Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "umartwianie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UMARTWIANIE EN POLONAIS

umartwianie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UMARTWIANIE


arianie
arianie
autoutlenianie
autoutlenianie
baltoslowianie
baltoslowianie
bocianie
bocianie
chwianie
chwianie
chybianie
chybianie
czepianie
czepianie
docenianie
docenianie
doczepianie
doczepianie
doganianie
doganianie
dokarmianie
dokarmianie
dolawianie
dolawianie
dolesianie
dolesianie
domawianie
domawianie
dopelnianie
dopelnianie
doprawianie
doprawianie
dorabianie
dorabianie
dorozumianie
dorozumianie
dosianie
dosianie
dostawianie
dostawianie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UMARTWIANIE

umalic
umalowac
umalowac sie
umanierowac
umarcie
umarlak
umarly
umarszczyc
umartwiac
umartwiac sie
umartwic
umartwic sie
umartwienie
umarzac
umarzalny
umarzanie
umarzly
umarznac
umarzniety
umarzyc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UMARTWIANIE

dosypianie
doszczelnianie
dotapianie
dozielenianie
dozywianie
drzewianie
dzianie
fenianie
ganianie
klanianie
ledzianie
mlodocianie
nadmienianie
nadprzewidzianie
nadrabianie
nadspodzianie
nadstawianie
nadtapianie
nadzianie
nadzwiekawianie

Synonymes et antonymes de umartwianie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UMARTWIANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de umartwianie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UMARTWIANIE

Découvrez la traduction de umartwianie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de umartwianie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umartwianie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

屈辱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mortificación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mortification
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वैराग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

унижение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mortificação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রিপুদমন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mortification
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sakit hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Demütigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

苦行
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mortification
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngậm đắng nuốt cay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெரும் அவமானம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाणउतारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kangren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mortificazione
65 millions de locuteurs

polonais

umartwianie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приниження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mortificare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταπείνωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tugtiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mortifikasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de umartwianie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMARTWIANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «umartwianie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot umartwianie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UMARTWIANIE»

Découvrez l'usage de umartwianie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umartwianie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ś. Ignacego ćwiczenia duchowne, czyli rekollekcie, przez xiẹdza ...
1°d Doskonałość umartwiania się. Umartwianie się ma wielkie podobieństwo z męczeństwem , albowiem podług S. Bernarda : « pożądliwość ciała mocą ducha umartwiać, » jest to pewien rodzaj męczeństwa, wprawdzie co do » okrucieństwa ...
Ignacio (de Loyola), 1857
2
Droga do domu
#Umartwianie. się tylko pogorszy sprawę. Marnie pokiwa agową, ale moZna byo odnie9ć wraZenie,Ze niewzię asobie tego do serca. WNebrasce nie by o zbyt wielu restauracji wzduZ autostrady międzystanowej. W porze lunchu sięgnęy do ...
Karen McQuestion, 2013
3
Historia i teologia polskiej duchowości katolickiej - Tom 3 - Strona 81
Dla wyrażenia swych myśli na ten temat posługiwał się najczęściej terminem „umartwienie”. Przypominał najpierw, że jest ono „nieodzownym obowiązkiem chrześcijanina”, który ma być „nowym człowiekiem” żyjącym „według Chrystusa”, ...
Jerzy Misiurek, 2001
4
Przeboje kuchni staropolskiej: Fruwające dziki i dania miłosne
Trudno ich było przekonać na przykład do idei umartwiania się i postu w określonych dniach roku. Jaki sens miało powstrzymywania się od jedzenia mięsa? Sam Mieszko miał problemy ze zrozumieniem tych dość abstrakcyjnych idei.
Jan Kochańczyk, 2013
5
Księga Urantii: Objawia tajemnice Boga, wszechswiata, Jezusa i nas ...
Większości tych przysiąg towarzyszyło umartwianie się i okaleczanie, później posti modlitwa. Samozaparcie traktowano później jako niezawodne wymuszenie, szczególnie, gdy dotyczyło powstrzymania się od stosunków płciowych.
Multiple Authors, 2013
6
Azja i Afryka: inność - odmienność - różnorodność: - Strona 295
Z powieści dowiadujemy się, że szyici z Gangoli przez pierwsze dni miesiąca, aż do dziesiątego dnia, biorą czynny udział w ceremoniach żałobnych, biorą udział w zgromadzeniach, umartwiają się, płaczą, biją się w piersi. Przez kolejne dwa ...
Maciej Klimiuk, ‎Piotr Bachtin, 2014
7
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
6taud, man gemäßhlid zmartwić się) / Umartwianie, (meift im G5inite No. 1.; Umartwienie, bie $trämfung. Biédna Zona. znosi od Męża różne umartW16x113. Umarzam ,, s. nd. czę. 1. d. jed. 4. 1), rtöötem , a) eig. burd & Inger, głodem; b) auch ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
8
Językowy obraz XVII-wiecznego klasztoru sióstr norbertanek w ...
Wynikajace z reguly umartwianie ciala, na oznaczenie którego Petrycówna sto- suje zapozyczony z jçzyka laciñskiego leksem mortyfikacye (78) 'morzenie siebie samego z nabozeñstwa' (L II 159), polegalo m.in. na dobrowolnym podejmowa- ...
Maciej Mączyński, 2005
9
Dawna literatura chińska: antologia i omówienie - Tom I (od ...
Tylko z powodu tego, że król dał się mu omamić, bezpodstawnie każe nam się umartwiać, tak że nawet jeść już nie możemy wcale. Ten podły zdrajca i godny nienawiści sługa, cwany jest niczym dziecko! Widząc nas, sługi porządnych, nawet ...
Jarek Zawadzki, 2015
10
Nowe Przymierze i Psalmy: Pismo Święte Nowego Testamentu i Psalmy
2.18 Niech was nikt nie odtrąca, szczególnie spośród tych, którzy lubią się umartwiać i oddawać cześć aniołom, powoływać na tajemnicze doznania i bezpodstawnie szczycić swoim cielesnym sposobem myślenia, 2.19a lekceważą Głowę, ...
praca zbiorowa, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMARTWIANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umartwianie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Co robić w Warszawie na Halloween? [ZA DARMO] [PRZEPIS …
W programie straszenie innych, umartwianie się alkoholem i katowanie ciała na parkiecie! Liczymy, że i tym razem nie zawiedzie Wasza pomysłowość i ... «Warszawa w Pigułce, oct 15»
2
Biskupi o papieskiej encyklice: Nie redukujmy głębi przekazu …
Skoro zatem problem tkwi głównie w ludzkiej aktywności, to rozwiązaniem nie jest umartwianie samego człowieka, ale zmiana tej aktywności. Trzeba sobie ... «wPolityce.pl, juin 15»
3
Niedziela 192 godziny, nawet w piątek
Nietaktem byłoby wręcz wobec tak doniosłej uroczystości umartwianie się i zachowywanie postu w myśl zasady: "Czy goście weselni mogą się smucić, dopóki ... «Gość Niedzielny, avril 15»
4
Mamy co robić w Wielkim Poście
Wychodzę z założenia, że nie jest dobrze, gdy mentalność tego świata bierze górę, więc zakładam sobie wędzidło... Umartwianie się jest trochę jak podcinanie ... «Opoka, févr 15»
5
Największe religie świata powstały na skutek dobrobytu
ascetyzm (poszczenie, zachowanie abstynencji, odosobnienie) i współczucie (pomaganie, wspólne umartwianie się)” – zauważają autorzy publikacji. «Onet.pl, déc 14»
6
Rekolekcje Wielkiego Tygodnia dla Czytelników Super Expressu …
Drodzy Czytelnicy "Super Expressu", może dla wielu z was modlitwa, post i jałmużna to bezsensowne umartwianie się albo niepotrzebna rezygnacja z radości ... «SE.pl, mars 13»
7
Uczta dla oczu
Paradoksalnie to nie umartwianie się, ale jednodniowa rozpusta (tytułowa uczta) ześle na nie iluminację i wynagrodzi zaniechane życiowe szanse. «FilmWeb, déc 12»
8
Dziś św. Kingi
... środków materialnych, często praktykowała posty, umartwianie ciała poprzez używanie dyscypliny, noszenie włosiennicy czy nocne czuwania na modlitwie. «Opoka, juil 12»
9
RZĄŚNIK: Na odpust do św. Rozalii
Dla pielgrzymów były to dwa dni, 3 i 4 września, oderwane od codzienności, lecz czas poświęcony na modlitwę, rozważania i umartwianie. Droga pątników z ... «Nowy Wyszkowiak, sept 11»
10
Stanisław Biel SJ
Umartwianie zmysłów i ciała jest konieczne, by mógł wyzwalać się i rozwijać duch. Post daje odpowiedź na pytanie: kim jestem? Ukazuje osobiste zagrożenia i ... «Deon.pl, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Umartwianie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/umartwianie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż