Signification de "gepflegt" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE GEPFLEGT EN ALLEMAND

gepflegt  [gepfle̲gt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEPFLEGT

gepflegt est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEPFLEGT EN ALLEMAND

définition de gepflegt dans le dictionnaire allemand

grâce à des soins attentifs, un traitement soigné bien reçu, dans un état agréable de certaine qualité, de haute qualité à un certain niveau de sophistication et de sophistication suffisante. grâce à des soins attentifs, un traitement soigné bien conservé, dans un état agréable, une apparence soignée du parc semble très bien entretenue.

dank aufmerksamer Pflege, sorgsamer Behandlung gut erhalten, in einem erfreulichen Zustand von bestimmter Güte, qualitätvoll einem gewissen Anspruch auf Niveau und Kultiviertheit genügend. dank aufmerksamer Pflege, sorgsamer Behandlung gut erhalten, in einem erfreulichen Zustand Beispieleein gepflegtes Äußeresder Park wirkt sehr gepflegt.

SYNONYMES DE «GEPFLEGT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gepflegt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de gepflegt

adrett · delikat · distinguiert · erlesen · exklusiv · exquisit · exzellent · fein · geschmackvoll · geschniegelt · gewählt · hervorragend · hochwertig · kultiviert · ordentlich · proper · qualitätvoll · sauber · schmuck · soigniert · superb · trefflich · vornehm

TRADUCTION DE GEPFLEGT

Découvrez la traduction de gepflegt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gepflegt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gepflegt» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 打扮
• Traducteur Français - espagnol: Groomed
• Traducteur Français - anglais: groomed
• Traducteur Français - hindi: से तैयार
• Traducteur Français - arabe: اعدادهم
• Traducteur Français - russe: холеный
• Traducteur Français - portugais: groomed
• Traducteur Français - bengali: তোলা
• Traducteur Français - français: damée
• Traducteur Français - malaisien: rapi
• allemand: gepflegt
• Traducteur Français - japonais: 手入れ
• Traducteur Français - coréen: 신랑
• Traducteur Français - javanais: groomed
• Traducteur Français - vietnamien: chuẩn bị chu đáo
• Traducteur Français - tamoul: வருவார்
• Traducteur Français - marathi: घडवली
• Traducteur Français - turc: bakımlı
• Traducteur Français - italien: groomed
• Traducteur Français - polonais: Przygotowane
• Traducteur Français - ukrainien: випещений
• Traducteur Français - roumain: îngrijit
• Traducteur Français - grec: καλλωπισμένο
• Traducteur Français - afrikaans: Geknip
• Traducteur Français - suédois: preparerade
• Traducteur Français - norvégien: preparerte

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEPFLEGT»

Citations et phrases célèbres avec le mot gepflegt.

1

Carmina Burana

Vergnügungen entkräften, Hochmut strotzt, Feindschaften werden gepflegt, Aufbrausen wütet, Verschlagenheit bedrückt.

2

Christian Friedrich Traugott Voigt

Die Liebe will gepflegt sein.

3

Christian Garve

Der Mensch ist nicht ein Ton, den der Erzieher nach seinem Gefallen modeln kann, sondern eine Pflanze die ihre besondere Natur und Gestalt mitbringt, und von ihm nur als von einem Gärtner gepflegt, großgezogen und zu ihrer höchstmöglichen Vollkommenheit gebracht werden kann. Der Erzieher wird nie bewirken, daß auf einem wilden Apfelbaum ein Pfirsich wachse, aber er wird es dahin bringen können, daß die Äpfel dieses Baumes süß werden.

4

Ernst Jünger

Die Toten sind wie Schnittblumen die noch geraume Zeit leben - sie wollen gepflegt werden. Sie ziehen sich dann allmählich zurück; man spürt in den Träumen wie ihre Gegenwart schwächer wird.

5

Großherzog von Baden Friedrich I.

Die Schule des Heeres ist eine Schule des Lebens, und diejenigen, die diese Schule mitgemacht haben, werden tüchtige Bürger sein, denn in dem Heere werden gepflegt die Tugenden der Treue, der Hingebung, der Unterordnung und des Handelns in Freudigkeit.

6

Hans von Hopfen

Das muß ein hartes Scheiden sein, Wenn Töchter von uns wandern, Die man gepflegt in Sorg' und Pein, Und alles für einen andern!

7

Létourneau

Der rohe Instinkt kriegerischer Mörderei wurde Jahrtausendelang so sorgfältig gepflegt und ermuntert, daß er tiefe Wurzeln im Menschenhirn gefaßt hat.

8

Meredith Michaels-Beerbaum

Pferde haben keine Feiertage. Sie »legen nie die Hufe hoch«. Sie wollen täglich gepflegt und trainiert werden.

9

Saadi

Der Hund vergißt den einz'gen Bissen nicht, und wirfst du ihm auch hundert Steine nach. Im Menschen, den du jahrelang gepflegt, wird durch ein Nichts Verrat und Feindschaft wach.

10

Voltaire

Das erste Gesetz der Freundschaft lautet, daß sie gepflegt werden muß. Das zweite lautet: Sei nachsichtig, wenn das erste verletzt wird.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEPFLEGT»

Découvrez l'usage de gepflegt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gepflegt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Schüßler-Beauty: Strahlend schön und gepflegt von Kopf bis Fuß

Zudem kann man Gesicht, Haut und Haar auch äußerlich mit Anwendungen nach Schüßler behandeln. In diesem Buch präsentieren die Autoren ihre Erkenntnisse aus jahrelanger, erfolgreicher Erfahrung mit Schüßler-Beauty.

Thomas Feichtinger, Susana Niedan-Feichtinger, 2013

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

"Wird also vielleicht, 0 Bruder, um reiner Wissenschaft der Wege willen beim Erhabenen heiliges Leben gepflegt?" "Das nicht, o Bruder." "So wird also, 0 Bruder, um reiner Wissenschaft des Pfades willen beim Erhabenen heiliges Leben ...

Unbekannter Autor, 2012

Compte-rendu de la commission impériale archéologique

30. 178.von Pan gepflegt . . . . . .24. 26. 28. vo|| Priap gepflegt . . . . . . . 24. 26. von Satyrn gepflegt 24.26. 27. 30. 178 von Silen gepflegt. 17.23.26. 27. 17a. von Themis gepflegt . . . . . . . . . 48. von Zeus gepflegt . . . . . . . . 15. 18. von einer Ziege  ...

Handbuch Der Deutschen Sprache

Beifpiel: Ich habe den Kranken gepflegt. Du haft den Kranken gepflegt, Er hat den Kranken gepflegt. Sie hat den Kranken gepflegt. Es hat den Kranken gepflegt. Wir haben den Kranken gepflegt. Ihr habt den Kranken gepflegt. Sie haben den ...

Otto Lyon, 2012

Polen und Deutsche im Gespräch

Denn als den Kontext seiner Äußerung kann man die vorige Äußerung hier ist englischer ra:sen und so das is:t hier nicht so häu"fig auf gefallen J- und darüber vermittelt die Äu- Benmgfür polnische Verhältnisse ist das sehr gepflegt J- ...

Reinhold Schmitt, Gerhard Stickel, 1997

Geckos gut gepflegt & vital

Die flinken Geckos faszinieren durch ihre interessanten Verhaltensweisen, die sie bei richtiger Haltung entfalten.

Harald Jes, 2004

Katze gepflegt & schön, Meine

Top gepflegt von Kopf bis Pfote: Eine Katze, die aussieht wie aus dem Ei gepellt, glänzendes Fell hat und sich sichtlich wohl fühlt, erfüllt nicht nur den Besitzer mit Stolz, sondern erntet auch bewundernde Blicke aus der Umgebung.

Christine Klinka, 2004

SGB XI - Soziale Pflegeversicherung: Textausgabe mit ...

Schwerstpflegebedürftigen (5 15 Abs. 1 Nr. 3 Elftes Buch) a) 80 vom Hundert der Bezugsgröße, wenn er mindestens 28 Stunden in der Woche gepflegt wird, b) 60 vom Hundert der Bezugsgröße, wenn er mindestens 21 Stunden in der Woche ...

Horst Marburger, 2013

Eine Abhandlung (als Ankündigung) über die Metamorphose des ...

In der christlichen Gemeine, zu deren Heil ich letzt, Mlt-! arbeite, machte ich mit der Einführung des Rosenkranzes gepflegt nach dem Geiste der heiligen Kirche, einige Wochen nach meiner Ankunft den An, fang. Ich began damit am Tage ...

Herenäus Haid, 1809

Textanalyse in den Wissenschaften: Inhalte und Argumente ...

(47.2) Jeder Wald, der gesund ist, ist gepflegt. [Jeder Wald, der gepflegt ist, kann gepflegt werden.] Jeder Wald, der gepflegt werden kann ist erschlossen. Jeder Wald, der gesund ist, ist erschlossen. Das ist ein formal gültiger Schluss. Er bleibt  ...

Georg Brun, Gertrude Hirsch Hadorn, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEPFLEGT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gepflegt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Erbrecht: Pflege bringt Erbansprüche

Kinder oder Enkel, die ihre Eltern bzw. Großeltern gepflegt haben, können mehr erben als andere Verwandte. Das gilt auch dann, wenn sie neben ihrem Job ... «Biallo.de, sept 16»

"Seriös und immer gepflegt"

Für die Erfahreneren ist sie „seriös, und immer gepflegt“. Im zweiten Jahr hatten Personal- und Hauptamt in Dettingen die Alb- und Ermstal-Azubis zum ... «Südwest Presse, sept 16»

Herten: Gepflegt durch den Herbst

Ab September kommen Gäste der Copa Oase mit einer besonderen Anwendung gepflegt durch den Herbst: Bis Ende Oktober können sie die ... «FOCUS Online, août 16»

Pflegeheime: Gepflegt wird erst, wenn der Papierkram stimmt

Abhaken, dokumentieren, abheften: Ihre Akribie brachte Monika Ott in ihrer Karriere im Pflegedienst sehr weit. So weit, dass für ihre Heimbewohner keine Zeit ... «ZEIT ONLINE, août 16»

Kameradschaft und Musikstil gepflegt

Kameradschaft und Musikstil gepflegt. Sigriswil18 Formationen sorgten mit ihren Auftritten beim 28. Blaskapellentreffen des Musikvereins Ringoldswil für gute ... «Berner Zeitung, août 16»

Gepflegt wohnen am Schirnitzbach

Der Juli war für die Firma SeniVita Social Estate (SSE) AG ein entscheidender Monat. Das Bayreuther Unternehmen plant an der Straße "Hinter dem Kloster" ... «Onetz.de, août 16»

Geselligkeit gepflegt

Donnernden Applaus gab es beim Sozialstationsfest für den atemberaubenden Show-Auftritt der Musikzug-Kindergarde von Regina Merkl. Dschungelmäßig ... «Onetz.de, août 16»

Immer das Miteinander gepflegt

Viele Ellenbacher begleiteten den Sarg des früheren Kirchenpflegers Fritz Stangl zu seiner letzten Ruhestätte. Bild: le. Vermischtes · Floß 18.08.2016. 24 0. «Onetz.de, août 16»

Mundgesundheit in Deutschland: Zähne werden viel besser gepflegt

Erwachsene sollten mindestens einmal im Jahr den Zustand ihrer Zähne beim Zahnarzt kontrollieren lassen. (Foto: picture alliance / dpa). Dienstag, 16. August ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»

Wertvolles Naturerbe gepflegt

Großer Bahnhof am Steinhilber Sportplatz: Das Naturschutz-Jugendzeltlager des BNAN erhielt am Montag prominenten Besuch. REINER FRENZ | 10.08.2016 0 ... «Südwest Presse, août 16»