Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "upomnienie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UPOMNIENIE EN POLONAIS

upomnienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UPOMNIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UPOMNIENIE

upomadowac
upominac
upominajaco
upominalny
upominanie
upominawczy
upominek
upominkowy
upomniec
upomniec sie
uponurzyc
upopularyzowac
upor
uporac sie
uporanie sie
uporczywie
uporczywosc
uporczywy
uporek
upornie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UPOMNIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Synonymes et antonymes de upomnienie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UPOMNIENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de upomnienie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UPOMNIENIE

Découvrez la traduction de upomnienie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de upomnienie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «upomnienie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

提醒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

recordatorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reminder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुस्मारक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تذكير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

напоминание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lembrete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাড়ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rappel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teguran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Erinnerung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リマインダー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조언
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prekara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhắc nhở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்டனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: ख भोगले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azarlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

promemoria
65 millions de locuteurs

polonais

upomnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нагадування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

memento
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπενθύμιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herinnering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

påminnelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

påminnelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de upomnienie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UPOMNIENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «upomnienie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot upomnienie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UPOMNIENIE»

Découvrez l'usage de upomnienie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec upomnienie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kanoniczna ochrona karna małoletnich przed nadużyciami seksualnymi:
Jeżeli chodzi o zaciągnięcie karlatae sententiae, w szczególności cenzur latae sententiae, w nauce prawa kanonicznego uważa się, że w ich przypadku wystarczające jest samo upomnienie ustawowe (monitio aiure), zawarte w ustawie lub ...
Florian Lempa, 2013
2
Andriej Amalrik – rosyjski dysydent: - Strona 284
Najpierw zatem stosowano naganę publiczną (общественное порицание), upomnienie (предупреждение), surowe upomnienie (строгое предупреждение). Potem skala środków represji przedstawiała się następująco: udzielić upomnienia ...
Katarzyna Duda, 2010
3
Nauka dla nowych spowiednikow wszystkim w powscechnosci s temom ...
Upomnienie przez Spowiednika. Powinność ieft Spowiednika upomnieć Penitenta podług grzechu y Ofoby. numero... 185. - - Między infzymi ieft też obowiązek Spowiedniczy upomnieć Penitenta po brateríku. ibidem, - * Umieć upomnieć, nie ...
Pawel Ksawery Brzostowski, 1774
4
Jak pisać?: wzory pism w języku polskim i angielskim : poradnik
Upomnienie może mieć charakter ustny lub pisemny. Ustne upomnienie to zawiadomienie jakiejś osoby, że jej postępowanie jest niewłaściwe, połączone z wezwaniem do zmiany tego postępowania. Takie upomnienie jest często spotykane ...
Radosław Robert Pawelec, ‎Tomasz Oljasz, 2005
5
Dziennik urzedowy - Strona 533
5349/4/38 w sprawie ewidencji opłat za upomnienia w postępowaniu egzekucyjnym władz skarbowych. Do wszystkich Izb Skarbowych, Wydziału Skarbowego Urzędu Wojewódzkiego Śląskiego oraz wszystkich Urzędów Skarbowych (Opłat ...
Poland. Ministerstwo Skarbu, 1938
6
Dziennik Urzȩdowy Ministerstwa Skarbu - Strona 533
5349/4/38 w sprawie ewidencji opłat za upomnienia w postępowaniu egzekucyjnym władz skarbowych. Do wszystkich Izb Skarbowych, Wydziału Skarbowego Urzędu Wojewódzkiego Śląskiego oraz wszystkich Urzędów Skarbowych (Opłat ...
Poland. Ministerstwo Skarbu, 1938
7
Wymiar i pobór podatków i opłat lokalnych: - Strona 26
w terminie, organy te wysyłają do dłużnika upomnienie z zastrzeżeniem wszczęcia egzekucji po upływie siedmiu dni od daty doręczenia upomnienia przy jednoczesnym niespełnieniu świadczenia w tym terminie. Konieczność poprzedzenia ...
Mariusz Popławski, 2009
8
Teologia dogmatyczno-moralna. O dziesieciorgu boskich przykazan. ...
dyś tanie fię pożytecznym, opufzczone być nie powinno: •, Wielu albowiem po upomnieniu rozmyslaiąc, co Ryfzeli, ,, i jak prawiedliwe rzeczy Ryfzeli, fami fiebie ciężey i ,, [rożey [ztrofowali; i chociayże zdawało fię, że pomie• Izani od Lekarza ...
Ambrozy Kiryat, 1806
9
Żywot Jezusa - Strona 291
Musi ją przenikać szacunek oraz braterska i synowska miłość, która każe unikać niewłaściwego rozgłosu i kierować się wskazaniami Chrystusa dotyczącymi upomnienia braterskiego (por. Mt 18,15-16). Jezus podkreślił centralny charakter ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
10
(Missya Bialska. Prawo Kanonjezne. O wszystkich ustawach i dekretach ...
aśie potrzebne ief! upomnienie •gulne, albo Jzczeg* aby z wykłęte*i połkuiący, zofiał wyklętym? O. Jeśli fedzia zamierza wfzyftkich ogu** fpołkuiących z wyklętemi, wykląć, powinno bydź upomnienie oguln* które fię wyrazić powinno w pifanie ...
Tymoteusz Szczurowski, 1792

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UPOMNIENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme upomnienie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Domagalski: Mecenas Giertych uprasza się o upomnienie dziekańskie
Domagalski: Mecenas Giertych uprasza się o upomnienie dziekańskie. Marek Domagalski,. 09.11.2015. aktualizacja: 09.11.2015, 17:41. foto: Adwokaci i ... «Rzeczpospolita, nov 15»
2
Wysoka frekwencja i upomnienie dla męża zaufania w Łącku
Mąż zaufania, wprowadzający chaos w Łącku i pęknięta urna wyborcza w Mszanie Dolnej to najpoważniejsze incydenty, do których doszło do godz. 18 podczas ... «Gazeta Krakowska, oct 15»
3
Upomnienie za ulotki wyborcze z czarnymi burgerami. Krakowska …
Kandydatka PO do Sejmu Katarzyna Bielańska postanowiła zwrócić na siebie uwagę i zaczęła reklamować się czarnymi burgerami. Z jej ulotek jasno wynika, ... «wPolityce.pl, oct 15»
4
Upomnienie po zatruciu w szkole w Baninie
Uczniowie szkoły w Baninie zatruli się na początku października czarnym bzem. Nauczyciel otrzymał upomnienie, szkole zalecono by uczniowie na lekcjach nie ... «Dziennik Bałtycki, oct 15»
5
Upomnienie nauczyciela nie może dotyczyć zaniżania ocen
Podstawą do wymierzenia pedagogowi kary porządkowej może być nieprzestrzeganie ustalonych zasad podczas wykonywania obowiązków, a nie sposób ... «GazetaPrawna.pl, sept 15»
6
Kamiński: rolą rządu jest delikatne upomnienie prezydenta
... - Nie chciałbym zakładać, że to próba wywoływania wojny na górze – tak w programie "Świat" w TVN24 Biznes i Świat Michał Kamiński skomentował spór na ... «TVN24, août 15»
7
Niemcy odpowiadają KE na upomnienie ws. płacy minimalnej
Niemcy odpowiedziały w terminie na upomnienie Komisji Europejskiej ws. przepisów o płacy minimalnej obejmujących zagranicznych kierowców ciężarówek ... «Wyborcza.biz, juil 15»
8
Upomnienie dla sędziego za zbyt długie pisanie uzasadnień do …
Upomnienie dla sędziego za zbyt długie pisanie uzasadnień do orzeczeń. Agata Łukaszewicz,. 22.06.2015. aktualizacja: 22.06.2015, 08:58. foto: 123RF. «Rzeczpospolita, juin 15»
9
Rosja jednak nie rezygnuje z mistrali. Urzędnik dostał "surowe …
Rosyjski urzędnik, który zabrał głos w sprawie zakupu okrętów desantowych typu Mistral, dostał "surowe upomnienie" od wicepremiera Dmitrija Rogozina. «TVN24, mai 15»
10
Kontrola rowerzystów w Gdyni. Zamiast mandatu upomnienie i …
Rowerem tak, ale nie po chodniku! Na ulicy Świętojańskiej w Gdyni odbyła się kontrola rowerzystów. Prowadzili ją wspólnie strażnicy miejscy i członkowie ... «Radio Gdańsk, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Upomnienie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/upomnienie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż