Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "udatny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UDATNY EN POLONAIS

udatny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UDATNY


adekwatny
adekwatny
akuratny
akuratny
arcydelikatny
arcydelikatny
armatny
armatny
bezplatny
bezplatny
blawatny
blawatny
brunatny
brunatny
chatny
chatny
chwatny
chwatny
datny
datny
dodatny
dodatny
niepodatny
niepodatny
nieprzydatny
nieprzydatny
nieudatny
nieudatny
niewydatny
niewydatny
niezdatny
niezdatny
podatny
podatny
przydatny
przydatny
wydatny
wydatny
zdatny
zdatny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UDATNY

udarnosc
udarny
udarowac
udarowanie
udarowany
udarowo
udarowo scierny
udarowy
udarowywac
udarzyc
udatnie
udatnosc
udawac
udawac sie
udawacz
udawaczka
udawalski
udawanie
udawca
udawic

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UDATNY

ciemnobrunatny
czerwono brunatny
czerwonobrunatny
czworokatny
delikatny
dwudziestokatny
dziesieciokatny
graniastoslup trojkatny
harmatny
inadekwatny
intratny
katny
kolcowoj szkarlatny
kratny
krwistobrunatny
latny
makatny
nakatny
nieadekwatny
nieakuratny

Synonymes et antonymes de udatny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UDATNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de udatny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UDATNY

Découvrez la traduction de udatny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de udatny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «udatny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

整齐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ordenado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

neat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वच्छ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аккуратный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

puro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝরঝরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soigné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gepflegt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

きちんとしました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

산뜻한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khéo léo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுத்தமாகவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यवस्थित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

temiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pulito
65 millions de locuteurs

polonais

udatny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

акуратний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νοικοκυρεμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

netjiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snyggt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ryddig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de udatny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UDATNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «udatny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot udatny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UDATNY»

Découvrez l'usage de udatny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec udatny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 101
Ale tez Wc Pana udatna figura , wzrost hozy , talia piçkna , noga czysta. Teat. 22. b. 37. Uda- tnie z sloíka swego wstawaJa I szía przed króla. P. Kchan. 3er. 4-5 1 . Szczçsliwa ta droga, Po której chodzid bedzie tak udatna noga / Kchan. Di. 209 ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
2
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 592
Por. udatny, 'silny', w biblji: »w ręce twej udtit- nej*, »udatna ji uczynił*, 'posilił go', udatność, 'siła'; tak samo czes. udatny; od 16. wieku jednak nabywa udatny znaczenia 'układny, zręczny': » strój udatny*, * wiat na noga* ('piękna'), » wąsem ...
Aleksander Brückner, 1993
3
Tropem rycerskiej przygody: wzorzec rycerski w piśmiennictwie ...
Wiele wartościowych informacji dla naszych rozważań przynosi również obserwacja w materiale staroczeskim obecności pojęć «udatny» 125, «udatne», «udatenstvie», odnoszących się, jak i poprzednie, do dzielności, waleczności wojennej.
Wojciech Iwańczak, 1985
4
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 521
«ksztaltny, wdzicczny, wy- szukany, zgrabny, zdobny»: Chcc, aby dworzanin mial czlonki udatne LGór; Na udatne sic slowa przesadzajqc WOdym; Natenczas z kazdej miary by- lem ja udatny FrMiesz; 3. «zdatny, sto- sowny»: Jeden nad ...
Stefan Reczek, 1968
5
Dzieła poetyckie Ignacego Krasickiego - Tom 1 - Strona 141
Ignacy Krasicki, Franciszek Ksawery Dmochowski. Prawda, íe piekny, udatny i hozy, Prawda, ... nie Zàwzieîfikv Ani sic rozéiriiaî, ani sic/ /asniuci^ Lecz dwâkroc ziéwnàt i pismö porzucil. □ ч « , "Л • ' ' -, ...» Prawda, íe piekny, udatny i hozy, ...
Ignacy Krasicki, ‎Franciszek Ksawery Dmochowski, 1803
6
Oświata sławian pogaśkich: Uste̦p, z rękopisu obejmuja̦cego ...
Uste̦p, z rękopisu obejmuja̦cego cywilizacje̦ Sławian przed wprowadzeniem do nas chrystyanizmu Michał Olszewski. » Bracie Zaboju, ty lwie udatny, daléj wszystkich wyniszcz wrogów! « I wnet Zabój szczyt swój rzuci, z młotem w ręku, ...
Michał Olszewski, 1838
7
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
280. ozdobne, де)"фпш<Г1, (jejtcrt. Wasetn ezarnym udatny. Banial. M 2. Jugurta b\7 uro- dy krasnéj i udatnéj siíy. Diel. Ust. 129. nalezylcj , gebörifl. Byl Alexander srednitíj urody, twarzv obdíuz, koácisty ¡ zylasly. ku mocy udalny. Diel. Sw. S62 ...
Samuel Bogumił Linde, 1995
8
Słownik staropolski - Tom 9 - Strona 323
Bohem'tzm. Udacien cf. Udatny Udac, Udac siç 1. 'dac, udzielic, dare, tribuere' : Czlowyek roskosnego ziwota myedzi wami y nyeczisti barzo zavidzecz bodze bratv swemv... a nye vda (ne det) myosa synow swych, gest to sam ge BZ Deut 28, ...
Kazimierz Nitsch, 1982
9
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 538
Wiercenie udarowe «wiercenie otworów w skale za pomoca narzedzia wiertniczego wprawia- nego w ruch posuwisto-zwrotny» udatnie ~ej «dobrze, zrecznie, trafhie, udanie»: Pi- sarz udatnie nakreslil sylwetki bohaterów. Aktor wcielit sic ...
Mieczysław Szymczak, 1996
10
Letopisowe Trojanstj. To gest: Wypsanj desjtilete walky Reku s ...
Ulysses. wssecky. Reky. swau. kräsau pkewyssil, gsa udatny, ale wss chytrosti a ükladu plny, lzi weliky skladač, pln kunstü, a tak libé weymluwy, Fe mu rowny nebyl w sklädanj rozumnych kečj. – Diomedes weliké byl wysosti, ssirokych prsü, ...
Guido Giudice delle Colonne, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UDATNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme udatny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Obličje i naličje primorskog kamena
U Rijeci su joj učitelji slikarstva bili Romolo Venucci i Vladimir Udatny. Život ju je odveo put Genove gdje je, kao i u Veneciji i Bresci, dosta izlagala s drugim ... «Glas Istre, oct 15»
2
Wrócił Jarosław Kaczyński. Żeby przypomnieć, kto naprawdę rządzi …
Kaczyński mógł też uznać, że to jest ruch kampanijny, udatny, ponieważ duża część elektoratu kocha takie myśli – przyznał Władyka. Według Tomasza Wołka ... «Polityka, sept 15»
3
Jestem Urke Nachalnik, i bęc gościa nożem
Co czytanie książek może zrobić z człowieka, zwłaszcza w więzieniu? Doświadczył tego nie taki znowu udatny złodziejaszek z Wizny - Izaak Farberowicz. «Kurier Poranny, juil 15»
4
Portret Prezydenta przez Jana Pietrzaka malowany
No, wielce udatny portret słowem namalował ceniony Satyryk. Tak właśnie trzeba. Nie brutalnością i agresją jaką się posługuje Bronisław Komorowski w ... «Onet.pl, mai 15»
5
Zapomniane słowa
Zatem raz jeszcze, aby odczarować bezlitosną rzeczywistość: łapserdak, urwis, skucha, niepomny, udatny, trzpiot… A... „Zapomniane słowa” to przedziwne i ... «Lubimyczytac.pl, juil 14»
6
Ciało - miarą wszechrzeczy
Ów nad wyraz udatny koncept pozwala postawić w stan oskarżenia wszystkich poza Alexem bohaterów: Freda, Leę i jej przyrodnią siostrę - bezwzględną ... «e-Teatr.pl, avril 13»
7
Nagrodziliśmy autorów najlepszych książek prawniczych
Książka w sposób udatny kontynuuje – w obecnych warunkach prawnych, w tym możliwości wystąpienia jurysdykcji Europejskiego Trybunału Praw Człowieka ... «Gazeta Prawna, mars 13»
8
Keramika na zahradě
Slepice je usazená v podrostu ze skalníků a ježatých klečí, hloubku zátiší dávají mohutné udatny a oválné listy rododendronu. Podobu ptáka mohou převzít ... «Novinky.cz, mars 13»
9
Historyczny tekst Jarosława Marka Rymkiewicza
Czynił to zresztą – co na dobro jego redaktorów godzi się zapisać – w sposób bardzo udatny. Dwa działy pisma, którym Ludwik Jenike – jak mówiono wówczas: ... «Niezalezna.pl, janv 13»
10
Przejść Antarktydę
Bardziej udatny do żeglugi polarnej okazał się tylko norweski "Fram", statek wielkich odkrywców Fridtjofa Nansena i Amundsena z wypukłym dnem, które ... «Gazeta Wyborcza, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Udatny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/udatny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż