Signification de "tyrania" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE TYRANIA EN POLONAIS

tyrania

QUE SIGNIFIE TYRANIA EN POLONAIS

tyran

Tyran

Tyrant - Pouvoir illimité, acquis illégalement. Les gouvernements du tyran sont appelés tyrannie. Le terme est d'origine asiatique et a été emprunté par les Grecs au «juge» terni ou au «prince» ougrien zuran. La signification originale du mot ne portait pas le sens moderne et signifiait l'individu qui a fait une révolution dans la cité-état et a embrassé la plénitude du pouvoir. La première utilisation connue apparaît au VIIe siècle avant notre ère. dans les poèmes du poète Archiloch de Paros. Le tyran était généralement le chef du peuple dans la lutte contre les oligarques et apprécié son soutien. Beaucoup de tyrans étaient les législateurs ou les codeurs des droits existants, et les états grecs ont bénéficié de la prospérité économique et culturelle sous leur domination. L'un des premiers tyrans fut Kypselos, le dirigeant de Corinthe au 7ème siècle avant JC, qui renversa les oligarques, puis passa le pouvoir à son fils. L'héritage du pouvoir dans la tyrannie était cependant une exception. La montée de la tyrannie est VI in P.n.e.

Tyran – osoba sprawująca nieograniczoną władzę, zdobytą niezgodnie z prawem. Rządy tyrana noszą nazwę tyranii. Termin ma pochodzenie małoazjatyckie i został zapożyczony przez Greków z luwijskiego tarwana „sędzia” lub ugaryckiego zuranu „książę”. Pierwotne znaczenie słowa nie nosiło współczesnego znaczenia i oznaczało jednostkę, która dokonywała przewrotu w mieście-państwie i obejmowała pełnię władzy. Pierwsze znane użycie pojawia się w VII wieku p.n.e. w wierszach poety Archilocha z Paros. Tyran był zazwyczaj przywódcą ludu w walce z oligarchami i cieszył się jego poparciem. Wielu tyranów było prawodawcami lub kodyfikatorami istniejących praw, a państwa greckie przeżywały pod ich rządami rozkwit gospodarczy i kulturalny. Jednym z pierwszych tyranów był Kypselos, władca Koryntu w VII w. p.n.e., który obalił rządy oligarchów, a następnie przekazał władzę synowi. Dziedziczenie władzy w tyraniach było jednak wyjątkiem. Rozkwit tyranii to VI w. p.n.e.

TRADUCTION DE TYRANIA

Découvrez la traduction de tyrania dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tyrania dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tyrania» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 暴政
• Traducteur Français - espagnol: tiranía
• Traducteur Français - anglais: tyranny
• Traducteur Français - hindi: उत्पीड़न
• Traducteur Français - arabe: استبداد
• Traducteur Français - russe: тирания
• Traducteur Français - portugais: tirania
• Traducteur Français - bengali: স্বৈরশাসন
• Traducteur Français - français: tyrannie
• Traducteur Français - malaisien: kezaliman
• Traducteur Français - allemand: Tyrannei
• Traducteur Français - japonais: 暴政
• Traducteur Français - coréen: 전제 정치
• Traducteur Français - javanais: tirani
• Traducteur Français - vietnamien: chuyên chế
• Traducteur Français - tamoul: கொடுங்கோன்மை
• Traducteur Français - marathi: जुलूम
• Traducteur Français - turc: zulüm
• Traducteur Français - italien: tirannia
• polonais: tyrania
• Traducteur Français - ukrainien: тиранія
• Traducteur Français - roumain: tiranie
• Traducteur Français - grec: τυραννία
• Traducteur Français - afrikaans: tirannie
• Traducteur Français - suédois: tyranni
• Traducteur Français - norvégien: tyranni

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TYRANIA»

Découvrez l'usage de tyrania dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tyrania et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Herodes Attyk. Sofista, dobroczyńca, tyran: - Strona 172

MARCIN N. PAWLAK HERODEJ ATTYK JOFIJIA, DOBROCZYŃCA, TYRAN € © WYDAWN |CTWO NAUKOWE UNIWERSYTETU MIKOŁAJA KOPERNIKA TORUŃ 2015 Recenzent Sławomir Sprawski Redakcja i korekta Katarzyna ...

Pawlak Marcin, 2015

Dylematy tożsamości: Wokół autowizerunku filozofa w powojennej myśli ...

Wprowadzenie. „Tyrania. Hegla”. i. myślenie. ponowoczesne. w. kontekście. pytań. o. autowizerunek. filozofa. Niniejsze wprowadzenie pomyślane jest jako pierwsza odsłona problematyki całej książki - ujawniająca część pytań i część ...

Marek Kwiek, 1999

Pomocnik olimpijczyka: Elementy wiedzy obywatelskiej i ekonomicznej

... wola większości prawa mniejszości = może prowadzić do łtyranii większości) + c) tyrania większości: ̄ każda władza niegwarantująca praw mniejszościom może przemienić się we władzę tyrańską, tzn. nierespektującą podstawowych praw ...

Rafał Belka, ‎Kamil Grabowski, 2011

Zasada proporcjonalności w europejskiej kulturze prawnej: sądowa ...

Właściwym spełnieniem tych dążeń społecznych miała być kodyfikacja prawa sądowego mająca uwolnić ludzi od wszelkiej tyranii, z tyranią prawników na czele. O ile jednak podobne cele stawiali sobie bodaj wszyscy reformatorzy prawa, ...

Aleksander Stępkowski, 2010

Słonimski. Heretyk na ambonie

Nie nam będą bić te dzwony. Lękać się należy, że pokój przyniesie nowe konflikty. Wielu bowiem narodom wyzwolonym spod tyranii niemieckiej grozić może tyrania totalizmu komunistycznego, krwi rozlew, ucisk odrodzonego półfaszyzmu ...

Joanna Kuciel-Frydryszak, 2012

Historia filozofii politycznej: Od Tukidydesa do Locke'a: Tradycja ...

Wszystkie wadliwe ustroje są wyrazem pewnej formy dyktatury: tyrana nad społeczeństwem, bogatych posiadaczy nad ubogą większością oraz ubogiej większości nad bogatymi. Ponieważ zarówno oligarchia, jak i demokracja populistyczna ...

W. Julian Korab-Karpowicz, 2010

W10 nr 1:

tyran. Tyranozaur, Tyrannosaurus rex, jest jednym z najbardziej znanych dinozaurów na świecie. Tyranozaur był dwunożnym mięsożercą z masywną czaszką utrzymywaną w równowadze przez długi ogon. Obecnie znane są teropody ...

Autor zbiorowy, 2014

Żar. Oddech Afryki

zraniony. tyran. –. Jaki. ten. człowiek. jest. w rozmowie? – pytam. –Zimny, czujny, nadzwyczajny manipulator. On jest przekonany,że człowiekowi nie wolno zdradzać swoich uczuć, okazywać emocji. Ożywia siętylko wtedy, gdy ktoś mu się ...

Dariusz Rosiak, 2011

Kreacja Costaguany: świat południowoamerykański u Conrada

Unia utorowała drogę tyranii. „Ten sam Guzman Bento został w niedługim czasie dożywotnim prezydentem" (s. 66). Potem nastąpiła epoka Unionizmu, czyli ponurej tyranii tegoż Bento. Czasokres i daty owej epoki despotyzmu da się określić ...

Andrzej Braun, 1989

Katalin: The Blood and the Relic - Strona 31

The men left the road and entered a small grassy field; their arrival sent butterflies scattering into the air. The men stood and awaited the arrival of King Tyran of Umbar; the dwarf king, Grom; and the elf king, Elnar. Within minutes, messengers ...

J.A. Picciano, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TYRANIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tyrania est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tyrania sondaży, czyli „skok na platformę”

Co mają wspólnego wybory parlamentarne w Ameryce i w Polsce? Najbardziej chyba to, że i tam i tutaj o ostatecznym wyniku przesądzają… sondaże. «naTemat, oct 15»

Kubańska tyrania nie popuszcza. Z braci Castro nie wolno żartować

Artysta Danilo Maldonado już ponad trzy tygodnie głoduje w celi, domagając się procesu. Został uwięziony dziewięć miesięcy temu za pomalowanie na ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»

Primera Division. Real, czyli tyrania niecierpliwości

Real Madryt pożałuje tej decyzji, zupełnie tak jak pożałował odejścia Vicente del Bosque - o zwolnieniu Carlo Ancelottiego i spodziewanym przyjściu Rafy ... «Sport.pl, mai 15»

Tyrania Smoków w Neverwinter. Nowy dodatek oraz zapowiedź …

Tyrania Smoków w Neverwinter. Nowy dodatek oraz zapowiedź wersji na Xbox One. Karol Kała. 30.07.2014 18:59. A A A Drukuj. Warlock w starciu ze smokiem ... «Polygamia.pl, juil 14»

Wrocław: Sprzedawcy oleju opałowego protestują na Maślickiej …

Na skrzyżowaniu ul. Maślickiej i Brodzkiej zawisł wielki billboard z napisem: "Tyrania celno-sądowa zabija polskie firmy". To protest sprzedawców oleju ... «Gazeta Wrocławska, juin 14»

Czarny rynek tyrania

Kwitnie za to czarny rynek tyrania, pokątny handelek siłą roboczą bez żadnych reguł poza jedną: w sporze między przedsiębiorcą a tyrającym prawie zawsze ... «Gazeta Wyborcza, mai 14»

Salecl: Tyrania wyboru

Wszyscy jesteśmy zachęcani do zachowywania się jak korporacje – powinniśmy postawić sobie cele na całe życie, robić długoterminowe inwestycje, być ... «Krytyka Polityczna, nov 13»

Nauczyciel odpowiada Chwinowi: "Tyrania optymizmu? Przecież …

Stefan Chwin, pisarz i profesor Uniwersytetu Gdańskiego uważa, że szkoła bezkrytycznie ulega tyranii optymizmu, karmi uczniów złudzeniami, oszukuje ich. «Gazeta Wyborcza, juil 13»

Recenzja gry Assassin's Creed III: Tyrania Króla Waszyngtona …

Tyrania króla Waszyngtona zapowiadała się ciekawie. Zamiast wydawać krótkie, niepowiązane ze sobą przygody Ubisoft postanowił stworzyć jeden duży ... «gry-online.pl, avril 13»

Assassin's Creed III: Tyrania Króla Waszyngtona – Odkupienie …

Dzisiaj ma miejsce premiera trzeciego dodatku DLC do gry Assassin's Creed III: Tyrania Króla Waszyngtona – Odkupienie. Tytuł kończy alternatywną historię, ... «gry-online.pl, avril 13»