Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "usprawiedliwiony" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE USPRAWIEDLIWIONY EN POLONAIS

usprawiedliwiony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC USPRAWIEDLIWIONY


blogoslawiony
blogoslawiony
ciemno zabarwiony
ciemno zabarwiony
lekko barwiony
lekko barwiony
niebarwiony
niebarwiony
niedobarwiony
niedobarwiony
niedokrwiony
niedokrwiony
niedomowiony
niedomowiony
niedozywiony
niedozywiony
nieoblaskawiony
nieoblaskawiony
nieodnowiony
nieodnowiony
nieodrdzewiony
nieodrdzewiony
nieoprawiony
nieoprawiony
nieozywiony
nieozywiony
nieplewiony
nieplewiony
niepoprawiony
niepoprawiony
niepozbawiony
niepozbawiony
nieprzetrawiony
nieprzetrawiony
niestrawiony
niestrawiony
nieuprawiony
nieuprawiony
nieusprawiedliwiony
nieusprawiedliwiony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME USPRAWIEDLIWIONY

usposabianie
usposobic
usposobic sie
usposobienie
usposobiony
usprawiedliwiac
usprawiedliwiajaco
usprawiedliwianie
usprawiedliwic
usprawiedliwic sie
usprawiedliwienie
usprawniac
usprawnianie
usprawnic
usprawnic sie
usprawnienie
usprawnieniowy
usprzatac
usprzetowic
usprzetowienie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME USPRAWIEDLIWIONY

niewprawiony
niewymowiony
niewyslowiony
niezabarwiony
niezalatwiony
niezaprawiony
nowo objawiony
nowo ustanowiony
odstawiony
oplewiony
oslawiony
ozywiony
pokrwawiony
poludomowiony
przebarwiony
przekrwiony
przekrzywiony
przelzawiony
przenerwiony
przewrazliwiony

Synonymes et antonymes de usprawiedliwiony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «USPRAWIEDLIWIONY»

Traducteur en ligne avec la traduction de usprawiedliwiony à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE USPRAWIEDLIWIONY

Découvrez la traduction de usprawiedliwiony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de usprawiedliwiony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «usprawiedliwiony» en polonais.

Traducteur Français - chinois

有理
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

justificado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

justified
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

न्यायसंगत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسوغ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оправданный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

justificado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমর্থনযোগ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

justifiée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wajar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gerechtfertigt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

正当化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정당
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sabdho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hợp lý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நியாயமானதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

न्याय्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haklı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giustificate
65 millions de locuteurs

polonais

usprawiedliwiony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виправданий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

justificată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δικαιολογείται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geregverdig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motiverat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

berettiget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de usprawiedliwiony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «USPRAWIEDLIWIONY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «usprawiedliwiony» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot usprawiedliwiony en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «USPRAWIEDLIWIONY»

Découvrez l'usage de usprawiedliwiony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec usprawiedliwiony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Usprawiedliwione kłamstwo we współczesnej etyce stosowanej: Jarosław ...
USPRAWIEDLIWIONE KŁAMSTWO WE WSPÓŁCZESNEJ ETYCE STOSOWANEJ Jarosław Kucharski 168 ROZDZIAŁ 3 rzy teraz zakładają się o wszystko, co mają; to ludzie znający drogę, którą chciałbyś iść (...). Naśladuj sposób, od którego ...
Jarosław Kucharski, 2014
2
Paweł z Tarsu: apostoł i świadek - Strona 329
Człowiek. zbawiony. a) Usprawiedliwiony... To, że już teraz Bóg usprawiedliwia człowieka przez wiarę w Jezusa Chrystusa, stanowi podstawowe twierdzenie Apostoła dotyczące zbawienia, którego pośrednikiem i sprawcą jest Jezus Chrystus.
Joachim Gnilka, 2001
3
„Jestem bardzo w rękach Bożych” Notatki osobiste 1962–2003
Równocze9nie za9 trzeba stwierdzić, Ze to ich szczególne powo anie i zaangaZowanie wyrasta z tajemnicy usprawiedliwienia, wjejobrębie. Jest równocze9nie owocem irealizacjątego usprawiedliwienia. ViaCrucis Meditatio Jakkolwiek ...
Jan Paweł II, 2014
4
Liryka starożytna: ogólnopolska sesja naukowa Instytutu Filologii ...
Błąd będzie wówczas usprawiedliwiony, gdy tak samo jak sprawca oceniłby sytuację tenże wzorcowy obywatel, tzn. też byłby przekonany, że zachodzi okoliczność wyłączająca winę33. Na tle tak zdefiniowanego błędu usprawiedliwionego ...
Alicja Szastyńska-Siemion, 1990
5
Tajemnica życia nadprzyrodzonego: zagadnienie łaski uświęcającej
W piątym rozdziale poucza Sobór o konieczności przygotowania się do usprawiedliwienia przez dorosłych i o jego początku. Początek usprawiedliwienia ma swe źródło w łasce Bożej uprzedzającej, bez żadnych uprzednich zasług.
Romuald Kostecki, 1975
6
W kręgu teorii i praktyki prawa karnego: księga poświęcona pamięci ...
e rozstrzygając jednak w tym miejscu, czy przedmiotem owego błędu, zwłaszcza jeśli miałby on okazać się usprawiedliwiony, muszą być okoliczności wymienione w art. 25 § 1 i § 2, czy też tylko okoliczności z § 1 tego ...
Leszek Leszczyński, ‎Edward Skrętowicz, ‎Zbigniew Hołda, 2005
7
Wszechświat jest tylko drogą. Kosmiczne rekolekcje
Gdy Ma y Ja9 opu9ci dzie" nauki w szkole, potrzebuje usprawiedliwienia, agdyokaZesię,Ze zamiast na lekcjach polskiego by z kolegami w parku, zusprawiedliwieniem będą kopoty. Gdy DuZy Jan póXno w nocy wraca do domu, musi się gęsto ...
Michał Heller, 2012
8
Postawy robotni̇ków wobec pracy - Strona 141
Również w świetle oficjalnej rejestracji nie usprawiedliwionej absencji w trzech zakładach stwierdzamy wysokie odsetki osób, które opuściły kilka dni w ciągu roku kalendarzowego. W zakładzie 7 wskaźnik nieobecności jest znacznie niższy ...
Jadwiga Kalinowska, 1978
9
Memorial historyczny i polityczny o stanie obecnym Wolnego Miasta ...
za wypadek konieczny i okolicznościami usprawiedliwiony , zadanie systematu znalazłoby się sezęśliwie rozwiązanem , a cele jego dopiete i na dłagi czas zapewnione ! ! ! Gwałtem, zapowiadającym tak pomyślne skutki wewnątrz, a zdolnym ...
Hilary Meciszewski, ‎Ludwik Krolikowski, 1840
10
Mowy do ludu wiejskiego: krótkie i łatwe na wszystkie niedziele i ...
0 usprawiedliwieniu, także o wyniosłości. Odszedł ten usprawiedliwionym do domu swego, nad niego. Albowiem kto się podwyższa, będzie poniżony, a kto się uniża, będzie podwyższony. L. 18. Mógłby ktoś mniemać, jakoby ten faryzeusz, ...
Jan Jarmusiewicz, 1841

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «USPRAWIEDLIWIONY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme usprawiedliwiony est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bp Markowski: Udział państwa w budowie Muzeum Jana Pawła II w …
Zdaniem biskupa pomocniczego archidiecezji warszawskiej, wybór miejsca, w którym powstaje muzeum jest w pełni usprawiedliwiony, bowiem w Warszawie ... «Gazeta.pl, déc 14»
2
Czy prawo naturalne ma prymat nad prawem państwowym?
Sprzeciw wobec autorytarnej władzy jest usprawiedliwiony wolnościowymi ideałami. Ale czy można nie przestrzegać prawa ustanowionego przez ... «Polityka, nov 14»
3
Kuźniar: To był usprawiedliwiony zamach stanu. Jak rzadko kiedy
To był zamach stanu sprowokowany przez rządzących, co znaczy że usprawiedliwiony - mówił w RMF FM o wydarzeniach na Ukrainie Roman Kuźniar, doradca ... «TVN24, févr 14»
4
Komornik usprawiedliwiony
Umorzono śledztwo przeciwko warszawskiemu komornikowi Ryszardowi Morycowi w głośnej sprawie pani Danuty Barańskiej, emerytki z Sochaczewa. Pisałam ... «Gazeta Wyborcza, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Usprawiedliwiony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/usprawiedliwiony>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż