Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vae soli" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VAE SOLI EN POLONAIS

vae soli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC VAE SOLI


advocatus diaboli
advocatus diaboli
aioli
aioli
atoli
atoli
bawoli
bawoli
casaroli
casaroli
cepoli
cepoli
chocholi
chocholi
do woli
do woli
doli
doli
gallipoli
gallipoli
gwoli
gwoli
holi
holi
ius soli
ius soli
jakoli
jakoli
kwoli
kwoli
mimo woli
mimo woli
neroli
neroli
piccoli
piccoli
po niewoli
po niewoli
podstoli
podstoli

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME VAE SOLI

vachelin
vacui
vaculik
vacuum
vade retro satana
vademecum
vader
vadim
vaduz
vae misero mihi
vae victis
vagina
vaginetka
val d isere
val di fiemme
val gardena
valais
valdepenas
vale
valencia

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME VAE SOLI

a jesli
ad modum minelli
agnelli
ali
andriolli
anhelli
poli
pomimo woli
powoli
pszczoli
puteoli
ravioli
rychloli
soboli
sokoli
stromboli
swieto trzech kroli
tivoli
woli
z dobrawoli

Synonymes et antonymes de vae soli dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «VAE SOLI»

Traducteur en ligne avec la traduction de vae soli à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VAE SOLI

Découvrez la traduction de vae soli dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vae soli dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vae soli» en polonais.

Traducteur Français - chinois

VAE盐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sal VAE
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

VAE salt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

VAE नमक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

VAE الملح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

VAE соль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sal VAE
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vae লবণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sel VAE
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

garam Vae
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

VAE Salz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

VAE塩
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

VAE 소금
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uyah vae
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

VAE muối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உப்பு உப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Vae मीठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vae tuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sale VAE
65 millions de locuteurs

polonais

vae soli
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

VAE сіль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

VAE sare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

VAE αλάτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

VAE sout
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

VAE -salt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

VAE salt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vae soli

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAE SOLI»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vae soli» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot vae soli en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «VAE SOLI»

Découvrez l'usage de vae soli dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vae soli et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maxims in Old English Poetry - Strona 97
10, 'Vae soli' (Woe to him that is alone). The other Maxims examples (3d. and 4C.), the antithetical pair, are probably a version of Proverbs 19. 4, 'Divitiae addunt amicos plurimos a paupere autem et hii quos habuit separantur' (Riches make ...
Paul Cavill, 1999
2
Eikon Basilike: with selections from Eikonoklastes - Strona 171
But, I had rather be condemned to the woe of Vae soli, than to that of Vae vobis Hypocritis, by seeming to pray what I do not approve.4 It may be, I am esteemed by My Deniers sufficient of My self 1 Arrogantly. 2 Practised. 3 That on which ...
John Milton, ‎Holly Faith Nelson, ‎Jim Daems, 2005
3
Ezra Pound and the Symbolist Inheritance - Strona 173
... the wind came as hamadrayas under the sun-beat Vai soli [sic] are never alone amid slaves learning slavery (74/445) At first glance, it would seem that Pound's quotation from Ecclesiastes 4.10—vae soli (woe to him who is alone)—is simply ...
Scott Hamilton, 2014
4
A Companion to the Cantos of Ezra Pound - Tom 2 - Strona 371
Vai soli: A misspelling of L, vae soli, "woe to (one who is) alone"; the biblical sentence "Vae soli, quia cum ceciderit, non habet sublevantem se" ("Woe to him who is alone when he falls for he has no one to help him up"). Pound got the phrase ...
Carroll Franklin Terrell, 1984
5
Unbelief: Its Causes and Cure - Strona 37
If a man is carried away by the unruly affections which absorb him, he can form no just judgment either of outward objects or of himself; if he abandon himself to them, he is unhappy and degraded, vae soli! A man may be ever so strong in ...
Fr. Nicolas J. Laforet, 2017
6
Słownik mitologiczny: z przyłączeniem obrazo-pismu (Jconologia)
W !ewey ręce trzyma lalkę Tom 1. nakształt węiokiia , okrę. coną gałązkami granatu i mirtu , na znak zjednoczenia i miłości , żywiołów tak potrzebnych do wzaiemnego pożycia. Na mieyscu ikrzy- deł są ludzkie ięzyki. U spodu napis: Vae soli\ ...
Aloizy Osiński, 1806
7
Res gestae principum et regum Poloniae ¬per ¬Vincentium ...
Tutius ergoest, magis „ honestati consentaneum Te Tuorum ,, iulciri nepotum obsequiis quam sti- „ pari proditorum insidiis : alioquin „ illud Yerendum est Sapientis. Vae ,, soli! quia si occiderit non habebit ,, sublevationem ,, Ad haec Kazimirus ...
Vincentius Kadlubek, 1824
8
O Zakonach plci zenskiej. Tlumaczenie z francuzkiego przez Olimpie z ...
Ale cóż jest bezżeństwo bez ustaw, bez wyobrażeń religijnych? Czémże jest jeżeli nie samém zepsuciem ? Vae soli! Kto ma Boga za towarzysza, ma go także za podporę i nie jest samotnym. Dwa tylko stany są naturalne i prawdziwe: ...
Olimpia Grabowski z Tarnowskich, 1842
9
Pierre Albert-Birot: A Poetics in Movement, a Poetics of Movement
The thirty-first and final poem is equally a statement on Albert-Birot's conception of his productions: La nature n'a pas de point Le jour n'est pas separe de la nuit ni la vie de la mort les ennemis sont unis par la haine Vae soli Pourquoi?
Debra Kelly, 1997
10
The Redemption of Chivalry: A Study of the Queste Del Saint Graal
Vae soli, quia cum ceciderit, non habet sublevantem se. Et si dormierint duo, fovebuntur mutuo; Unus quomodo calefiet ? Ecc. 4:9-11 I have quoted the whole passage for better sense. It was much in favour with religious writers seeking ...
Pauline Maud Matarasso, 1979

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAE SOLI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vae soli est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
W Trafostacji Sztuki zabrzmi muzyka przywieziona prosto ze Wschodu
... będzie można usłyszeć Rysanowa z towarzyszeniem BNO m.in. w prawykonaniu utworu młodego poznańskiego kompozytora Szymona Brzóski „Vae soli”. «gs24.pl, sept 15»
2
Leonard Oprea: „În lumea secolului XXI, se pune întrebarea …
Vae soli, vae victis. Nu ştiu, poate că fiind el, Jeani... un evreu?... Îmi amintesc cum, imediat după înfiinţarea fundaţiei, am primit un telefon... Am fost întrebat de ... «Ziarul Financiar, août 15»
3
Robaron costosos monitores importados del Notti
... en diciembre del 2013 se contrató a la empresa de vigilancia privada Vae Soli para custodiar el predio exterior aunque igualmente han continuado los robos. «El Sol Online, mai 15»
4
Errores e incongruencias
En este caso, no están presentes las voces de los responsables de la firma citada (Vae Soli, dirigida por Luis Nelson Davalos), ni de quien conduce el sector de ... «Perfil.com, avril 15»
5
Un ex oficial está al frente de una agencia con varias denuncias
Vae Soli Seguridad, dirigida por el ex policía Luis Nelson Davalos, es la empresa encargada de vigilar la feria. Para esa firma trabajaban Mirian Irala y Pedro y ... «Perfil.com, avril 15»
6
« Nous avons tous une responsabilité dans ce drame collectif »
Comme il l'a dit « Il n'échappe à personne, disait-il, qu'aujourd'hui, plus que jamais, l'adage '“Vae Soli'', malheur à l'homme seul, ce qui est vrai pour les ... «Opinion Internationale, juin 14»
7
Valérie Damidot : "Les kilos ne m'ont pas empêchée de me faire des …
Présenter une émission seule à la barre, ça m'emmerde". D'ailleurs, Valérie Damidot exhibe un nouveau tatouage qui résume tout cela : "vae soli" ou "malheur ... «Public.fr, avril 14»
8
Barthélemy BOGANDA, cinquante-cinq ans déjà !
Lorsqu'on lit son discours « Enfin on décolonise » et ses autres écrits, ses rappels à l'union (d'où le fameux vae soli « malheur à l'homme seul ») et l'unité qu'il ... «Opinion Internationale, avril 14»
9
The Elder Scrolls Online: Vive la France – Wir haben eine Kaiserin
Ungefähr zur gleichen Zeit, als Jake so auf die 35 zuging, hat das Gildenbündnis Vae Soli den wahrscheinlich ersten Kaiser auf dem EU-Megaserver gestellt. «Mein-MMO - das Magazin für Online-Spiele, mars 14»
10
TESO : Empereur et PvP
Après quelques heures de leveling, les joueurs de l'Alliance Vae Soli ont lancé leurs premiers assauts en début de soirée. Il ne leur aura pas fallu longtemps ... «Millenium, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vae soli [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/vae-soli>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż