Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wampiryzm" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WAMPIRYZM EN POLONAIS

wampiryzm play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WAMPIRYZM EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «wampiryzm» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

vampirisme

Wampiryzm

Le vampirisme est une variante du parasitisme, qui consiste à se nourrir de sang aspiré du corps de quelqu'un d'autre. Le nom vampirisme vient du mythe vampire. La popularité de ce mythe comme vampirisme est définie par un certain nombre de phénomènes contemporains observés chez les humains: ▪ vampirisme énergétique - dépendance paranormale implicite à compléter ses propres déficiences énergétiques au détriment des autres. ▪ Vampirisme psychologique - Dépendance à l'égard de la satisfaction inconsciemment reçue d'aggraver le bien-être des autres. Vampirisme - style, comportement, etc., résultant soit de la croyance en vampireisme authentique, ou le goût du mythe et fait uniquement pour le plaisir. Vampirisme - une forme de maladie chronique. ▪ Vampire sexuel - obtenir une satisfaction sexuelle en buvant du sang pendant les rapports sexuels .... Wampiryzm jest odmianą pasożytnictwa, polegającą na odżywianiu się krwią wysysaną z cudzego organizmu. Swoją nazwę wampiryzm bierze od mitu wampira. Dzięki popularności tego mitu mianem wampiryzmu określa się szereg współcześnie obserwowanych u ludzi zjawisk: ▪ wampiryzm energetyczny – domniemane paranaukowe uzależnienie od uzupełniania własnych niedoborów energetycznych kosztem energii innych osób. ▪ wampiryzm psychiczny – uzależnienie od podświadomie odbieranej satysfakcji z pogarszania samopoczucia innych osób. ▪ wampiryzm – stylizacja ubioru, zachowania itp., wynikająca albo z przekonania o autentycznym byciu wampirem, albo z upodobania do tego mitu i dokonywana wyłącznie dla zabawy. ▪ wampiryzm – odmiana przewlekłej choroby. ▪ wampiryzm seksualny – czerpanie satysfakcji seksualnej z picia krwi w trakcie stosunku seksualnego....

Cliquez pour voir la définition originale de «wampiryzm» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WAMPIRYZM


adleryzm
adleryzm
aforyzm
aforyzm
agraryzm
agraryzm
ahistoryzm
ahistoryzm
aleatoryzm
aleatoryzm
alegoryzm
alegoryzm
alterocentryzm
alterocentryzm
anagnoryzm
anagnoryzm
androcentryzm
androcentryzm
anewryzm
anewryzm
angoryzm
angoryzm
antropocentryzm
antropocentryzm
antyempiryzm
antyempiryzm
antymilitaryzm
antymilitaryzm
antytrynitaryzm
antytrynitaryzm
empiryzm
empiryzm
iliryzm
iliryzm
liryzm
liryzm
oniryzm
oniryzm
panegiryzm
panegiryzm

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WAMPIRYZM

walutowy
walwulotomia
waly
wam
wambierzyce
wambierzycki
wamp
wampilow
wampir
wampiryczny
wampirzyca
wampowaty
wampuka
wampum
wams
wan
wanad
wanadowce
wanadowiec
wanadynit

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WAMPIRYZM

aposterioryzm
aprioryzm
asteryzm
aszaryzm
autorytaryzm
barbaryzm
behawioryzm
binaryzm
bioterroryzm
caryzm
centryzm
cezaryzm
chimeryzm
churrigueryzm
dokumentaryzm
doloryzm
dysbaryzm
efemeryzm
egalitaryzm
egocentryzm

Synonymes et antonymes de wampiryzm dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WAMPIRYZM»

Traducteur en ligne avec la traduction de wampiryzm à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WAMPIRYZM

Découvrez la traduction de wampiryzm dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wampiryzm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wampiryzm» en polonais.

Traducteur Français - chinois

吸血鬼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vampirismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vampirism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पैशाचिकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهديدي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вампиризм
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vampirismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রক্তপিশাচবৃত্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vampirisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vampirism
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vampirismus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vampirism
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뱀파이어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vampirism
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Vampirism
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாம்பயரிசத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vampirism
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vampirlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vampirismo
65 millions de locuteurs

polonais

wampiryzm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вампіризм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vampirism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαμπιρισμού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vampirism
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vampyrism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vampyrisme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wampiryzm

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WAMPIRYZM»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wampiryzm» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wampiryzm en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WAMPIRYZM»

Découvrez l'usage de wampiryzm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wampiryzm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fitness dla duszy:
wampirami energetycznymi. Nie są to jednak epickie postacie z horrorów ani demony. Są to zwykli ludzie, jednak posiadający w swoim poączeniu z Duchowym Sobowtórem dziurę, przez którą tracą caą swoją energię. Takie osoby otaczają ...
Kamila Maciejko, 2016
2
Kareta
Wampiryzm? – zaciekawił się porucznik Sokołow, a ja z uśmiechem przytaknęłam. Pan Masternowicz spojrzał na niego, marszcząc czoło. Potem na mnie i wstał. Zdjął rękawiczki. – Co w tym tak ujmującego? – zapytał szczerze zdziwiony.
Marta Giziewicz, 2015
3
Detektyw w krainie cudów. Powieść kryminalna i narodziny ...
Wampiryzm na Węgrzech i wampiryzm z Transylwanii, modne dzięki popularności powieści Brama Stokera Drakula z 1897 roku, w opowiadaniu Doyle'a, którego akcja usytuowana jest na rok przed wydaniem powieści, traktowane są jako ...
Tadeusz Cegielski, 2015
4
Mentaikido: Obrona przed atakiem słownym - Strona 60
Wampiryzm energetyczny 60 Gdyby tak się zdarzyło, że nękałby cię wampir wyjątkowo uparty i wygłodniały twojej życiodajnej energii, wtedy swój standardowy manewr antywampirowy rozbudowujesz o przerażające Mentaikido - Obrona ...
Julian Brudzewski, 2016
5
Naznaczona (Część 11 Wampirzych Dzienników):
Wampiryzm istniał od tysięcy lat – wyjaśnił. – Wasza córka była ostatnią. Teraz, kiedy już zaspokoiła głód na jakimś człowieku, obawiam się, że nie powstrzymamy plagi. Nie wiemy jak wiele innych osób zainfekowała, ani też ile ludzi zostało ...
Morgan Rice, 2016
6
Krwiopijcy - Strona 54
Powiem ci, że wampirem nie stajesz się przez ugryzienie. Wampiryzm się dziedziczy. Widocznie pochodzisz tak jak ja z takiej rodziny. Mój wampiryzm tak jak ci mówiłem rozpoczął się w Rumunii. Do tamtego czasu nic o tym nie wiedziałem.
Agata Chmielewska, 2013
7
Twarz Tuwima
299 I. Krzywicka, Wyznania gorzycielki, dz.cyt., s. 205–206. 300 S. Cywiński, Wampiryzm poezji semickiej, dz.cyt. 301 A. i J. Iwaszkiewiczowie, Listy 1922–1926, oprac. M. Bojanowska, E. Cieślak, wstępem poprzedził T. Burek, Warszawa 1998 ...
Piotr Matywiecki, 2007
8
Wskrzeszona (Część 9 Wampirzych Dzienników):
To objaw wampiryzmu emocjonalnego. Taki człowiek karmi się kosztem innych. A co z tym trzecim rodzajem? – spytała. – Z wampiryzmem fizycznym? Powoli potrząsnął głową. Niekoniecznie go lekceważę. Po prostu muszę zobaczyć go na ...
Morgan Rice, 2016
9
Narcystyczna matka: Dziedzictwo zniekształconej miłości. Jak sobie z ...
Ona może poruszać tematy szczególnie dla ciebie bolesne i wykorzystywać je w celu przeniknięcia do twojego życia uczuciowego i sprawowania nad nim kontroli. Takie postępowanie, to emocjonalny wampiryzm w najczystszej postaci.
Małgorzata M. Podniesińska, 2015
10
Folklor w dobie Internetu: - Strona 61
Zdecydowanie bardziej rozbudowany, poważniejszy, a przez to dużo ciekawszy jest portal „Mrooczlandia” (www.mrooczlandia.com), na którym – jak stwierdzają jego autorzy: zajmujemy się tematyką kultury wampiryzmu, wicca, i magii oraz ...
Piotr Grochowski , ‎Gabriela Gańczarczyk, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WAMPIRYZM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wampiryzm est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wampiryzm w nowym wydaniu
Jednym brakowało wyrazistej treści, drudzy zostali upojeni klimatem. Z pewnością jednak większość widzów wyszła z kina urzeczona kadrami i dopełniającą je ... «augustowskireporter.pl, nov 15»
2
Stacja Syfy tworzy serial o kobiecej wersji Van Helsinga
... książek poświęconych tej tematyce, z pewnością kojarzy postać profesora, który wykorzystywał swoją zdobywaną przez lata wiedzę, by zwalczać wampiryzm. «Moviesroom, nov 15»
3
Paweł Kukiz: Mogę pohamować wampiryzm partiokracji
Będąc prezydentem obywatelskim, spoza układu partyjnego, mogę pohamować wampiryzm partiokracji. Dbałbym w ramach tego, co jest, o interes obywatelski. «Dziennik.pl, mai 15»
4
Poranny przegląd prasy: JOW jego mać (PRZECZYTAJ)
Kandydat na prezydenta pokazany w stroju poligonowym, mówi, że może pohamować wampiryzm partiokracji. Kukiz studiował (ale nie do końca) administrację, ... «Portal Radia Wrocław, mai 15»
5
Paweł Kukiz: Prezydent może wyhamować wampiryzm partii
Będzie za to hamował "wampiryzm" partii politycznych. ... dla obywateli, ponieważ ma świetne instrumenty do hamowania tego wampiryzmu partii politycznych ... «Dziennik.pl, avril 15»
6
Kukiza plan na prezydenturę: przyhamować wampiryzm partii …
Niezależny kandydat na prezydenta Paweł Kukiz zapowiada głęboką reformę państwa, jeżeli wygra wybory. – Mógłbym przyhamować wampiryzm partii ... «TVP, mars 15»
7
Diablo 3 otrzymało nową aktualizację
Usunięto dwie cechy potworów - „dodatkowe zdrowie” oraz „wampiryzm” oraz zmodyfikowano właściwości niektórych przeciwników. Są też trzy nowe rodzaje ... «eurogamer.pl, janv 15»
8
Młodość mamy we krwi: transfuzje lekiem na Alzheimera?
Wystarczy przetoczyć staremu organizmowi młodą krew i dzieje się rzecz nieprawdopodobna: czas się cofa, choroby i zwyrodnienia znikają. Taki „wampiryzm” ... «Focus, déc 14»
9
Tajemnice polskich wampirów
Aby unieszkodliwić zmarłego, podejrzewanego o wampiryzm polscy chłopi stosowali różne metody. Chowali zmarłego „na gębę", czyli twarzą w dół, aby „w ... «Newsweek Polska, nov 14»
10
Skąd się biorą wampiry?
Winę za wampiryzm ponosiły zdaniem Tallara złe nawyki żywieniowe prawosławnych mieszkańców Banatu i Transylwanii. Tallar ku swojemu zdziwieniu ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wampiryzm [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wampiryzm>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż