Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "utkwienie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UTKWIENIE EN POLONAIS

utkwienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UTKWIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UTKWIENIE

utesknienie
uteskniony
uti possidetis
utile dulci miscere
utkac
utkanie
utknac
utkniecie
utkwiac
utkwic
utlaczac
utlaczanie
utleniac
utleniacz
utleniacz do wlosow
utleniajaco
utleniajaco redukujacy
utlenialnosc
utlenialny
utlenianie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UTKWIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Synonymes et antonymes de utkwienie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UTKWIENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de utkwienie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UTKWIENIE

Découvrez la traduction de utkwienie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de utkwienie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «utkwienie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

还是目中无人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

permanecer pegado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

remain stuck
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रहने अटक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبقى عالقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

застрять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

permanecer preso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থাকা আটকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rester coincé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekal terperangkap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bleiben stecken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

立ち往生したまま
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

남아 붙어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tetep macet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vẫn còn bị mắc kẹt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருக்கும் சிக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राहू ग ´ची बाधा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalır sıkışmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

restano bloccati
65 millions de locuteurs

polonais

utkwienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

застрягти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rămâne blocat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραμένουν κολλημένοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bly vas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förblir fast
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forbli fast
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de utkwienie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UTKWIENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «utkwienie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot utkwienie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UTKWIENIE»

Découvrez l'usage de utkwienie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec utkwienie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kryteryologia: czyli metafizyka prawdy - Strona 254
Powyższe zaś określenie pewności powiada wybitnie czem ona jest i odróżnia ją od innych stanów umysłu, mianowicie, od nieuctwa, niewiadomości, podpatrzenia, mniemania i wątpienia, przez wyraz „utkwienie umysłu"; a od błędu, przez ...
Franciszek Węgier, 1926
2
Rozbior Uwag Philopolskiego Nad Janem z Teczyna, Poewiescia ...
W romansie tak, iak w malarstwie, nie dość na tém, ażeby główna osoba pierwsza wpadała w oko, charakter iey powinien bydź ze wszystkich naymocnićy zakéślony, rysy iéy naygłębiéy utkwić w pamięci *), powinnimy ią, że tak powiem, ...
Walenty Chledowski, 1825
3
Zrozumieć współczesność.: sięga jubileuszowa dedykowana prof. ...
Bywał często zapraszany przez kierownicze gremia Zrzeszenia na wszelakiego rodzaju dyskusje, służył swą światłą radą. Niewątpliwie zetknęliśmy się na którymś z takich spotkań. Najbardziej utkwiły mi wszakże w pamięci wydarzenia ważne ...
red. Grzegorz Babiński i Maria Kapiszewska, 2009
4
S-Z and Supplement - Strona 136
tarknQc I 'utkwić, uwięznąć' (Jastarnia na Helu) LH II 541, poza tym tylko z pref.: utarknęc (też utarknęc, Wejherowskie, Kartuskie) 'ugrzęznąć', 'wbić się mocno, utkwić', fig. 'utkwić w pamięci, w sercu', 'zatrzymać się gdzieś', 'utknąć w ...
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1994
5
Assassin's Creed: Bractwo:
Ostrze zakręciło się trzy razy w powietrzu,a potemz obrzydliwym chrzęstem utkwiło między oczami muszkietera. Mężczyzna upadł, naciskając jeszcze spust– na szczęściedla Ezia lufa zeszła zcelu; kula poszła w prawo, trafiając najbliższego z ...
Oliver Bowden, 2011
6
Lud: jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, ...
Nóż nowy poświęcony potrzeba utkwić w pośrodku tego wiru, wówczas diabeł w postaci pokornej stanie i wszelkie wypełni rozkazy. Lecz od czasu następnego zdarzenia nikt się na to nie odważył. Zuchwały młody wieśniak , gdy mu szczyt ...
Oskar Kolberg, 1882
7
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 188
UTKWIC - UTNIE. snegostawu , przez dwanaácie utarcznych bitew od Po- laków byíy porazone. Stryjk. 718. UTARGNAG -cz. jedntl., Utargaé dok., 'Utargawaé contin.; Boll, utrbnauti, utrhowati; (Slov. utrbám, posinjwám se szvdzié , ob.
Samuel Bogumił Linde, 1860
8
Cnotliwi
Nie patrzył na nikogo — a jednak, niby kierowane magiczną nicią słów jego, oczy kilkudziesięciu osób zebranych w salonie, zbiegły się i utkwiły w jednym punkcie, a punktem tym była pani Teresa. Pobladła nagle, siedziała ona obok męża ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
9
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 677
(Dqbr.) Utknat na tej pierwszej przeszkodzie. (Red.) Zwroty : 1. rozmowa, dyskusja, sprzeczka utyka na czym; 2. utykac' na nogç. • 1. Sprzeczka utknçla na mleku. (Dqbr.) 2. Na nogç utykala. (Dqbr.) Utkwic dk.6a. utkwij, utkwiony - tkwic ndk.l; ...
Stanisław Szober, 1963
10
Tarcza Arystotelesa - Strona 48
Cóż takiego doznajemy w pytaniu o znaczenie słowa „utkwić"? Pragnąłby Arystoteles, abyśmy - rzeczą powodowani, ale i dzielnością- doznawali samego tkwienia lub przynajmniej pytali, jak dalece „utkwić" znaczy „zatrzymać się na czymś".
Mirosław Żarowski, 1999

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UTKWIENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme utkwienie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Witold Gombrowicz i Czesław Miłosz. Chodzili nad piekłem …
... układania antologii, podręczników - nie tylko po to, by załatać dziury w budżecie, ale też po to, by ciągłą aktywnością bronić się przed utkwieniem w miejscu, ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
2
Prymas Polski: Czy w naszym życiu jest coś takiego, za co gotowi …
Przed utkwieniem w pułapce konfliktu, podsycaniem podziałów i budowaniem murów między ludźmi przestrzegał dziś w Chodzieży Prymas Polski abp Wojciech ... «Niedzela, sept 15»
3
Kościół nieustannie głosi Ewangelię rodziny
... kroku na gruncie współczesnych wyzwań jest utkwienie naszego spojrzenia w Jezusa Chrystusa, zatrzymanie się w kontemplacji i adoracji Jego oblicza [...]. «Niedzela, mars 15»
4
Codziennie kwadrans dla Boga
Nawiązując do pierwszego dzisiejszego czytania z Listu do Hebrajczyków (Hbr 12,1-4), Franciszek podkreślił, że istotą nadziei jest utkwienie wzroku w Jezusie. «Gość Niedzielny, févr 15»
5
Nie złość się na siebie
Jest tylko pełne rozczarowania utkwienie oczu w ideał, którego nie można zrealizować. Poczucie głębokiego zawodu, pełnego goryczy. W drugim przypadku ... «Deon.pl, janv 15»
6
The Lunatics: większość polskich polityków to potworni kretyni
Śmierć, która zbliża się do niej może być końcem, utkwieniem w schemacie, albo początkiem zmian, szansą na odrodzenie. Drugi wariant wydaje mi się dzisiaj ... «Onet.pl, oct 14»
7
Wszystko jest ponure, a świat i ludzie zbędni
... a wręcz dopraszać się wysłuchania. Nie ma nic gorszego, niż utkwienie we własnym wnętrzu. To może doprowadzić do prawdziwej depresji, a to już choroba, ... «Gazeta Współczesna, nov 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Utkwienie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/utkwienie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż