Signification de "truchla" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE TRUCHLA EN POLONAIS

truchla

TRADUCTION DE TRUCHLA

Découvrez la traduction de truchla dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de truchla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «truchla» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 尸体
• Traducteur Français - espagnol: cadáveres
• Traducteur Français - anglais: carcasses
• Traducteur Français - hindi: शवों
• Traducteur Français - arabe: جثث
• Traducteur Français - russe: туши
• Traducteur Français - portugais: carcaças
• Traducteur Français - bengali: মৃতদেহও
• Traducteur Français - français: carcasses
• Traducteur Français - malaisien: bangkai
• Traducteur Français - allemand: Karkassen
• Traducteur Français - japonais: 死体
• Traducteur Français - coréen: 시체
• Traducteur Français - javanais: carcasses
• Traducteur Français - vietnamien: xác
• Traducteur Français - tamoul: விலங்குகளின் உடல்களையும்
• Traducteur Français - marathi: प्रेते
• Traducteur Français - turc: leşleri
• Traducteur Français - italien: carcasse
• polonais: truchla
• Traducteur Français - ukrainien: туші
• Traducteur Français - roumain: carcase
• Traducteur Français - grec: σφάγια
• Traducteur Français - afrikaans: karkasse
• Traducteur Français - suédois: slaktkroppar
• Traducteur Français - norvégien: skrotter

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRUCHLA»

Découvrez l'usage de truchla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec truchla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Przysłowia polskie odnoszące się do nazwisk szlacheckich i miejscowości

AModzelowski następnie wyszedł z użycia, ale Truchła jeszcze za mojej pamięci obijał się o uszy na targowicach jarmarcznych. Rynek koński, w niektórych miejsowościach, zachował stary tytuł trybunału. Wyraz ten ztąd urosł, że dawniej, ...

Aleksander Weryha-Darowski, 1874

Widnokrąg

O, truchla yzające po polach,kiedy chartów czu y.Tak samolisy, nieumia y trafićz powrotemdo nor,tak im węch chartami zachodzi .I wszystko stworzenie truchla o,kiedy chartyszy. Dziki, sarny, baZanty, kuropatwy, co tylko wpolach, w lasach.

Wiesław Myśliwski, 2013

Wawel--"Akropolis": studium o dramacie Stanisława Wyspiańskiego

Słownik warszawski ns wśród podobnego szeregu wymienia jeszcze wyraz truchła (truhła) jako najważniejszą gwarową nazwę trumny. Zaś Słownik etymologiczny A. Brucknera 119 wyraz ten wpisuje w kontekst czasownika truchleć, ...

Ewa Miodońska-Brookes, 1980

Noc: Noc rabinowa ; Kijomori ; Kniaź Patiomkin ; Wrogowie duchów ; ...

„żywić się", znaczącego: „żyć"). truchla we karcze — karcz to pniak z korzeniami, zostający po ścięciu drzewa, karp; przymiotnika „truchlawy" słowniki jęz. polskiego nie notują; SWl podaje formę „truchły" znaczącą: struchlały, strwożony, ...

Tadeusz Miciński, ‎Teresa Wróblewska, 1996

Słownik gwary górali żywieckich: objaśnienia, przykłady, słownik ...

Nie tröp sie chlopie. truchla, truchlecka - (t: truchla, trugla) trumna, trumienka. Borôk lumarji wlozyli go do trugli. A ten hasnicek miôl taköm malucköm truchlecke. trufac - (t: trufkaé, nacuwaé) przypuszczaé, domniemywaé. Tak zek troske, truflcöl ...

Józef Karol Nowak, 2000

Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 710

TRUCHLA-TRUCHLEC. Slov. suzugi ; Boh. starost dèïati ; Sorab. 2. rozesch ; Bosn. pecjalliti , sgjallostiviti ; Ross, печалить, озаботить, озабочу, озабочивать , (тростить , трощу nici skrçcaé). Nie chciai go о to troskaé. Sk. Dz. 1103.

Samuel Bogumił Linde, 1859

Polskie ludowe nazwy grzybów - Strona 126

... trucha — Tuber aestivum 224b truchel -- Scleroderma aurantium 221 truchla — Choiromyces maeandriformis 277; Scleroderma aurantium 110. 262; Tuber aestivum 150, 172, 277 truchla trujqca Scleroderma aurantium 172 truchle (1. mn.) ...

Barbara Bartnicka, 1964

Formy gramatyczne języka polskiego - Strona 308

... ja w ~ja, którego dżwięk j z poprzedzającemi spółgłoskami zlewa się w jeden ściek głosowy: zapadnia Bl. Szar. 127, b. rybia. Żyw. Bł. 195. wojewodzia. Śtsł. 57. truchla. Dod. 104. starościa. Ks. Ust. 164. ptasza Krsc. 255. W stopniu wyższym: ...

Antoni Kalina, 1883

Rozmyślanie przemyskie: Transliteration, Transkription, lateinische ...

Iz-S tego nie powiedzial naswietszej dziewicy! Ale, krolewno dostojna, 21 matko Boga wszechmogacego, nie badz truchla przeciw Janowi, boc przykazal jemu twoj syn, 24 aby nikomu nie powiedzial, ize 9: tzemv: Fehler statt themv oder lemv.

Felix Keller, ‎Radoslav Vecerka, ‎Wacław Twardzik, 1998

Slownjk česko-německý: S - U - Tom 4 - Strona 660

Když swědomj gegich truchlá a wyprahlá rozwlažuge. Br. na Mich. 5, 7. Žalostná a truchlá wěc. Mudr. Učiněn gest gakýsi welmi truchlý, smutný a bázliwý. Lom. řet. 92. Potěšil srdce truchlého. Lom. kanc. 54. Rcetež té truchlé dceři. Kram. exc.

Josef Jakub Jungmann, 1838