongruentny
konsekwentny
konsystentny
korpulentny
makijaz permanentny
nieinteligentny
niekoherentny
niekompetentny
niekonsekwentny
permanentny
polinteligentny
poliwalentny
prominentny
rezydentny
srednio inteligentny
subsekwentny
temperamentny
transparentny
turbulentny

Synonymes et antonymes de transcendentny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRANSCENDENTNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de transcendentny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRANSCENDENTNY

Découvrez la traduction de transcendentny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de transcendentny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «transcendentny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

超越
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trascendente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

transcendent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्कृष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трансцендентальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

transcendente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তুরীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

transcendant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

transenden
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

transzendent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

超越的な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

초월적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

transcendent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

siêu việt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேம்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

श्रेष्ठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üstün
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trascendente
65 millions de locuteurs

polonais

transcendentny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трансцендентальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

transcendent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερβατικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

transendente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

transcendent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

transcendent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de transcendentny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANSCENDENTNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «transcendentny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot transcendentny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRANSCENDENTNY»

Découvrez l'usage de transcendentny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec transcendentny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Czy dzieci powinny wierzyć w Boga: Jak wiara może zbudować tożsamość ...
mogo być postrzegane szerzej jako transcendentny związek. W tradycjach i religiach Wschodu moZe on stanowić poczucie jedno9ci z Wszech9wiatem, które nazywam w tej ksiąZce transcendentną jedno9cią. W tradycjach lokalnych ...
Lisa Miller, 2016
2
Potęga mitu
Transcendentny,. to techniczny termin filozofii, przek adany dwojako. Wteologii chrze9cija"skiej odnosi się on do Boga jako bytu istniejącego poza sferą natury, nazewnątrz niej. Jest to materialistyczny sposób mówieniao transcendencji, gdyZ ...
Joseph Campbell, 2013
3
Metafizyka. Fenomenologia. Realizm - Strona 48
Świat idei jest transcendentny zarówno w sposób mereologiczny (czyli nie jest częścią świata zjawisk), kauzalny (nie jest skutkiem świata zjawisk), jak i noumenalny (na opisanie tej relacji używany jest termin ch ̄orismos lub ch ̄oristos ...
Damian Leszczyński, ‎Piotr Żuchowski, 2012
4
Świat ludzkiej nadziei
Tam by to język ingardenowskiej ontologii, tutaj nieco bardziej samoistny język aksjologii. Terminu. transcendentny,. uZywam zasadniczo w tym samym sensie,a jakim HusserluZywa terminu. transcendentalny,. (Ja transcendentalne). BliZsze ...
Ks. Józef Tischner, 2014
5
Bóg jeszcze nie umarł: Co fizyka kwantowa mówi o naszym pochodzeniu
transcendentny,. znaczy znajdujący się poza tym 9wiatem, ale jednocze9nie wpywający na jego bieg. Przyczynowo9cią odgórną zarządza transcendentny bóg. Ale naukowcy równie powaZnie zakwestionowali ten wyrafinowany koncept, ...
Amit Goswami, 2015
6
Bezpośredniość poznania: spory, dyskusje, wyniki - Strona 55
Tę drugą możliwość można wykorzystać na przykład w taki sposób, że za przedmiot transcendentny (i bezpośrednio poznawany) uznać ten przedmiot, który jest — wyłącznie i tylko — strukturalnie transcendentny wobec aktualnie spełnianego ...
Józef Dębowski, 2000
7
Poszukiwanie i degradowanie sacrum w kinie - Strona 21
jest dla niego Dziennik wiejskiego proboszcza Roberta Bressona, bçdacy klasycznym przykladem analizowanego przez Schradera stylu transcendentnego (transcendental style). Zdaniem autora, jego zastosowanie ...
Mirosław Przylipiak, ‎Krzysztof Kornacki, 2002
8
"--A mądrości zło nie przemoże": wybór tekstów - Strona 80
ast nie uobecniamy sobie bezpośrednio przedmiotów, lecz przedewszystkim to (wyraz lub sąd), co nas prowadzi (sąd) lub prowadzić może (poszczególny wyraz) do świadomości przedmiotów transcendentnych. Gdy myślę ...
Jacek Juliusz Jadacki, ‎Barbara Markiewicz, 1993
9
Echa przeszłych wcieleń: Uzdrowienie i zrozumienie wynikające z ...
transcendentny,: wykraczający poza jaką9 granicę lub zakres; przewyZszający co9 jako9cią lub osiągnięciami; egzystujący ponad i w oderwaniu od 9wiata materialnego. Dodaabym jeszcze: do9wiadczający bezmiaru swojej duszy; wiedzący ...
Judith Marshall, 2015
10
Wybrane filozoficzne koncepcje rozumu ludzkiego i racjonalność:
Pojęcia, według Kanta, stanowią tyle, ile pomyślane dane naoczne w postaci zjawisk odnoszących się do przedmiotów transcendentnych. Pojęcia przedmiotów transcendentnych powstają w rezultacie pomyślenia ich przez podmiot poznający ...
Edmund Morawiec, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANSCENDENTNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme transcendentny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atak na wiarę w szkole w Teksasie - radioem.pl
... tylko, że jeśli świat zaistniał to istnieje jakaś jego transcendentna jego Przyczyna. .... A zatem istnieje osobowy, transcendentny Stwórca świata i ateizm jest ... «Radio eM 107,6 FM, nov 15»
2
Totemy Freuda (cz. 1)
Cały ten transcendentny świat z Bogiem Najwyższym, czyli z Bogiem Biblii, dla Zygmunta Freuda nie istnieje. Jak doszło jednak w dziejach świata w ogóle do ... «Nasz Dziennik, mai 15»
3
Jak wierzący z niewierzącym
Godność osoby ludzkiej ma przede wszystkim wymiar transcendentny – mówił. Zaznaczył również, że kluczowe dla godności osoby są relacje. – To właśnie ... «Gość Warszawski, avril 15»
4
ORYGINALNOŚĆ BIBLIJNEGO POJĘCIA STWORZENIA
Marduk nie jest transcendentny wobec kosmosu, którego nie stworzył, tylko przez zwycięstwo poddał go swojej mocy, nie istniał od zawsze i nie od razu był ... «Opoka, mars 15»
5
Upadki tytanów na przykładzie Jana Tomaszewskiego. Żal patrzeć …
... by zagwarantować sobie byczenie się na kolejne lata na koszt podatnika, nadgorliwego lizusa obecnej ekipy, ogarnia mnie transcendentny smutek. To nie ... «wPolityce.pl, févr 15»
6
Lekarz ostrzega: projekt ustawy o leczeniu niepłodności pisany jest …
Ciało, które rodzi się z innego ciała - to jest znaczenie słowa prokreacja, a teologia dodaje, że wszelkie formy życia tworzy transcendentny Bóg, i że dusza ... «wPolityce.pl, janv 15»
7
Adaś i cuda
Jestem przekonany, że tu był czynnik transcendentny, czyli szczypta mistycyzmu, która w naszym zawodzie jest przydatna. Czasem potrzeba bodźca, który ... «Gość Niedzielny, déc 14»
8
Wspomnienia Zygmunta Przetakiewicza o Ruchu Narodowo …
Ale młodzi uważali, że religia niezbyt się nadaje jako narzędzie uprawiania polityki. Podkreślali transcendentny status religii w stosunku do spraw „światowych”, ... «wPolityce.pl, nov 14»
9
Transcendencja i człowiek
Prócz tych dwóch głównych znaczeń termin «transcendentny» tłumaczy się jeszcze, zgodnie z tradycją kantowską, jako znajdujący się poza zasięgiem ... «Opoka, mai 14»
10
„Hitlerowskie Niemcy stawiały sobie granice. Komunizm niegdyś, a …
Putin doszedł do wniosku, że państwo musi posiadać jakiś element transcendencji. Komunizm był transcendentny w stosunku do Rosji. Także prawosławie jest ... «wPolityce.pl, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Transcendentny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/transcendentny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż