Téléchargez l'application
educalingo
ubarwiony

Signification de "ubarwiony" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UBARWIONY EN POLONAIS

ubarwiony


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UBARWIONY

blogoslawiony · ciemno zabarwiony · lekko barwiony · niebarwiony · niedobarwiony · niedokrwiony · niedomowiony · niedozywiony · nieoblaskawiony · nieodnowiony · nieodrdzewiony · nieoprawiony · nieozywiony · nieplewiony · niepoprawiony · niepozbawiony · nieprzetrawiony · niestrawiony · nieuprawiony · nieusprawiedliwiony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UBARWIONY

ubabrac sie · ubabranie · ubac sie · ubagnic · ubagnienie · ubahn · ubajecznic · ubangi · ubarwiac · ubarwianie · ubarwic · ubarwic sie · ubarwienie · ubarwienie ochronne · ubasnienie · ubaw · ubawa · ubawic · ubawic sie · ubawienie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UBARWIONY

niewprawiony · niewymowiony · niewyslowiony · niezabarwiony · niezalatwiony · niezaprawiony · nowo objawiony · nowo ustanowiony · odstawiony · oplewiony · oslawiony · ozywiony · pokrwawiony · poludomowiony · przebarwiony · przekrwiony · przekrzywiony · przelzawiony · przenerwiony · przewrazliwiony

Synonymes et antonymes de ubarwiony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UBARWIONY»

ubarwiony ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ubarwiony à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UBARWIONY

Découvrez la traduction de ubarwiony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ubarwiony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ubarwiony» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

色,
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

coloreada con
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

colored with
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साथ रंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الملونة مع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

окрашены
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

colorido com
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রঙ্গিন হয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coloré avec
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berwarna
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

mit farbigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

で着色
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

색깔
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

colored
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

màu với
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிறத்தின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रंगीत आहे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

renkli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

colorato con
65 millions de locuteurs
pl

polonais

ubarwiony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пофарбовані
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

colorate cu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρωματισμένο με
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekleur met
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

färgad med
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

farget med
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ubarwiony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UBARWIONY»

Tendances de recherche principales et usages générales de ubarwiony
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ubarwiony».

Exemples d'utilisation du mot ubarwiony en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UBARWIONY»

Découvrez l'usage de ubarwiony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ubarwiony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poznawcze mechanizmy zniekształceń w pamięci zdarzeń - Strona 182
Osoby z dwóch grup eksperymentalnych uczestniczyły w spotkaniu w parach – zadaniem jednej osoby było opowiedzenie drugiej filmu w sposób atrakcyjny, ubarwiony (osobom sugerowano, by zmieniały i dodawały elementy tak, aby historia ...
Agnieszka Niedźwieńska, 2004
2
Tajemnicze Życie Ryb - Strona 28
Natura czasami bawi się i tworzy osobniki nietypowo ubarwione Jeśli ryba nie będzie miała wszystkich trzech rodzajów pigmentów, staje się albinosem Na ogół nasze ryby nie mogą swym ubarwieniem konkurować z morskimi gatunkami, ...
Peter Ač, 2010
3
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 527
Niestalosc ubarwienia kameleona. Л Ubarwienie ochronne «ubarwienie upodabniajace zwierzeta do tla, otoczenia, ulatwiajgce ukrycie sie przed wrogiem; barwa ochronna» ubarwiony imiest. przymiotnikowy biemy czas. ubarwic. ubarwiony ...
Mieczysław Szymczak, 1996
4
Wszoły (Mallophaga): część ogólna - Strona 89
wszoły prawie bezbarwne lub tak silnie pigmentowane, że ubarwienie ich sklery- tów jest czekoladowoczarne. Ciemna tonacja w ubarwieniu ciała bywa niekiedy potęgowana przez barwę napełnionego treścią pokarmową jelita i wola, na co ...
Jadwiga Złotorzycka, 1994
5
Tajemniczy las - Strona 133
Mistrzami kamuflażu są owady, bardzo często nawiązujące nie tylko ubarwieniem, ale i kształtem do otoczenia. Wiele nocnych motyli spędzających dzień na pniach drzew, ma ubarwienie i deseń skrzydeł łudząco podobne do kory. Co więcej ...
Wojciech Gil, 2010
6
Pamiȩtnik - Tomy 7-8 - Strona 502
Miodówkę cechuje wybitna zmienność ubarwienia. Postacie doskonałe (tab. 1, rys. 7) po przeobrażeniu się z nymf są zupełnie zielone (ciemniejsze od grzbietu i jaśniejsze od strony brzusznej), o przezroczystych, iryzujących niebieskawo ...
Poland. Państwowy Instytut Naukowy Gospodarstwa Wiejskiego, 1926
7
Mar Rosso. Ediz. polacca: - Strona 45
56 - Bodianus diana 57 - Bodjan plamisty - ubarwienie młodego osobnika (Bodianus axillaris) 58 - Pseudodax moluccanus 59 - Ubarwienie młodego osobnika, korys „błazenek" (Coris aygula) 60 - Ubarwienie przejściowe, korys „błazenek" ...
Andrea Ghisotti, 2005
8
WSTĘP DO FIZYKI DLÁ SZKÓL NARODOWYCH - Strona 315
Wfzystkie zaś ciała nieświatłe, iakożkolwiek ubarwione , na słońcu stoiąc wiele światła białego odbiiaią, którém się oko często przerážá, Przeto barwa ciáł na słońcu iaśniey się wydaje, i trochę bieleie, owfzém wfzystkie 7 fárb, które fq w ...
Michał Jan Hube, 1788
9
Akwarium. Praktyczny Poradnik - Strona 74
A na marginesie, obecnie trudno byłoby znaleźć dwa identycznie ubarwione osobniki należące do tej grupy... Co spowodowało tak ogromny sukces? Moim zdaniem, to zdolności przystosowawcze, czyli łatwość hodowli, w połączeniu z dużą ...
Sergio Melotto, 2012
10
Badania nad polimorfizmem kraśnika zmiennego (Zygaena ephialtes L.)
spowodowała przesunięcie ubarwienia gąsienic ku okazom pochodzenia lubelskiego. Można tu znaleźć osobniki zarówno o fenotypie mieszańcowym jak i o wyglądzie yar. baltica, gdyż dwa te zespoły mogą być potraktowane jako krzyżówki ...
Antoni Dryja, 1959

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UBARWIONY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ubarwiony est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bure samice ważniejsze od kolorowych samców
Samiec dziwuszki ogrodowej (po prawej) jest bardziej kolorowo ubarwiony, niż samica /Sot. Bill Holsten /materiały prasowe. Takie wnioski to owoc analizy ... «rmf24.pl, nov 15»
2
Korowód bajkowych postaci
Korowód został ubarwiony kolorowymi balonami. Naszą bajkową krainę odwiedziło około 250 gości. Uroczyste rozpoczęcie odbyło się o godz. 10:30 pochodem ... «eLuban.pl, avril 15»
3
Pawie zamieszkały w Ogrodzie Saskim. Lisów jeszcze nie złapali
Parę pawi indyjskich: biała samiczka i bardziej ubarwiony samiec przywieziono do parku w piątek przed południem. Najpierw ptaki czekały w klatce aż robotnicy ... «Strefa Biznesu, nov 14»
4
Wnioski z historii. Brakuje sprzętu, żołnierzy i rezerwistów...
Nie wiem, na ile rzetelnie film pokazuje to, co się naprawę wydarzyło na wieży spadochronowej, a na ile jest to obraz ubarwiony przez jego twórców. «wPolityce.pl, août 14»
5
Tropikalny pająk żyje na obrzeżach polskich lasów
Ten bardzo ładnie ubarwiony pająk jest dla człowieka całkowicie niegroźny. Jego jad nie stwarza dla nas zagrożenia, choć samica w obronie gniazda potrafi ... «Wiadomosci 24, sept 12»
6
Red Hot Chili Peppers w Czwórce!!!
Każdy występ dodatkowo ubarwiony jest wizualizacjami, co nadaje ... Każdy koncert ubarwiony jest wizualizacjami, co w połączeniu z muzyką zespołu tworzy ... «Polskie Radio, août 11»
7
Najbardziej toksyczni są najsprawniejsi fizycznie
Okazało się, że bardziej jaskrawo ubarwione i toksyczne gatunki mają większy pułap tlenowy (VO2 max.) od jednolicie ubarwionych łagodnych płazów. Są w ... «KopalniaWiedzy, mars 11»
8
Wybory podzieliły świat zwierząt
Ten egzotycznie ubarwiony ptak krajobrazu rolniczego niegdyś był szeroko rozpowszechniony w całym kraju, ale od kilku dekad jej liczebność drastycznie ... «Polityka, juil 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ubarwiony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ubarwiony>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR