Signification de "udomowienie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE UDOMOWIENIE EN POLONAIS

udomowienie

QUE SIGNIFIE UDOMOWIENIE EN POLONAIS

Abstinence animale

Domestykacja zwierząt

Abattement des animaux, domestication des animaux - tout le processus de transformation des caractéristiques morphologiques, physiologiques, développementales et psychologiques des animaux sauvages à la suite de l'impact humain à long terme sur les animaux, notamment par l'intervention humaine sur les facteurs génétiques et environnementaux. La récolte est une adaptation héréditaire conditionnelle d'animaux sauvages, sur plusieurs générations, à un environnement externe créé par le travail humain et ses exigences. L'évolution des espèces domestiquées est principalement le résultat d'une sélection spéciale dans laquelle la sélection naturelle joue un rôle complémentaire. L'apprivoisement des animaux, qui était la première étape de la colonisation, a été entrepris afin de mieux exploiter les espèces sauvages jusqu'à présent pour les besoins humains et de le rendre plus facile et moins accessible au monde extérieur. Les animaux gardés à proximité des humains étaient plus en sécurité que les animaux sauvages pour la nourriture, les matières premières pour les vêtements et autres articles - ornements, outils, armes, etc.

Domestykacja zwierząt, udomowienie zwierząt – całokształt procesów przekształcania się cech i właściwości morfologicznych, fizjologicznych, rozwojowych i psychicznych zwierzęcia dzikiego następujący w wyniku długotrwałego oddziaływania człowieka na zwierzęta, zwłaszcza poprzez ludzką ingerencję na czynniki genetyczne i środowiskowe. Udomawianie jest uwarunkowanym dziedzicznie przystosowaniem dzikich zwierząt, w ciągu szeregu pokoleń, do środowiska zewnętrznego stworzonego pracą człowieka i jego wymaganiami. Ewolucja gatunków udomowionych jest głównie wynikiem szczególnej selekcji, w której selekcja naturalna odgrywa rolę uzupełniającą. Oswajanie zwierząt, które było pierwszym etapem domestykacji, rozpoczęto w celu lepszego wykorzystywania dzikich dotąd gatunków zwierząt na potrzeby człowieka oraz zapewnienie sobie łatwiejszego i nieograniczonego czynnikami zewnętrznymi dostępu do nich. Zwierzęta trzymane w bliskości ludzi były pewniejszym niż zwierzęta dzikie źródłem pożywienia, surowców do produkcji odzieży i innych przedmiotów – ozdób, narzędzi, elementów broni itd.

TRADUCTION DE UDOMOWIENIE

Découvrez la traduction de udomowienie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de udomowienie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «udomowienie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 驯化
• Traducteur Français - espagnol: domesticación
• Traducteur Français - anglais: domestication
• Traducteur Français - hindi: पातलू बनाने का कार्य
• Traducteur Français - arabe: ترويض
• Traducteur Français - russe: приручение
• Traducteur Français - portugais: domesticação
• Traducteur Français - bengali: পোষ
• Traducteur Français - français: domestication
• Traducteur Français - malaisien: penanaman
• Traducteur Français - allemand: Domestikation
• Traducteur Français - japonais: 家畜化
• Traducteur Français - coréen: 길들임
• Traducteur Français - javanais: Bovidae
• Traducteur Français - vietnamien: thuần hóa
• Traducteur Français - tamoul: வீட்டு வளர்ப்பு
• Traducteur Français - marathi: माणसाळवणे
• Traducteur Français - turc: evcilleştirme
• Traducteur Français - italien: addomesticamento
• polonais: udomowienie
• Traducteur Français - ukrainien: приручення
• Traducteur Français - roumain: domesticire
• Traducteur Français - grec: εξημέρωση
• Traducteur Français - afrikaans: makmaak
• Traducteur Français - suédois: domestice
• Traducteur Français - norvégien: domestisering

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UDOMOWIENIE»

Découvrez l'usage de udomowienie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec udomowienie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Człowiek i środowisko w pradziejach - Strona 83

wodz^^ gatunek udomowiony od kilku gatunków dzikich, i teorie monofiletycz- ne — wywodzące od jednego. Ta ostatnia grupa dzieli się jeszcze na teorię mono- i politopii, czyli jednego lub kilku ognisk udomowienia.

Janusz Krzysztof Kozłowski, ‎Stefan Karol Kozłowski, 1983

W10 nr 1:

Udomowienie. Formy domestykacji wilka: piesdomowy (C.l.familiaris) – udomowiona forma pochodząca odkilku podgatunków wilka. dingo (C. l. dingo) – zdziczała, australijska forma psa domowego. Dingo przybyły na kontynent australijski 3 ...

Autor zbiorowy, 2014

Jak Koty Widzą Świat i Ludzi - Strona 42

Większość spośród nielicznych naukowców zajmujących się udomowieniem kotów na przykład nie wierzy, że w grobie na Cyprze znaleziono pierwszy znany egzemplarz Felis catus. Był to raczej dziki kot, który został gdzieś oswojony i ...

Jake Page, 2010

Zaklinaczka kotów: Dlaczego koty są, jakie są, i co zrobić, by w ...

Poza tym, Ze nie Zyją w grupach, innym zasadniczym czynnikiem 9wiadczącym o tym, Ze koty są wyjątkowe w9ród zwierząt udomowionych jest to, Ze ich udomowienie jest tylko czę9ciowe i stosunkowo niedawne. Psy zostay oddzielone od ...

Mieshelle Nagelschneider, 2015

Udomowiony świat: o kobiecym doświadczaniu historii - Strona 60

Ten wstyd ma głęboki związek z płcią w naszej zbiorowej pamięci bowiem PRL to czas upodlenia, udomowienia, symbolicznej kastracji polskich mężczyzn. (...) Owszem, ten nowy, skundlony, wykastrowany Mężczyzna mógł działać politycznie ...

D. Dombrovska, 2004

Audiodeskrypcja: Przekładaniec, nr 28 - Strona 18

Jeśli tekst ma być bardziej „udomowiony”, wówczas możemy oczekiwać zastosowania większej liczby technik bardziej ingerujących w tekst oryginału, takich jak substytucja i pominięcie, jeśli natomiast ma być bardziej zorientowany na kulturę ...

Magda Heydel, 2014

Wojny starożytnego świata: techniki walki - Strona 12

W początkach epoki antycznej (1000 r. p.n.e.–500 r. n.e.) nastąpiło powszechne udomowienie konia i w konsekwencji narodziła się kawaleria. Chociaż historycy nie potrafią sprecyzować, kiedy zaczęła się wyjątkowa i trwała więź między ...

Brian Todd Carey, 2008

Dzika strona jedzenia: Jak wybierać, przechowywać i przygotowywać ...

udomowione,. Pewnego razu odkryto gaj peen zmutowanych, prawie bezpestkowych bananów. Pestki tych bananów byy zredukowane do rozmiarów miękkich, czarnych plamek ciągnących się w ...

Jo Robinson, 2016

I tak człowiek trafił na psa

Konrad Lorenz, ojciec współczesnej etologii, opisuje przypuszczalną historię udomowienia psa, analizuje jego psychikę, zachowania, zwyczaje, radzi też, jak postępować z przedstawicielami różnych ras.

Konrad Lorenz, 2013

Zapomniani bogowie - Strona 143

Żałował, że nie wziął ze sobą udomowionego wilka Dobrusi. Byłaby to jakaś ochrona w razie czego. Nawet próbował go ze sobą zabrać, ale ten wilk był udomowiony aż za bardzo i nie miał zamiaru wychodzić na mróz. Tylko ślepiami łypał ...

Jarosław Prusiński, 2017

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UDOMOWIENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme udomowienie est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Skąd właściwie pochodzi pies?

Jednym z uczonych, który szuka odpowiedzi na pytanie o udomowienie psów jest Adam Boyko z Cornell University w Ithaca (USA). Naukowiec wraz z zespołem ... «Portal ekologiczny, oct 15»

Zaleska: Repolonizacja i udomowienie banków mają sens

Udomowienie poprzez rozproszenie akcjonariatu banków wymagałoby ponadto istotnej zmiany stanowiska KNF, która od lat preferuje jako właścicieli banków ... «Forsal.pl, oct 15»

Kaczyński zapowiada "udomowienie" mediów

W Polsce potrzebna jest nowa władza - powiedział w Poznaniu prezes PiS Jarosław Kaczyński. Podkreślił, że warunkiem dobrej zmiany jest pełne zwycięstwo ... «Rzeczpospolita, sept 15»

Święty Ryś? Indiański grobowiec zwierzęcy sprzed dwóch tysięcy lat

Udomowienie zwierząt było, obok poskromienia ognia, jednym z najważniejszych wczesnych osiągnięć naszych przodków. Były one otaczane boskim kultem, ... «Histmag.org, juil 15»

Udomowienie banków? Jesteśmy na tak

Były wiceminister finansów Stefan Kawalec stwierdził, że polskie banki należy "udomowić". - Nie powinniśmy wchodzić do unii bankowej, dopóki nie jesteśmy w ... «Bankier, avril 15»

Jak pies z kotem: hajda na zwierza!

A są dowody na naszą zażyłość z wilkami? Propozycja prof. Shipman jest kontrowersyjna, ponieważ przesuwa udomowienie psa o dziesiątki tysięcy lat wstecz. «Gazeta Wyborcza, mars 15»

Stefan Kawalec: Udomowienie banków uniezależni je od …

Uniezależnienie banków od zagranicznych central samo w sobie nie uczyni ich bardziej odpowiedzialnymi i dbającymi o dobro wspólne. Do osiągnięcia tych ... «GazetaPrawna.pl, mars 15»

Psy udomowiły się na ludzkich śmietnikach?

Inna teoria mówi, że udomowienie psów zaczęło się, kiedy wilki podkradały ... Wielu badaczy uważa jednak, że do udomowienia psa mogło dojść więcej niż raz. «Polskie Radio, janv 13»

Pies pomógł nam zdobyć przewagę nad neandertalczykami

Udomowienie psa okazało się wyjątkowym przystosowaniem ewolucyjnym człowieka. Psy mogły służyć ludziom w trakcie polowań, ale też jako siła pociągowa. «Polskie Radio, mai 12»

Państwo nie pali się, aby udomowić banki

Udomowienie banków z udziałem spółek państwowych nie wchodzi w grę, a jeśli ... Kawalec, pomysłodawca koncepcji udomowienia banków (którą przedstawił ... «Wyborcza.biz, nov 11»