Signification de "trup" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE TRUP EN POLONAIS

trup

QUE SIGNIFIE TRUP EN POLONAIS

cadavre

Zwłoki

Cadavres - corps humain ou animal mort. Sans élaboration appelée momification, les cadavres sont en décomposition. Après la destruction des tissus supérieurs, il reste des os difficiles à décomposer. Ce n'est qu'après plusieurs centaines d'années que les cadavres sont entièrement décomposés par biodégradation. La momification peut durer très longtemps. L'art de garder les corps existait déjà dans l'Egypte ancienne. Selon la loi polonaise, les restes humains doivent être enterrés dans le cimetière - dans des cercueils ou après incinération - dans des urnes. Ce n'est que dans des circonstances exceptionnelles que des cadavres peuvent sombrer dans la mer; Cette restriction ne s'applique pas aux cendres restantes après la crémation qui peuvent être coulées en mer sans restrictions légales. Les cadavres peuvent également être transférés à des fins scientifiques et didactiques.

Zwłoki – martwe ciało ludzkie lub zwierzęce. Bez spreparowania zwanego mumifikacją zwłoki ulegają procesowi rozkładu. Po zniszczeniu wierzchnich tkanek pozostają kości, które są trudno rozkładalne. Dopiero po czasie kilkuset lat zwłoki zostają całkowicie rozłożone przez biodegradację. Zwłoki po mumifikacji mogą utrzymywać się bardzo długo. Sztuka utrzymywania ciał istniała już w starożytnym Egipcie. Zgodnie z polskim prawem zwłoki ludzkie muszą zostać pogrzebane na cmentarzu – w trumnach, lub po uprzednim spopieleniu – w urnach. Jedynie w wyjątkowych sytuacjach zwłoki można zatopić w morzu; ograniczenie to nie dotyczy popiołów pozostałych po kremacji, które mogą być zatapiane w morzu bez ograniczeń prawnych. Zwłoki mogą zostać także przekazane do celów naukowych i dydaktycznych.

TRADUCTION DE TRUP

Découvrez la traduction de trup dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de trup dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trup» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 尸体
• Traducteur Français - espagnol: cadáver
• Traducteur Français - anglais: corpse
• Traducteur Français - hindi: लाश
• Traducteur Français - arabe: جثة
• Traducteur Français - russe: труп
• Traducteur Français - portugais: cadáver
• Traducteur Français - bengali: মড়া
• Traducteur Français - français: cadavre
• Traducteur Français - malaisien: mayat
• Traducteur Français - allemand: Leiche
• Traducteur Français - japonais: 死体
• Traducteur Français - coréen: 시체
• Traducteur Français - javanais: mayit
• Traducteur Français - vietnamien: tử thi
• Traducteur Français - tamoul: பிணத்தை
• Traducteur Français - marathi: प्रेत
• Traducteur Français - turc: ceset
• Traducteur Français - italien: cadavere
• polonais: trup
• Traducteur Français - ukrainien: труп
• Traducteur Français - roumain: cadavru
• Traducteur Français - grec: πτώμα
• Traducteur Français - afrikaans: lyk
• Traducteur Français - suédois: lik
• Traducteur Français - norvégien: liket

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRUP»

Découvrez l'usage de trup dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trup et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Detektyw Kefirek i pierwszy trup

Widzieliście trupa? Karolina widziała, jak go wywozili w foliowym worku, a ja się spóźniłem. – Kto był w foliowym worku? – spytał Dominiczek. – Przecież mówię – trup. Czego nie chwytasz? Trup, zabity na śmierć. – Kim był trup, zanim został ...

Małgorzata Strękowska-Zaremba, 2011

Chemistry For Dummies

Chemistry 101 — get an easy-to-follow intro on the foundations of chemistry, understand where it fits in among the other sciences, and grasp the chemical world around you First there was Atom — delve into the microscopic world of atoms ...

John T. Moore, 2011

Trup w obłokach, czyli historya maszyny latającej w powietrzu

Tytul: Trup w obłokach, czyli historya maszyny latającej w powietrzuAutor: Mark Twain Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Mark Twain, 2015

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 715

August Bielowski, Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg. TRUNKOWY - TRUP. TRUPA - TRUPOKUP1EC. 715 nek, Ni iadna rzecz , со chorym przynosi ratunek. Zab. 8, 391. Koryt. Na dychawicç uczyñ trank z gwozdzi- ków , a wléj ...

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 715

TRUNIENKA, ob. Truno. TRUNNY, a', e, do truny naleza.- cy, Sarg«, Cn. Th. 1156, Rots, гробный, гробовый , (ob. Grobowy). Trunny stolarz, 'trunodziéj lioss. rpo- боздатедь. TRUP, u, т.; (Boh. traup stiptt, caudex; traup, trauda fucus , ob.

Samuel Bogumił Linde, 1859

Successful Contracting: Step by Step Guide

Everything that you need to know to make a successful and lucrative career as a contractor

Alan Trup, 2014

Biblia

The Bible in Romanian. si acelas Duh, care da fiecaruia în parte, cum voieste. 12Caci, dupa cum trupul este unul si are multe madulare, si dupa cum toate madularele trupului, macar ca sînt mai multe, sînt un singur trup, -tot asa este si Hristos.

The Bible in Romanian, 2013

Duh, Suflet şi Trup I : Spirit, Soul and Body Ⅰ (Romanian Edition):

Duhul, sufletul şi trupul ţin de un domeniu care nu poate fi înţeles doar prin cunoştinţele, înţelepciunea şi puterea omenească.

Dr. Jaerock Lee, 2015

Kobieta w 1000°C. Na podstawie wspomnień Herbjörg Maríi Björnsson

78. 8MIESZNY. TRUP. 1942. Strza trafi prosto w serce i krew la a się jak czerwone wino nabrudną podogę. Kiedy ... co z nich wypynęo. Znów przycupnę am na posadzce. Stąd trup wygląda jak ciemny worek, który spad z nieba i pęk, tak ...

Hallgrimur Helgason, 2013

Detektyw Kefirek na tropie kościotrupa

Wiem, że to tylko kościotrup, a wy czekacie na trupa. Przecież w książkach detektywistycznych na samym początku powinien być trup. Przeczytałem wszystkie książki o detektywach, jakie są w szkolnej bibliotece, i znalazłem w nich wiele ...

Małgorzata Strękowska-Zaremba, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRUP»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trup est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rémi Brague: „Europa to żywy trup. Jeśli nie skończymy z …

Rémi Brague: „Europa to żywy trup. Jeśli nie skończymy z nihilizmem, stworzymy warunki do dalszego rozwoju islamu w samym sercu naszej cywilizacji”. «wPolityce.pl, oct 15»

Trup na dworcu - tak rozpocznie się festiwal kryminału w Poznaniu

Od znalezienia zwłok w holu starego dworca rozpocznie się pierwsza edycja Poznańskiego Festiwalu Kryminału "Granda". Będzie to oczywiście tylko element ... «Wirtualna Polska, sept 15»

Premier Ukrainy Arsenij Jaceniuk o Putinie: "to już polityczny trup"

Premier Ukrainy Arsenij Jaceniuk zaapelował w sobotę o utrzymanie sankcji wobec Rosji. Uważa on, że niezależnie od dalszego rozwoju sytuacji w Donbasie ... «wPolityce.pl, sept 15»

SZOK! Trup znaleziony w basenie Demi Moore. Zbrodnia czy …

SZOK! Trup znaleziony w basenie Demi Moore. Zbrodnia czy wypadek? 20.07.2015, godz. 12:52 / aktualizacja 20.07.2015, godz. 15:40 ... «SE.pl, juil 15»

Trup płonie na dachu. "Indie" pod Moskwą

CO DZIŚ W ROSJI PISZCZY? W wagonie kolejki Moskwa - Fazino pasażerowie rzucili się do interkomu z krzykiem: "U nas na dachu trup się pali! Smród ... «Gazeta Wyborcza, juil 15»

Katarzyna Bonda: Trup mnie specjalnie nie interesuje, ważniejszy …

Zanim książka powstanie, Katarzyna Bonda "obwąchuje" miasto, w którym ma rozgrywać się akcja, poznaje jego mroczną twarz, przygląda się ludziom, ... «Dziennik Łódzki, juin 15»

Nie było ciepłych posiłków. Był trup, brud i odór. Jest kara za taką …

Opiekunka tylko raz kupiła starszej pani ciepły posiłek. Nie wykonywała wszystkiego, co zlecił MOPR. Nie było nadzoru nad jej pracą i wydawaniem pieniędzy ... «Gazeta Wyborcza, juin 15»

Kiedyś "malownicza formacja", dziś "polityczny trup". Co uśmierciło …

Przedostatnia niedziela września 2001 roku, Dom Chłopa w Warszawie. Kilka sekund po godzinie 20.00, w tym miejscu wybucha euforia. Są uściski, pocałunki ... «Wirtualna Polska, juin 15»

Warszawa. Trup w śmieciach

Przerażające odkrycie na wysypisku śmieci! W sobotę w sortowni firmy Lekaro pod stertą odpadów znaleziono przygniecione zwłoki mężczyzny! Okazuje się, że ... «SE.pl, mai 15»

Partnerstwo Wschodnie to polityczny trup. Zginęło w starciu z …

Partnerstwo Wschodnie zainicjowane zostało w 2008 r., pod egidą Polski i Szwecji, jako „wschodni wymiar” Europejskiej Polityki Sąsiedztwa. Podobna ... «wPolityce.pl, mai 15»